Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, April 28, 2014

Our weekend...

It was a beautiful day here on Saturday and we spent most of it outside. Enjoying the goodness mother nature has to offer. 
After being vacant last year, this birdhouse is occupied by three different birds this year.
Samstag war ein wunderschoener Tag hier und wir haben die meiste Zeit im Garten verbracht. Haben genossen was Mutter Natur zu bieten hatte.
Dieses Vogelhaus stand letztes Jahr leer, dafuer sind dieses Jahr gleich drei Familien eingezogen.
Planted new (to me - bought them from a friend) planters full of pretty flowers.
Habe diese neuen (fuer mich zumindest - habe sie einer Freundin abgekauft) Koerbe mit Blumen bepflanzt.
The hops is growing well this year.
Dieses Jahr schaut der Hopfen zum ersten Mal richtig gut aus.
Got these pretty flowers from a friend.
Diese schoenen Blumen hat mir eine Freundin geschenkt.
If looks could kill - Blondie hates it when you catch her in the nesting box. Normally she screeches at us...
Wenn Blicke toeten koennten - Blondie kann es ueberhaupt nicht leiden wenn wir sie im Nistkasten erwischen. Normalerweise schreit sie uns dann an...
Saturday night... :-)
Samstag Abends... :-)
Enjoying the time spent outside as well. Savvy actually sat down for a while, normally she's go, go, go ALL THE TIME!
Auch sie hat die Zeit im Garten genossen. Normalerweise rennt Savvy wie eine Verrueckte im Garten herum.
Harley in the meantime was on "carpenter bee patrol". They are all over the yard drilling their holes into anything made of wood.
Harley hat in der Zwischenzeit nach "carpenter bees" geschaut. Sie sehen aus wie Hummeln, bohren aber Loecher in alles was aus Holz ist.  Kann man richtig hoeren wenn sie ein Loch bohren.
The chickens enjoyed some time in the yard as well. With some of the beds planted or seeds sown into them, their time free ranging has been a bit limited.
Auch die Huehner haben den Garten genossen. Nachdem die Beete teilweise bepflanzt sind, bzw, Samen ausgesaet sind, duerfen sie momentan nicht mehr so oft frei im Garten herum laufen.
Tree limbs and brush. I spent some time cutting back all these limbs that were growing into and over our fence from the woods behind our house. Now we need to fix the fence where it was pulled away or broken.
Aeste und Gebuesch. Wir haben ein kleines Waldstueck hinter unserem Haus und viele Aeste sind zwischenzeitlich ueber oder durch unseren Zaun gewachsen. Am Samstag habe ich viele zurueck geschnitten, so das wir nun noch den Zaun an einigen Stellen reparieren muessen.
Rain and thunderstorms moved into our area yesterday afternoon and today we are facing the threat of severe weather. The weather system that made it's way through Oklahoma and Arkansas is on is way to us. Wish us luck!
Regen und Gewitter haben sich gestern bei uns einquartiert und heute soll es noch schlimmer werden. Das Wettersystem das gestern durck Oklahoma und Arkansas gezogen ist (31 Tornado's) kommt heute bei uns an. Drueckt uns die Daumen!

6 comments:

  1. hallo anke,
    auch bei uns war es die letzten wochen sehr schön,habe auch viel zeit in meinem kleinen garten verbracht.
    hühner hätte ich auch gerne,geht hier aber nicht.hoffen immer noch,dass wir mal ein haus auf dem land finden.drücke euch die daumen das der tornado euch verschont.die tornados müssen schrecklich sein
    ganz liebe grüße sendet dir regina

    ReplyDelete
  2. Oh I love your chickens! Glad you had nice weather over the weekend. Be safe today. It sounds like it's going to be dangerous down there,

    ReplyDelete
  3. Liebe Anke,

    auch von mir...Toi, Toi, Toi das Euch die Tornados verschonen. Hab ganz herzlichen Dank für die liebe Karte...ich habe mich riesig gefreut! Ich melde mich, sobald ich etwas mehr Zeit habe...im Moment geht es drunter und drüber :-))
    Ganz liebe Grüße und bis bald,
    Marion

    ReplyDelete
  4. what a weekend! love your bird house and the three tier planter-very pretty! My dog goes nuts if there is a fly in the house, half spooked and half crazy :)

    ReplyDelete
  5. Your planter is so attractive, Anke! The flowers you received from a friend are beautiful...especially the lilly. Savvy is such a pretty dog! It looks as if you all enjoyed being outside Saturday. We had a fairly n ice day that day, as well as Sunday.

    ReplyDelete
  6. I'm so happy you were able to enjoy a beautiful weekend before the storm. (prayers for all of you!)
    Your yard looks great as do the free ranging chickens and bee eating dogs. :) LOL!
    I love that triple planter as well.
    XO

    ReplyDelete