Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Saturday, May 3, 2014

In the garden now...

The storms we had at the beginning of the week brought a lot of rain with them. We weren't thrilled with the storms, but the rain really greened up the garden.
Last fall I rigorously cut back the clematis. It was totally overgrown on one side and nearly dead on the other side. Luckily it bounced back and we're seeing the first blooms right now.
Die schweren Stuerme die wir am Wochenanfang hatten brachten uns viel Regen. Von den Stuermen waren wir natuerlich weniger begeistert, aber der Regen hat dem Garten richtig gut getan.
Letztes Jahr im Herbst habe ich die Clematis rigoros zurueck geschnitten. Auf der einen Seite sah sie gut aus, aber auf der anderen Seite war sehr viel trockenes "Gestruepp". Gluecklicherweise hat die Clematis sich von ihrem Haarschnitt erholt und faengt jetzt zu bluehen an. 


 My second attempt at growing butternut and acorn squash. They started out well last year, even formed the squash and then they rotted on the vine. Any tips or tricks on growing them successfully?
Mein zweiter Versuch "acorn" und "butternut" Kuerbisse im Garten zu ziehen. Letzes Jahr fing gut an, aber dann sind die Kuerbisse einfach verfault.
 Love the chive border in this bed!!
Ich liebe Schnittlauch!!
 Dill and cilantro in the old washtub.
Dill und Koriander in der alten Wanne.
 Most of the blueberry blossoms have dropped. I am keeping my fingers crossed that we'll actually get a decent harvest this year. Last year the chickens beat us to the berries...
Die meisten Blaubeerblueten sind zwischenzeitlich abgefallen. Ich druecke die Daumen, dass wir dieses Jahr endlich unsere eigenen Blaubeeren ernten und essen koennen. Letztes Jahr waren die Huehner schneller als wir...

 The blackberries are blooming nicely.
Die Brombeeren sind fleissig am Bluehen.
 Kale seedlings have survived the transplanting. Now I hope the caterpillars will leave it alone...
Der Krauskohl macht sich recht gut. Bin mal gespannt ob die Raupen ihn in Ruhe lassen werden. Habe mit Kohlsorten normalerweise kein so grosses Glueck.
 Mache, "Bavarian radish", spinach, Swiss chard and carrots.
Feldsalat, Rettich, Spinat, Mangold und Karrotten.
 The oak leaf hydrangea that was given to me by a friend is growing nicely this year.
Die "Eichblatt" Hortensie die mir eine Freundin geschenkt hat macht sich dieses Jahr recht gut.
 We completely cut back the butterfly bushes in the early spring. They were totally overgrown and really needed it. Thankfully they are coming back strong and we hope they'll attract lots of bees and butterflies to the garden.
Vor einiger Zeit haben wir die Schmetterlingsbuesche komplett zurueck geschnitten. Sie waren viel zu gross, hatten keinerlei Form mehr und hatten es echt noetig. Mittlerweile wachsen und gedeihen sie wieder und wir hoffen, dass sie im Sommer viele Bienen und Schmetterlinge in unseren Garten locken werden.

10 comments:

  1. I do so love your Tidiness---you win the German "neatness" award-LOL! Those are the STRAIGHTEST rows EVER in your radish/spinach/carrot bed. No matter how much I try--I end of veering to one side or another.

    And I'm still hoping that one day, after reading the English/German on this site, I will magically absorb enough to speak it! Schnittlauch==Chives???

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, Schnittlauch = chives. :-)

      Delete
    2. Everything looks wonderful, Anke! Viewing your Clematis year after year has given me the idea of where I would like to put some...right off the deck so that they will eventually climb an iron post that Carroll can not dig up. You are my inspiration!

      Delete
    3. Dianna, the Clematis has done really well in this spot and I'm thinking about adding one or two more to the trellis. I just love those pretty flowers! :-) You'll have to show me pictures if you get some planted yourself.

      Delete
  2. Anke, if your squash are rotting on the vine you may have a lack of calcium in your soil...which you can use Epsom salts.....otherwise known as magnesium sulfate.... has been proven to prevent blossom rot....you can mix one or two teaspoons of epsom salts to the soil when planting...... Then, once the plant begins flowering you can apply a spray of 1 tbs. epsom salts to one gallon of water liberally on the plants.

    As for the blueberries, tie a plastic bag to one of the branches, the noise it makes from the wind helps keep the birds away.


    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Tracey! I will give that a try. :-)

      Delete
  3. hallo anke,
    die clematis blühen aber schön.habe auch einige clematis-sorten,die langsam anfangen zu blühen. mit kohl habe ich auch nie glück,aber ich probiere es dieses jahr nochmal.ein kragen um den stängel soll helfen oder ein feinmaschiges insektennetz,welches man über die pflanzen gibt soll bzw.kann helfen.ich beneide dich um den spinat ,meiner hat dieses Jahr nicht gekeimt. die heidelbeeren haben dieses jahr auch sehr üppig geblüht und ich hoffe auf das ein paar zum pflücken übrig bleiben.
    mit koriander habe ich bisher noch kein glück gehabt.
    wünsche dir noch viele schöne tage im garten
    liebe grüße,
    regina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Regina, dieses Jahr ist der Spinat was - letztes Jahr war er bei mir ein Reinfall. Koriander waechst teilweise wie Unkraut bei hier. Ich lasse immer einen Teil bluehen und verstreue die Samen dann wieder in der Wanne. Wir lieben Koriander, vor allem in Salsa.
      Liebe Gruesse!

      Delete
  4. our storms brought out the leafing of trees and I do think the gloomy rain was worth it. I admire your garden and your green thumb :)

    ReplyDelete
  5. Everything looks great. Love the colorful clematis. I've had issues with different squashes too….they take off crazy good, bloom tons and a few veggies appear then the vine dies. Not sure why???
    I have a feeling you are going to have a huge bounty soon!

    ReplyDelete