Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Saturday, November 24, 2012

A long weekend...

We have thoroughly enjoyed our long weekend here at home. A cozy Thanksgiving day (the only picture I took is of the pecan pie I made), a comfy Friday spent decorating for Christmas (no black Friday shopping for us), a lazy Saturday... Time spent together playing games, watching movies, getting crafty... Couldn't ask for more. :-)
Wir haben unser langes Thanksgiving Wochenende in vollen Zuegen genossen. Thanksgiving (habe nur ein einziges Bild vom Pecan pie gemacht den ich gebacken habe) war gemuetlich und es gab viel zu viel leckeres Essen. Freitag sind wir nicht einkaufen gegangen (wie halb Amerika da es "black Friday" war) sondern haben in Ruhe das Haus fuer Weihnachten dekoriert, und heute waren wir schoen faul. Wir haben Spiele miteinander gespielt, Filme angschaut, gebastelt - was will man mehr... :-)
 Whenever I had a little time, I made a few more Christmas cards.
Immer wieder zwischendurch habe ich ein paar Weihnachtskarten gebastelt.

 Finished my Wingspan scarf. Swoon....
Habe mein Wingspan Tuch fertig gestrickt. Ich bin sooo begeistert davon...
 Turned some old canning lids into gift tags. My kind of recycling - easy peasy. Take old canning lids, apply mod podge and the pretty, upper layer of a paper napkin. Apply another layer of mod podge, let dry and attach a ribbon. An ornament AND a gift tag. :-)
Habe ein paar alte Deckel von (amerikanischen) Einmachglaesern in Geschenksanhaenger verwandelt. Hierzu einfach die Deckel mit decoupage Kleber bestreichen, die obere Lage einer Serviette darauf kleben, nochmal mit Kleber bestreichen und trocknen lassen. Nun nur noch Aufhaenger daran befestigen und voila, ein Ornament und Geschenksanhaenger in einem. :-)
 I try to make our Advent's wreath a little different every year. This year my secret pal at work gave me this snow globe and I decided to use it for the center.
Ich versuche unseren Adventskranz jedes Jahr ein bisschen anders zu gestalten. Mein secret pal auf der Arbeit hat mir diesen snow globe geschenkt und ich habe beschlossen ihn fuer den Kranz zu verwenden. Mal was anderes...
 The food/kitchen themed tree is decorated. The real tree won't get put up for another two weeks or so.
Der kleine Baum im Esszimmer der mit Essen bzw Kuechenornamenten geschmueckt ist, steht. Der echte Baum wird erst in zwei Wochen oder so aufgestellt.
 Aldi had Christmas cacti on sale last week and I finally got myself one. It has the most beautiful blooms and I'm so glad I bought it.
Aldi hatte letzte Woche Weihnachtskakteen im Angebot und ich habe mir endlich einen gekauft. Dieser Kaktus hat die schoensten Blueten und ich bin so froh, dass ich endlich einen habe.
 Last year after Christmas I bought an Amaryllis - it never bloomed for me, which was kind of disappointing. I sat the bulb aside, pretty much ignored it during the year and brought it back into the sunroom recently. It is growing now and I'm really hoping it'll bloom for us this year. We shall see...
Letztes Jahr nach Weihnachten habe ich eine Amaryllis gekauft - sie hat leider nie geblueht was mich etwas enttaeuscht hat. Ich habe die Pflanze weggestellt und den Sommer ueber so gut wie ignoriert. Vor kurzem habe ich sie wieder in's Sonnenzimmer gestellt und sie scheint zu wachsen und gedeihen. Ob sie blueht werden wir sehen...
How did you spend the long weekend?

5 comments:

  1. That sounds like a WONDERFUL weekend! I don't know where to start. Your pie looks delicious, and your lid tags/ornaments are so gorgeously cute, I want to make some right away (what is modge podge though? glue?)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's decoupage glue Sarah, any brand would work.

      Delete
  2. Sure would love a bite of that pie!!! Pecan is one of my faves.

    ReplyDelete
  3. Pie was pretty much our agenda-LOL!
    You certainly stole ALL the talent. Wow-those cards are beautiful.

    ReplyDelete
  4. Your weekend sounds absolutely perfect...relaxed, productive and with your peeps!
    I TOO am swooning over the scarf. I adore Christmas cactus too...best of luck with your blooming bulb.
    XO

    ReplyDelete