Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, August 11, 2013

Sturgis 2013

Last Friday early in the morning, we loaded the bike onto a trailer, the four of us piled into the truck and we headed to Oklahoma. The girls were going to spend a week with grandma and grandpa (thank you again for everything you guys have done with them and for them!!!!) and Greg and I were going to leave for a few days just the two of us. 
We left Saturday morning and drove through Oklahoma, Kansas and ended in Nebraska for the night. We left at about 8:00 in the morning and got to our hotel around 6:00 in the evening. Loooong day on the bike!
Vergangenen Freitag haben wir das Motorrad auf einen Anhaenger geladen, wir vier sind in den Truck "gehuepft" und dann ging es los nach Oklahoma. Die Maedels haben eine Woche bei Oma und Opa verbracht (hatten eine schoene Zeit mit ihnen) waehrend Greg und ich alleine Urlaub gemacht haben.
Am Samstag frueh sind wir zwei gegen 8:00 Uhr aus Oklahoma weg und durch Kansas und Nebraska gefahren. Gegen 18:00 Uhr kamen wir in unserem Hotel in Nebraska an - war ein langer Tag auf dem Motorrad!!

 The Road King was packed down like a mule. :-)
Unser Road King war beladen wie ein Muli. :-)
 On Sunday morning we left and headed for South Dakota.
Sonntag frueh sind wir dann in Richtung South Dakota gefahren.
 We drove through the Badlands and I have to say it was amazing. What a gorgeous and strange place at the same time.
Wir sind durch die Badlands gefahren und es war die Wucht. Ein wunderbarer und seltsamer Platz, kann man mit Worten kaum beschreiben.





 Once we got to Sturgis, we set up camp for the next few days. We got rained on twice but luckily the tent did it's job and kept us dry. The night were a bit chilly though...
Als wir in Sturgis ankamen haben wir gleich mal unser Zelt aufgebaut. Es hat in den paar Tagen zwei mal geregnet, aber Gott sie Dank hat unser Zelt uns nicht im Stich gelassen. Wir waren zwar etwas kalt, aber dafuer wenigstens trocken.
 We had to check out the Sturgis night life one night. The things you see....
Natuerlich mussten wir uns Sturgis bei Nacht auch einmal ansehen. Was es da so alles zum Schauen gab...
 Our first day trip was to Hulett, Wyoming and then the Devils Tower. What a gorgeous area and the Devils Tower took my breath away. Here we are riding behind our two friends that were in Sturgis with us.
Unser erster Ausflug ging nach Hulett, Wyoming und zum Devils Tower. Ich kann gar nicht beschreiben wie toll die Gegend dort ist und wie imposant der Devils Tower war. Hier sind wir hinter unseren Freunden hergefahren die mit uns in Sturgis waren.

 In Hulett, lots of bikes everywhere.
Egal wo man hin ist, es waren ueberall Motorraeder zu sehen. Hier waren wir in Hulett.




 Trying to keep up with our friends...
Wir haben versucht unsere Freunde nicht zu verlieren - die sind gefahren wie die Henker...

 In Deadwood, South Dakota.
Hier waren wir in Deadwood, South Dakota.


 When it was time to leave it started to get extremely windy and then it started to rain. We were rewarded with a double rainbow. :-)
Als wir losfahren wollten wurde es total windig und hat zu regnen angefangen. Unsere Belohnung dafuer war aber ein doppelter Regenbogen. :-)
 Day two was a trip to several places. First stop was Hill City.
Am zweiten Tag haben wir mehrere Sachen gemacht. Unser erster Stop war in Hill City.
 Next up was Crazy Horse,
Danach kam Crazy Horse,
 then Needles Highway. That was an experience I'll never forget. Simply amazing!
und dann Needles Highway. Das war einfach unbeschreiblich, werde ich mein Leben lang nicht vergessen.




 We squeezed Mount Rushmore in the same day since it was in the general area. It was getting late though, so we only took pictures from the roadside.
Da Mount Rushmore in der selben Gegend ist, haben wir das auch noch "schnell" gemacht. Leider war es da schon etwas spaeter und so haben wir nur Bilder im Vorbeifahren gemacht.
 Sturgis during the day...
Sturgis am Tag...
 We had to check out the Full Throttle Saloon. It was definitely something....
Natuerlich mussten wir uns den Full Throttle Saloon ansehen. Da war vielleicht was geboten...


Greg and I rode 2373.6 miles on the bike on this trip and had an amazing time together.
We got lost one time (cost us about 100 miles), got drizzled on a few times, Greg's face got sunburned, my nose and lips (they looked like I had injections!) got sunburned, our bums hurt and we had other places that were a bit achy but I would do it again in a heartbeat!! :-)
Greg und ich sind 3797.76 Kilometer auf dem Motorrad gefahren und hatten eine tolle Zeit miteinander.
Wir haben uns ein mal verfahren (hat uns 160 Kilometer gekostet), wurden ein paar mal nass, Greg hatte einen Sonnenbrand im Gesicht, meine Nase und Lippe (wusste gar nicht das man Sonnenbrand auf den Lippen haben konnte) waren verbrannt, unsere Hintern und andere Stellen taten uns weh, aber ich wuerde es sofort wieder machen!! :-)

8 comments:

  1. hallo Anke,
    Danne für den Trip auf dem Motorrad. Eine tolletour wirklich !
    Tschüss
    Doris

    ReplyDelete
  2. Ach ja Motorradtouren !! Tolle Bilder !! Liebe Grüsse von Sylvia

    ReplyDelete
  3. Schön ein bisl dabei gewesen zu sein! Super Bilder!Viele liebe Grüße aus Schwabach von Christine

    ReplyDelete
  4. Thank you, Anke, for sharing about your trip! The west is so different and yet so beautiful from what I experience here in my every day life in the Mid Atlantic region where we live. Loved seeing all of the pictures that you shared of your adventure. Glad you and Greg had a wonderful vacation together.

    ReplyDelete
  5. What an adventure for you both!! So nice you could get this time away before school starts. So, no close ups of your puffy lips? LOL.
    It would be a sight to see all those bikes in one place.
    I'm happy to see you both wear helmets too; that makes me feel better. And really, isn't everything about me??
    My in-laws did this on their bikes and LOVED it too!!!!

    ReplyDelete
  6. Sounds like you had a wonderful vacation. The needle looks really amazing! And the girls got to spend time with their grandparents, which is always fun!

    ReplyDelete
  7. wow! that is one big huge gigantic roadtrip! Looks like you had tons of fun, next time by some super strong sunscreen :) Lovely photos!

    ReplyDelete
  8. WOW...super tolle Bilder und sicher eine traumhaft schöne Zeit für Euch liebe Anke!
    Da kriegt man ja richtig Fernweh...ich könnte da stundenlang gucken :-))
    Ich wünsche Dir und Deinen Lieben noch eine schöne Woche und schicke liebe Grüße mit,

    Marion

    ReplyDelete