Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Wednesday, July 31, 2013

The living room

Finally, the living room is done as well!
It took us a little longer because we were having issues with the satellite connection. Previously it was hooked up to the left of the entryway and we ran the cable under the carpet. With the carpet gone, we were going to use the outlet in the sunroom. That didn't work at all! After several days of trying to get it to work, we finally decided to just move the furniture around. ;-) 
The view from the hallway:
Endlich ist auch unser Wohnzimmer fertig geworden!
Es hat leider etwas laenger gedauert, aber wir hatten Probleme mit dem Satellitenkabel. Vorher hatten wir die Buchse gleich links neben dem Eingang benutzt und das Kabel einfach unter dem Teppich versteckt. Jetzt wo der Teppich weg war, wollten wir die Buchse im Sonnenzimmer benutzten. Leider ging die aber nicht. Nachdem wir tagelang damit herum gemacht haben, wurde beschlossen einfach die Moebel zu verstellen.
So sieht es vom Flur gesehen aus. 
 View from the side.
Von der Seite aus.
 Looking into the living room from the kitchen.
Von der Kueche aus ins Wohnzimmer photografiert.
 The bookshelf used to be in the dining room and found it's way into the living room.
Dieses Buecherregal war frueher im Esszimmer, gefaellt mir im Wohnzimmer nun aber besser.
 The old sewing machine that belonged to my grandmothers's sister.
Die alte Naehmaschine die von der Schwester meiner Oma stammt.
 And the TV/stereo wall. Truthfully, the only thing hooked up right now is the TV - we haven't had the time to connect the rest yet.
Und hier nun der neue Platz fuer unseren Fernseher und Stereoanlage. Um ehrlich zu sein, ist bisher nur der Fernseher angeschlossen - fuer den Rest hatten wir noch gar keine Zeit.

5 comments:

  1. lovely! I am admiring the old sewing machine-family heirloom :) Glad you have the room sorted out and tv is working! Our room is arranged for the satellite as well.

    ReplyDelete
  2. What a beautiful and relaxing space. Nicely done.....hope you get many years of pleasure out of it.

    ReplyDelete
  3. So pretty! I love the fact that you have some priceless treasures from your grandmother and family that have made it to the States, Anke. I know they are special to you. You all have had a busy summer...but it has all paid off...beautifully.

    ReplyDelete
  4. I love it. So fresh and clean....it will be a nice retreat for the whole family!! It's funny how those satellite connections can make or break it for us. LOL!

    ReplyDelete
  5. Sehr schön geworden euer Wohnzimmer,auch wie die Möbel jetzt stehen sieht echt gut aus.Liebe Grüße aus dem über 30 Grad warmen Schwabach von Christine

    ReplyDelete