Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Thursday, February 13, 2014

Snowmageddon...

We finally got snow!! 
We've been home from school and work for 3 days now and yesterday, late afternoon it finally started snowing!
Endlich hat es bei uns richtig geschneit!
Wir sind seit drei Tagen von der Schule und der Arbeit zuhause, und gestern spaet am Nachmittag hat es endlich ordentlich geschneit!
 The chickens didn't seem to be bothered by it all too much. This morning is a different story, they are staying out of it. ;-)
Den Huehnern hat es nicht allzuviel ausgemacht. Heute frueh wollen sie von dem Schnee jedoch nichts wissen und bleiben da, wo kein Schnee liegt. ;-)
 Last night, it was really coming down and really starting to stick.
Gestern Nacht hat es super toll geschneit und der Schnee ist liegen geblieben.

 This is what we woke up to this morning. The very wet snow (mixed with some ice) broke some branches off of several trees. This one broke off our neighbors tree and landed in our yard.
So hat es heute morgen ausgesehen. Der nasse, schwere Schnee (teils mit Eis) war fuer einige Aeste einfach zu schwer. Dieser Ast ist von dem Baum unserer Nachbarin abgebrochen und bei uns im Garten gelandet.
 These branches broke off our pine tree, I'm just glad they didn't fall on the chicken coop!
Diese Aeste sind von unserem Baum abgebrochen, ich bin nur froh, dass sie nicht auf den Huehnerstall gefallen sind!
 It looks so pretty! Since we're home today, I'm sure we'll all go out later and enjoy the snow. We already plan on making snow cream, and I'm sure we'll think of other things... ;-)
Es sieht alles so schoen aus! Nachdem wir heute zuhause sind werden wir spaeter miteinander raus gehen und den Schnee geniessen. Spaeter gibt's auch "Schnee - Eis", mal sehen was uns sonst noch so einfaellt...;-)






This is as far as the chickens went. After that they went straight back to their coop and haven't left it since.
Soweit und nicht weiter... Die Huehner haben's ausprobiert und sind danach sofort wieder in ihren Stall - da sind sie immer noch. 
 We decided to built a snowman this morning. The snow was so wet and heavy that Nadia thought we should just make our snowman lay down. Good idea!
Nachdem alle wach waren, hatten wir beschlossen einen Schneeman zu bauen. Der Schnee war so schwer und nass, dass Nadia gemeint hat wir lassen den Schneeman einfach liegen. Gute Idee!


5 comments:

  1. Wir hatten diesen Winter kaum SChnee. Dieses Wochenende sollen es ja bis 15grad werden.Hoffe euch geht es gut ? Schöne Schneebilder. Bis bald mal . FRänkische Grüsse von Sylvia

    ReplyDelete
  2. It looks beautiful - except the fallen trees :-( Enjoy your snow day!

    ReplyDelete
  3. It is so much fun watching my friends and family who live in the South enjoying the snow. Love your spirit about it all! And the snowman is so cute! Good idea Nadia had!

    ReplyDelete
  4. so sorry about the broken branches but yay! You have the snow! Finally-wear as much woolen knits as possible before it melts away.

    ReplyDelete
  5. I love the lazy snowman; so cute!!!! The snow is pretty…..I can't imagine what the chickens are thinking.
    {What the heck????}

    ReplyDelete