Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, April 8, 2013

These last few days...

We've been busy here these last few days, so here's what's been going on:
Since Hannah turned 15, she was able to go get her permit! Passed it on the first try and got a motorcycle licence as well.
Bei uns war in letzter Zeit wieder einiges los und hier sind ein paar Bilder davon:
Nachdem Hannah 15 geworden ist, durfte sie die schriftliche Pruefung fuer ihren Fuehrerschein machen. Sie hat sie auf Anhieb bestanden und hat dann gleich den Motorrad Fuehrerschein mitgemacht.
 The weekends now include driving lessons for her. :-)
Am Wochenende wird nun auch fleissig Auto fahren geuebt. :-)
 Nadia loves the chickens and checks on them every day and spends lots of time with them. Our animal lover. :-)
Nadia liebt die Huehner und schaut jeden Tag nach ihnen und verbringt Zeit mit ihnen. Unser Tierliebhaber.
A few years ago we tried making two strawberry towers. Well, it was an epic fail. It wasn't sturdy enough, the soil settled too much and we had lots of white fly issues. Time for them to go.
Vor ein paar Jahren hatten wir mit diesen "Erdbeer Tuermen" experimentiert. Es war leider ein totaler Reinfall. :-( Die Tuerme waren nicht stabil genug, die Erde hat sich zu sehr gesetzt und dann hatten wir jedes Jahr Probleme mit der weissen Fliege. Zeit fuer die Tuerme sich zu verabschieden.
 I've seen veggie beds made of cinder blocks and we decided to give that a try. Some of our beds (made from landscaping timbers) are starting to rot and if this works, we'll replace them all with the cinder blocks.
Ich habe im Internet viele Beete gesehen die aus Stein gemacht sind, und wir haben beschlossen das mal auszuprobieren. Ein paar von unseren Gemuesebeeten die eine Holzumrandung haben werden langsam morsch, und wenn wir mit der Steinumrandung zufrieden sind, werden die anderen auch so gemacht.
 I think Greg did a really good job and now I'm excited to see how the bed works.
Ich finde Greg hat das Beet richtig gut gemacht und nun bin ich mal gespannt wie sich das Beet im Sommer macht.
Yesterday I spent several hours in the garden planting all the beds. Normally this would have been done at least a week or two ago, but with our cooler temps it had to wait.
Gestern habe ich etliche Stunden im Garten verbracht und alle Beete bepflanzt. Normalerweise haette ich das schon vor ein oder zwei Wochen gemacht, aber da es hier so kuehl war musste es warten.


Bought a little planter to put in front of the chicken run. There's a little dip right there and this works just perfectly. Sowed some seeds and hopefully it will spruce this area right up.
Wir haben diesen Bluemenkuebel gekauft und vor den Huehnerfreilauf gestellt. Genau an dieser Stelle ist einen kleine Kuhle und der Kuebel passt wie angegossen rein. Habe Samen ausgesaet und ich hoffe das es diese Ecke noch ein bissl rausputzt.
 This basket hangs on the upper half of the playset/chicken coop and I thought it needed some color, too. :-)
Dieser Korb haengt oben am Baumhaus/Huehnerstall und ich dachte da muss auch ein bissl Farbe rein. :-)
And last but not least, we already have our next project lined up... 
Even though it is a lot of work sometimes, I really love sprucing up our garden.
Und zu guter letzt hier ist schon unser naechstes Projekt geplant...
Es macht zwar oft viel Arbeit, aber ich liebe es im Garten zu werkeln und ihn herzurichten!

6 comments:

  1. I really like the looks of the cinder block raised bed. I've not heard of that but I will look forward to seeing how it works for you. It may be something that Carroll would be interested in as our wood begins to deteriorate. Everything is looking really good around your yard!

    Hannah is such a beautiful girl, Anke! I didn't realize how long her hair had gotten until I saw the picture! Congratulations to her on achieving not one, but two goals when it came to her learner's permit!

    It is good to hear of Nadia's love for the chickens!

    ReplyDelete
  2. boy you've been very very busy!! you can get a permit at 15 yo???? here it is 16 yo and not a day sooner. They also have restricted driving hours until 18 yo. Have fun teaching-that used to stress me out more with my daughter than my son..

    ReplyDelete
  3. Congrats to Hannah! Your timber beds look very similar to mine all in a row down the fence line. I really like the look of the cinder blocks and think I'll do that as well when the time comes that I can't limp the timbers along any further :) Enjoy this weather!

    ReplyDelete
  4. Man ich bewundere Euch echt , ihr seid verdammt fleissig. Bei uns sind immer noch null Grad und der Boden im Garten ist noch knallhart. Selbst das schneiden der Rosentriebe ist nicht möglich, sonst machen wir das schon im März.
    Das wird bestimmt im Sommer toll aussehen . Und toll finde ich einfach die kreative Hühnerstallgestalltung.
    Herzliche Grüße aus dem bibbernden Norden !
    Doris

    ReplyDelete
  5. Busy busy! What a pretty color you have for your tomato rings. Hope your cinder blocks work well--that would make a fine permanent bed.

    ReplyDelete
  6. Everything is looking great! I love that Greg gets right in there to help you out....do you have to bribe him? I only ask because.....well, never mind. I have some of the same yellow tomato cages; I LOVE the yellow color, they are too cute.
    Hannah is driving? A car AND a motorcycle. Oh my gosh. You might just lose your marbles soon. :)
    XOXO

    ReplyDelete