Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Friday, March 18, 2016

Checking another project off the list...

I've wanted a garden shed for several years now, and two days ago we finally had one built!
I sacrificed two vegetable beds for it, but I am so glad it got done.

Ich wollte schon seit einigen Jahren ein Gartenhaus um all unsere Gartengeraete, Rasenmaeher usw. unterzubringen, und vor zwei Tagen war es endlich soweit und es wurde gebaut!
Ich musste zwei Gemuesebeete fuer das Haeuschen opfern, aber das war es mir total wert.
                                Two guys showed up Wednesday morning and got right to work.

      Mittwoch frueh standen zwei Maenner auf der Matte und haben sich sofort ans Werk gemacht.


       This is what it looked like at the end of day one. I was really surprised how fast it all went.

So sah es am Ende des ersten Tages aus. Ich war angenehm ueberrascht wie schnell das alles ging.

 This is what it looks like finished. I LOVE IT!! Now we need to go buy shelves and such and figure out how to make the most out of every square inch. Who knows, once everything gets moved in here, we may actually be able to fit a car into the garage. ;-)

So sieht das Gartenhaus fertig aus. Ich bin ganz hin und weg!! Jetzt muessen wir noch Regale usw kaufen und genau ueberlegen wie wir den Platz am allerbesten nutzen. Wer weiss, wenn alle Gartengeraete aus der Garage raus sind, passt vielleicht sogar ein Auto rein. ;-)

Sunday, March 13, 2016

Long time no see...

I can't believe it's been about a month since I last posted...
Everything and everyone is well here, life's just busy and I don't seem to have the time (or will) to post a lot right now.
Today Greg and I went to check out Bankhead - Caney Creek Falls. It was a nice ride there and we got pretty lucky with the weather. It was a tad chilly and we got sprinkled on a few times, but other than that, it was a nice ride.
The area is beautiful and there's lots to see. Definitely worth more than one trip!

Ich kann es kaum glauben, dass es fast einen Monat her ist, seit ich hier etwas geschrieben habe.
Bei uns ist alles in Ordnung, es geht uns allen gut - nur die Zeit (und manchmal die Lust) hier etwas zu schreiben fehlt mir einfach.
Heute waren Greg und ich mit dem Motorrad unterwegs, das Ziel war Bankhead - Caney Creek Falls. Die Fahrt war zwar manchmal ein bissl frisch und hin und wieder hat's ein bissl geregnet, aber im Grossen und ganzen hat es Spass gemacht.
Die Gegend is wunderschoen und es gibt sehr viel schoenes und interessantes zu sehen. Ein Besuch langt gar nicht und wir werden in den waermeren Monaten bestimmt nochmal hinfahren um mehr zu erkunden.

 Checking out the damage to my leg after busting my rear. Hiking in heavy motorcycle boots is probably not the very best thing to do...

Hier untersuche ich gerade wieviel "Schaden" ich am Bein habe nachdem ich auf dem Pfad gestuerzt bin. In schweren Motorrad Stiefeln wandern zu gehen ist wahrscheinlich nicht die allerbeste Idee...