Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, August 25, 2013

Hannah's desk - or the project that took forever...

Sometime in the late summer of last year (!) Hannah decided (after cruising pinterest) to built her own desk. She saw this project, where people actually tiled their floor with broken mirror pieces and she wanted to create a desktop using the same method.
Step one was to buy the wood needed and paint it black to match the furniture in her room.
Letztes Jahr (!) gegen Ende des Sommers hatte Hannah beschlossen (nachdem sie auf pinterest gestoebert hatte) ihren eigenen Schreibtisch zu bauen. Sie sah ein Projekt, bei dem Leute ihren Boden mit Spiegelstuecken gefliesst hatten, und das wollte sie fuer ihre Schreibtischplatte nachbauen.
Der erste Schritt war das Holz zu kaufen und schwarz zu streichen damit es zu ihren restlichen Moebeln passt.
 We've wanted to get rid of the big builder grade mirror for quite some time, so we told Hannah she could use it for the desk top.
Im Bad der Maedels hing ein grosser Spiegel der mir schon lange ein Dorn im Auge war. Jetzt hatte ich einen Grund ihn abzuhaenge um ihn Hannah zu geben. ;-)
 Love the new mirrors in their bathroom and so do the girls.
Die neuen Spiegel im Bad sehen viel schoener aus und gefallen uns allen viel besser.
 We carried the old mirror outside and put it on an old tarp.
Wir haben den alten Spiegel raus getragen und auf eine alte Plane gelegt.
 Then Hannah went to town breaking the mirror into lots of pieces. (I know I'm leaving myself open to the bad luck comments here...)
Dann hat Hannah angefangen den Spiegel in viele kleine Stuecke zu brechen. (Ich weiss das bestimmt jemand was sagt von wegen "Spiegel, Scherben und Unglueck"...)

 She started placing the pieces onto the tabletop like a big (sharp) puzzle. So far everything went as planned...
Sie hat angefangen die Spiegelteile auf der Schreibtischplatte zu verteilen - war wie ein grosses, scharfes Puzzle. Soweit ging alles wie geplant...


 This is where everything went horribly wrong. :-( Apparently somebody had bought a can of polyurethane, used up some of it, refilled the can with water and returned it to Lowe's. They restocked it - you guessed it - we bought it and poured it over the mirror pieces. It was a disaster, the stuff ran off the top like water! We realized that something was wrong and returned the can to Lowe's. They said stuff like that happens all the time! We bought a new can of polyurethane, but it never would set and dry completely. It sat in the garage for 6 month, never dried until we finally threw it away!! Hannah was really upset since she had paid for all the materials with her own money, but she didn't want to give up on a desk she had built by herself.
Hier fingen nun die Probleme an. :-( Wir hatten einen Dose Polyurethane gekauft um sie ueber die Spiegelteile zu giessen. Leider hatte aber jemand anders die Dose schon vor uns gekauft, die Haelfte benutzt, wieder mit Wasser aufgefuellt und dann in den Laden zurueck getragen! Es war ein Albtraum! Als Hannah zu giessen anfing, lief das Zeug wie Wasser herunter. Wir haben die Dose dann zu Lowe's zurueck getragen und die meinten so etwas passiert leider des oefteren. :-( Uns hat das leider nichts genuetzt, denn obwohl wir eine neue Dose gekauft hatten, wurde der Tisch nie trocken. Er sass fuer 6 Monate in unserer Garage bis wir ihn dann wegwerfen mussten. Hannah war enttaeuscht und sauer, denn sie hatte alle Materialien mit ihrem eigenen Geld gekauft. Aufgeben wollte sie aber nicht...
 Which brings us to yesterday: She went and bought more wood and this time she went and bought some tile for the tabletop. Here she is trying to figure out the layout of the tile.
Das bringt mich dann zu diesem Wochenende: Hannah hat wieder eine Holzplatte gekauft und dieses Mal hat sie auch gleich Fleissen fuer die Oberflaeche mitgekauft. Hier ueberlegt sie wie die Fliessen verteilt werden.
 Laying the tile...
Fliessen werden verlegt...
This morning the desk was moved to where the old one had been and Hannah started grouting it.
Heute frueh haben wir den neuen Schreibtisch dahin gestellt wo frueher der alte gestanden hatte, und dann hat Hannah die Fugenmasse verteilt.
 DONE! Well, almost... There is a little piece of trim in the back that still needs to be nailed down, but we have to get some little finishing nails first.
FERTIG! Naja, fast zumindest... Es ist noch eine kleine Zierleiste die vernagelt werden muss, aber dafuer muessen wir jetzt noch die Naegel besorgen.
 The sides of the desk are two small bookcases that provide our bookworm with additional storage. It is also larger than the old one and should give her plenty of space to spread out. :-)
Die Seitenteile von diesem Schreibtisch sind zwei kleine Buecherregale, die unserer Leseratte extra Platz fuer ihre Buechersammlung geben. Die Platte ist auch groesser als der alte Schreibtisch und so kann sich Hannah nun schoen ausbreiten. :-)

4 comments:

  1. WOW! What perseverance this girl has! WAY TO GO, HANNAH! I feel badly for her that she had to give up on her dream mirror desktop, but the tiled one looks AWESOME...and the satisfaction she must feel at having done it herself! Just SO proud of her!

    ReplyDelete
  2. I love the table top and it is striking against the green wall! She should be so proud of it :)

    ReplyDelete
  3. Hannah is such a DIY'er! I lover her perseverance. The bad product from Lowes is so disheartening....but I'm glad you came up with another idea.
    I can see her future show regarding home improvements on DIY or HGTV!!!

    ReplyDelete
  4. Ohhh I want her desk!! Its gorgeous!! What a shame about the mirror desk as that would have looked awesome too.

    ReplyDelete