Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Saturday, November 14, 2015

Sauble Sunset

Another cool fall day was just perfect for wearing the sauble sunset vest for the first time. It is lightweight and cozy and perfect for layering. I love the pattern, the only thing I would change if I made it again is the neckline. It's on the low side and I think it would be nice to have a higher neckline for the next one. I also added length to this one by adding some ribbing at the bottom, that and I didn't care for how the lace rolled up. 

Ein kuehler Herbsttag war perfekt um meine neue sauble sunset Weste anzuziehen. Sie ist federleicht und fuehlt sich so schoen weich an. Das Muster gefaellt mir total gut, nur wuerde ich den Halsauschnitt naechstes mal abaendern. Ist mir ein bissl zu tief ausgeschnitten... Ich habe auch die Laenge etwas abgeaendert indem ich einige Reihen kraus rechts als Bund hinzugefuegt habe. Die Weste hat sich sonst am Bund gerollt und das fand ich nicht so toll.


 Went online and found some vintage glass buttons on etsy, I think they compliment the vest perfectly.

Die Glasknoepfe sind "vintage" und ich habe sie bei etsy erstanden. Ich finde sie passen super zu der Weste.

Sunday, November 8, 2015

Another Sunday walk

We checked out the longer trail in the woods this morning. A little over 5 miles was a great start into our Sunday!

Heute frueh sind wir den laengeren Wanderweg gegangen. Ein bissl ueber 5 Meilen war ein guter Start in den Sonntag!










Monday, November 2, 2015

A walk on the wild side...

Ok. it was just a walk in the woods, but it was beautiful. It had been raining the night before and it was so nice to be out to see and hear what mother nature had to offer. 
I am enjoying these Sunday morning walks so much, I hope we'll continue on with them.

Ok es war nur ein Waldspaziergang, aber es war wunderbar. Gestern Nacht hatte es geregnet und es war so schoen draussen zu sein um zu sehen und zu hoeren was Mutter Natur anzubieten hatte.
Ich geniesse unsere Spaziergaenge am Sonntag morgen und hoffe das dies zu einer neuen Tradition wird.






Sunday, November 1, 2015

Photo dump

Geez, time is getting away from me fast these days...
So without any rhyme or reason, here are a few photos I found on the camera the other day.
Tried a new bread recipe. These were supposed to be bread bowls - to be hollowed out and used to serve soup in. I followed the recipe and the "bowls" were huge. I think I'll tweak the recipe a bit to suit our tastes more and make smaller rolls/bowls.

Meine Guete die Zeit rast mir im Augenblick nur so davon...
Ohne jeglichen Zusammenhang hier nun ein paar Bilder die ich die Tage auf der Kamera gefunden habe.
Dies ist ein neues Brotrezept das ich ausprobiert hatte. Es sollten "Brotschuesseln" sein die man aushoelt und mit Suppe serviert. Ich bin genau nach Rezept gegangen und die "Schuesseln" waren riesig. Vom Geschmack her waren sie ganz gut, ich werde das Rezept jedoch ein bissl abaendern wenn ich es nochmal backe und auch die Broetchen kleiner machen.
 Another new to me recipe - peanut butter energy balls. Delicious and a healthy alternative when that sweet craving strikes.

Noch ein neues Rezept - Erdnussbutter Energie Kugeln. Lecker und eine gesunde Alternative wenn man mal Verlangen nach etwas Suessem hat.
With the garden pretty much done, the chickens are free ranging a lot more again. Of course they are happy not to be chased out of veggie beds all the time...

Da im Garten nicht mehr viel los ist, duerfen die Huehner wieder viel mehr frei herum laufen. Gefaellt ihnen natuerlich viel besser als wenn sie ueberall herausgescheucht werden... 
 The hydrangeas had to be cut way this this spring and therefore started blooming way later than normal. We are still enjoying quite the show on those bushes.

Die Hortensien mussten im Fruehjahr leider total zurueck geschnitten werden und deshalb haben sie auch viel spaeter zu bluehen angefangen. Dafuer koennen wir aber jetzt die Pracht geniessen wenn alles andere abgeblueht ist.
Last weekend Greg and I drove a little ways to check out a greenway in our area. We wound up walking the 2 1/2 mile loop and plan on going back to check out the longer trail. It was a really nice trail and I enjoyed being out in nature like that.

Vergangenes Wochenende sind Greg und ich zu einem Wanderweg in unserer Naehe gefahren. Wir sind den 2 1/2 Meilen langen Weg gegangen, haben aber vor nochmal hinzufahren um den laengeren Weg auszukunden. Es war richtig schoen mal wieder im Wald spazieren zu gehen.
 I finished the little vest I'd been knitting (pics to follow, I still had to sew on the buttons and it's been raining a lot - not great picture weather) and Hannah requested a slouchy hat. My children don't ask for knitted things often, so when they do, I am more than happy to knit for them. Hannah picked out the yarn in the little yarn shop in Florence while we were there to tour the UNA campus. It'll keep her warm and be a nice reminder of the day we spent there together.

Die graue, aermellose Weste ist fertig (Bilder folgen noch, ich musste noch die Knoepfe annaehen und es regnet hier seit Tagen - kein gutes Wetter um Photos zu machen) und Hannah wollte eine neue Muetze gestrickt haben. Da meine Toechter nicht oft darum beten das ich ihnen etwas stricke, habe ich natuerlich nur allzu gerne nach den Nadeln fuer sie gegriffen. Die Wolle hatte Hannah ausgesucht als wir in Florence waren um uns UNA anzusehen. So haelt die Muetze Hannah schoen warm und es ist eine kleine Erinnerung an den Tag den wir miteinander verbracht hatten.