Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, October 20, 2013

Nadia's room

Today was the day that Nadia's room got one step closer to being done!
I painted her room (she choose the colors) during the summer and also made her new, matching curtains.
We rearranged the room together and she bought herself the chest at the foot of the bed, the new nightstand and lamp. 
She wanted to get rid of the old (cheapo) desk and have Greg make one for her. Her plan was to have an area to be used as a desk and an area used as a vanity. 
Today the desk got finished!!
Here is what her room looks like now:
Do you like her little piece of Halloween decor? A hint, it's not Nadia hiding under the bed... ;-)
Heute war es soweit und Nadia hat enlich ihren "neuen" Schreibtisch bekommen.
Ich habe ihr Zimmer schon im Sommer frisch gestrichen (sie hat die Farben ausgesucht) und ihr die passenden Vorhaenge dazu genaeht.
Nadia hat sich die Truhe am Fussende vom Bett, das neue Nachtkaestchen und die neue Lampe gekauft.
Was sie noch unbedingt wollte, war ein neuer Schreibtisch den sie zum Arbeiten, aber auch als Schminktisch benutzen konnte. Da es so etwas nicht zu kaufen gab, hat Greg ihr einen gemacht.
Heute wurde er fertig!!
So sieht ihr Zimmer jetzt aus:
Seht ihr Nadia's Halloween deko? Ein kleiner Tip, es ist nicht Nadia die unterm Bett liegt... ;-)
 We painted the (formerly VERY colorful) shelves and a frame white to go with the room.
Wir haben die (vorher sehr bunten) Regale und einen Rahmen weiss lackiert.
 Here's the desk: She wanted it painted white and then splattered with the purple and green paint. Personally, I would have left it white, but it is her desk, she paid for the material, so it was her choice. Nadia also did all the painting on the desk - with a tiny bit of help here or there.
Hier ist der neue Schreibtisch: Sie wollte den Tisch weiss mit gruenen und lilanen Farbspritzern. Ich persoenlich haette den Tisch nur weiss gestrichen, aber da es ihr Schreibtisch ist, sie alles bezahlt hat, war es ihre Wahl wie sie ihn streichen wollte. Nadia hat auch so gut wie alles selbst gestrichen, wir haben nur hin und wieder ein bissl dazu geholfen.
 The vanity area. She still wants a shelf or two for her nail polish "collection", but we haven't found the right ones just yet. (We're thinking floating shelves.)
Der Schminktisch: Nadia moechte noch ein oder zwei kleine Regale darueber haben um ihre "Nagellacksammlung" unter zu bringen. Genau das richtige haben wir aber noch nicht gefunden.
 The work area. She can push the laptop to the back and still have plenty of room to do her homework.  The frame was bought at the thrift store, painted white and then chicken wire stapled to the back. She can now change out the pictures whenever she wants.
Der "Arbeitstisch". Sie kann den Computer nach hinten schieben und somit hat sie immer noch genuegend Platz um Hausaufgaben zu machen. Den Rahmen hat sie im Second Hand Laden gekauft, wir haben ihn weiss lackiert und Draht dahinter genagelt. Nun kann sie die Bilder aendern wann immer sie will.
This is the area that still needs the most work. Nadia wants to add shelves to the wall to get the bookshelf out of her room, but hasn't quite decided how she wants it done. We also need to add some kind of shelving to get the DVD player and cable box of the cheapo plastic cart. 
At least the desk is done for now... :-)
Dieser Teil von Nadia's Zimmer ist noch nicht fertig. Sie haette gerne Regale an der Wand damit das Buecherregal nicht mehr im Zimmer steht. Da sie aber noch nicht genau weiss, wie sie das gerne haette wird das noch ein bissl dauern. Wir muessen uns auch ueberlegen was wir mit dem DVD player und der Kabelbox machen wollen, der billige Plastikwagen muss weg.
Naja, zumindest ist der Schreibtisch nun fertig... ;-)


  1. So nice when they can make the room totally "theirs"> you're a very cool mom!

  2. Yes, you are a great mom to do all that for her. She choose some fun colors.

  3. I think her room looks great; love the purple! She is as stylish as her mama!
    The halloween decor is hilarious!!

  4. Quite a nice redo, Anke! I am so proud of your girls because of how they've been industrious in working to save their own money in order to redo their bedrooms. I like Nadia's idea for the splattering of paint on the desk/vanity area. The colors look she chose for the paint look very nice together. Great job Nadia, Mom and Dad! :-)

  5. Nadia is one lucky lady, I love the colors in her room and the way the room is set up for lots of creativity!!