Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, July 26, 2015

Hard labor

This is another one of these projects that's been a while in the making...
The area between the pool path and the pool pump has been a thorn in our side for a while. It was hard to mow and the tree provided too much shade for the grass to really grow. A while back Greg got rid of the grass and laid some stepping stones to "tide us over".
This weekend we decided to tackle it once and for all.
Friday morning I went outside and cut back the lower tree branches, trimmed the oak leaf hydrangea and did some clean up.

Dies ist wieder ein Projekt das wir schon seit laengerer Zeit im Auge hatten...
Das Rasenstueck zwischen dem Weg zum Pool und der Poolpumpe war uns schon seit langem ein Dorn im Auge. Es war schwer zu maehen und da der Baum viel Schatten auf dieses Stueck wirft waechst auch das Gras hier sehr schlecht. Vor ein paar Wochen hat Greg das Gras beseitigt und Steine gelegt so das wir trockenen Fusses zur Pumpe gehen konnten.
Dieses Wochenende haben wir uns darueber gemacht das Projekt komplett fertig zu machen.
Freitag frueh habe ich die niedrigen Aeste des Baumes sowie die Eichenblatt Hortensie zurueck geschnitten. Ausserdem habe ich dieses Stueck so gut wie es ging "sauber" gemacht.

                       After I got done with the clean up. Looks better already, don't you think?

          Nachdem ich mit den "Vorarbeiten" fertig war. Schaut doch schon viel besser aus, oder?
 After Greg got home Friday evening we laid the landscape fabric down and started placing the stepping stones. We decided to make two path to the pool pump, one leading from the pool and one from the house.

Nachdem Greg am Freitag Abend nach Hause kam, haben wir "landscape fabric" (um das Unkraut in Schach zu halten) verlegt und die Steine so plaziert das wir vom Pool und vom Haus gut zur Pumpe laufen koennen.
                        We also dumped the first 12 bags of rocks on Friday evening!!

                   Wir haben auch die ersten 12 Tueten Steine am Freitag Abend verteilt!!
 On our first trip to Lowe's on Saturday morning (notice I said "first") I found this little beauty. We'd been thinking about putting a potted plant into the rocked area and I couldn't pass this one up.

Bei der ersten Fahrt zum Baumarkt am Samstag frueh (habt ihr gemerkt, dass ich "erste" Fahrt gesagt habe?) habe ich diese Pflanze entdeckt. Wir hatten uns vorher schon ueberlegt eine Pflanze in einem schoenen Uebertopf in die Steine zu stellen und diese musste einfach mit.
                Do you see why I couldn't pass it up? Marked down from $29.98 to $5.00!! Score!!

               Seht ihr warum die Pflanze mit musste? Sie war von $29.98 auf $5.00 runtergesetzt!!
 Ok, this is what it looks like today. After 6 trips to Lowe's, 70 bags of rocks,  new stepping stones and a new border, the area is finally finished!! Actually we probably still need 4 bags of rocks to finish the area behind the pool pump fence, but for today we're calling it done!

Ok, sie sieht das Gartenstueck heute aus. Wir sind 6 mal zum Baumarkt gefahren, haben 70 Tueten Steine geholt, neue Steine fuer den Weg und die Umrandung und nun sind wir fertig!! Wobei wir immer noch 4 Tueten Steine fuer den Bereich um die Pool Pumpe brauchen, aber fuer heute langt's uns einfach.
 Oh and here's the $ 5.00 plant in it's new place. The planter was marked down to half price as well and I think it gives the area a little something extra. :-)

Hier ist die $5.00 Pflanze in dem Beet. Der Blumentopf war auch auf den halben Preis runtergesetzt und ich finde es macht sich hier ganz nett. :-)
Now it's time to enjoy the pool and rest, carrying all those bags of rocks really wore us out...

Jetzt ist es Zeit den Pool zu geniessen, die vielen schweren Tueten zu schleppen hat uns ganz fertig gemacht...

Sunday, July 19, 2015

Off the needles

My sister loves hand knit socks, I love to knit socks...
The long car rides were the perfect time to make her some. :-)

Mein Schwesterherz liebt gestrickte Socken, ich liebe es Socken zu stricken...
Die vielen Stunden im Auto waren perfekt um ihr einige Paare zu stricken. :-)




Thursday, July 16, 2015

This is what we've been up to...

We have enjoyed the last three weeks with my sister and brother in law. Went shopping in and around town, a day trip to Nashville, family time at home and then a week long trip to Tybee Island with a one day stop in Atlanta. It was great to be able to spend so much time with family and I already miss my sister like crazy...

Wir haben die letzten drei Wochen mit meiner Schwester und meinem Schwager genossen. Wir gingen einkaufen, sind fuer einen Tag nach Nashville gefahren, haben die Zeit zuhause genossen und nach einem Tag in Atlanta auch eine Woche in Tybee Island verbracht. Es war wunderbar soviel Zeit mit Familie zu verbringen und mein Schwesterherz fehlt mir jetzt schon wieder...