Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Saturday, September 27, 2014

Color run 2014

The color run came to Huntsville for the first time this year and we decided to be a part of it.
I had already done one in Nashville with a friend last year and really enjoyed it, and this year I was able to talk Greg and Hannah into going. Still working on Nadia for the next one... ;-)
Before:
Der "color run" fand dieses Jahr zum ersten Mal in Huntsville statt und wir beschlossen daran teilzunehmen.
Ich bin letztes Jahr schon mal in Nashville mit einer Freundin mitgelaufen, dieses Jahr konnte ich Greg und Hannah ueberzeugen mitzumachen. Muss noch ein bissl an Nadia arbeiten... ;-)
Vorher:




 A sea of white shirts...
Ueberall weisse T-shirts...
 After:
It was a lot of fun and I'd do it again in a heartbeat! It's only 5km anyway...
Danach:
Es hat grossen Spass gemacht und ich wuerde sofort wieder mitlaufen. Sind ja nur 5 km...



Thursday, September 25, 2014

#1

The first one is done - as in the first handmade Christmas present. 
I liked the "mock crock sock" pattern so much that I decided to use in in a cowl. 
It's just my opinion, but I think it turned out very well. 
Das erste handgemachte Weihnachtsgeschenk ist fertig!
Das "mock crock sock" Muster hat mir so gut gefallen, dass ich beschloss einen cowl (Infinity Schal) damit zu stricken.
Ist vielleicht nur meine Meinung, aber ich finde es ist richtig schoen geworden. 


Monday, September 22, 2014

Night sky

Yesterday both girls happened to have a babysitting job to go to, so Greg and I decided to take the opportunity and go for a bike ride. The temps are getting cooler and before you know it, it'll be too cold to enjoy it.
On our way home we were treated to this beautiful sky.
Look, it's a fire breathing dragon  - maybe Smaug? ;-)
Gestern Nachmittag waren beide Maedels zum Babysitten unterwegs, und so beschlossen Greg und ich eine kleine Motorradfahrt zu unternehmen. Auch hier wird es langsam aber sicher kuehler und bald koennen wir nicht mehr so oft Motorrad fahren. Besser jetzt geniessen...
So sah der Abendhimmel aus als wir nach Hause fuhren.
Schaut mal,ein Drache der Feuer spuckt - vielleicht ist es Smaug? ;-)










Sunday, September 21, 2014

Trail of Tears 2014

Yesterday was the annual Trail of Tears ride. We've been doing this for a few years now and yesterday was the greatest turn out we have ever seen. 
For the first time the meeting place in Huntsville was at the Harley dealership and we were told there were around 4000 bikes/participants. 
It was a sea of motorcycles...
Gestern haben Greg und ich wieder die Trail of Tears Motorrad Tour mitgemacht. In all den Jahren seit wir mitfahren, haben wir noch nie so viele Teilnehmer gesehen. Es ging zum ersten Mal beim Harley dealer los und uns wurde gesagt das 4000 Motorraeder bzw. Teilnehmer dabei waren. 
Ein See von Motorraedern...
 Lots of interesting bikes or shall we say vehicles to see.
Es gab viele interessante Motorraeder oder "Gefaehrte" zu sehen.




 Bikes ahead of us as far as we could see.
Vor uns war eine lange Schlange von Motorraedern.

The scenery:
Gab auch noch andere Sachen zu sehen:


 Posing ;-)
In Pose gestellt ;-)
 Beautiful night sky on the way home. It was a beautiful, warm and great day!!
Wunderschoener Abendhimmel auf dem Heimweg. Es war ein warmer, toller und fantastischer Tag!!

Tuesday, September 16, 2014

Made over

At the end of the last school year I was given this t-shirt by one of my kiddos. I loved the charcoal gray shirt and the embroidered pocket, but overall the t-shirt was just way to big and baggy. It was worn once and then left in the closet. 
A few weeks ago I was browsing through pinterest and found lots and lots of "made over t-shirt" ideas. I decided to just give it a whirl and see what I could come up with.
Here is the before:
Am Ende des letzten Schuljahres bekam ich dieses T-shirt von einem meiner Kinder geschenkt. Mir hat das dunkle grau und die bestickte Tasche sehr gut gefallen, aber leider war das T-shirt viel zu gross. Ich zog es einmal an und dann verschwand es in den Tiefen meines Kleiderschranks.
Vor ein paar Wochen war ich mal wieder auf pinterest stoebern und fand ganz viele tolle Ideen was man mit T-shirts so alles machen kann. Da habe ich dann beschlossen dieses abzuaendern.
Vorher:
After:
I changed the neckline, took in the sides, added the "skirt"part and gathered the sleeves a little bit.
It is still very comfy, but I like the fit and look a lot better than before.
Danach:
Ich habe den Ausschnitt vergroessert, die Seiten eingenaeht und das "Roeckchen" angenaeht. Ausserdem habe ich die Aermel etwas geruescht.
Das T-shirt ist immer noch bequem aber vom Aussehen her gefaellt es mir viel besser als vorher. 



Thursday, September 11, 2014

Mock Croc Sock

I've had this red sock yarn laying around for probably a year, I just never found the "perfect" sock pattern for it. 
Well, a couple of weeks ago I came across the "mock croc sock" pattern and instantly fell in love.
It looks way more complicated than it really is, the pattern was easy to memorize and I know I will make more of these. 
Diese rote Sockenwolle lag bei mir nun schon fast fuer ein Jahr im Korb und ich wusste nicht so recht was fuer Socken ich damit stricken wollte.
Vor ein paar Wochen habe ich dann das "mock croc sock" Muster gefunden und war total begeistert davon. 
Das Muster sieht kompliziert aus, ist aber wirklich kinderleicht zu stricken und zu merken. Ich weiss ganz bestimmt, dass ich davon noch mehr stricken werde!

Monday, September 1, 2014

Color affection

It's finished! A few evenings ago I cast off and blocked my color affection shawl. I LOVE it!! 
It was such a fun and easy knit and I enjoyed every minute of it. The yarn was my souvenir from our New Orleans trip and is from colinette yarns. The colorways are "wasabi squeeze", "morello mash" and "toscana". 
Now I'll just have to wait for cooler temperatures to be able to wear it. :-)
Mein color affection Tuch ist fertig!! Ich habe vor ein paar Tagen abgekettet und das riesige Teil gespannt, und bin mit dem Ergebnis richtig gluecklich.
Die Wolle war mein Souvenir aus New Orleans und stammt von colinette yarns. Die Farben heissen "wasabi squeeze", "morello mash" und "Toscana".
Jetzt muss es nur noch kuehler werden so das ich das Tuch auch tragen kann. :-)

To give you a better idea just how big it is, this is what I had to do to block it. 
Damit ihr sehen koennt wie gross das Tuch ist, so sah es ein paar Tage lang aus waehrend ich es gespannt habe.