Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, October 29, 2012

Our weekend

We had a pretty busy (in a good way) weekend and of course we took a whole bunch of pictures.
Saturday we took the girls to Lyon's farm. They are growing up and this may have been our last year... :-(
Truth be told, had we not already bought the tickets a few weeks back, and had this not been the last weekend to use them, we would not have gone. It was a really cold, windy and chilly day and the girls didn't even want to do the maze because of it. We went on the hayride to pick our pumpkins, petted and fed the animals, walked around a bit and then warmed up by a fire with cider, hot chocolate and funnel cake. After that everybody was ready to go home and warm up...
Wir hatten ein volles Wochenende und haben natuerlich wieder viele Bilder davon gemacht.
Am Samstag sind wir mit den Maedels zu Lyon's Farm gefahren. Da die Maedels mittlerweile Teenager sind, war dies wahrscheinlich unser letztes Jahr. :-(
Um ganz ehrlich zu sein, wenn wir die Karten nicht schon vor ein paar Wochen gekauft haetten, und dies das letzte Wochenende gewesen waere and dem wir sie benutzen konnten, waeren wir nicht gegangen. Es war ein kalter, garstiger Tag und die Maedels wollten nicht einmal durch's Labyrinth da sie so gefroren haben. Wir haben unsere Pumpkins ausgesucht, die Tiere gefuettert und gestreichelt, sind ein bissl herumgelaufen und haben uns dann am Lagerfeuer mit heisser Schokolade, "cider" und "funnel cake" aufgewaermt. Danach wollten alle nur noch nach Hause um sich richtig aufzuwaermen...
 See the truck in the background? I wanted to get a family picture in front of it, but because everybody was so busy trying to stay warm, I totally forgot.
Seht ihr den alten Truck im Hintergrund? Ich hatte eigentlich vor ein Familienphoto davor zu machen, hab's aber vor lauter frieren vergessen.

 Feeding the critters...
Tiere fuettern...

 Cotton field
Baumwollfeld
 See this contraption? When we first got there we didn't know what it was, then we realized it's for the goats to climb on.
Seht ihr diesen "Aussichtsturm"? Als wir ankamen, waren wir uns nicht sicher was es sein sollte, dann haben wir gesehen, dass es fuer die Ziegen ist.
 You put feed in the little bucket, crank it up,
Man tut Futter in den kleinen Behaelter, zieht am Seil,

and the goat is waiting for his snack. No wonder he wouldn't come down...
und die Ziege wartet auf einen kleinen Leckerbissen. Kein Wunder, dass sie dort oben geblieben ist...

 Sunday afternoon, the kids had friends over and wanted to carve their pumpkins. Greg only cut the tops off, everything else the kids did by themselves.
Sonntag Nachmittag hatten die Maedels dann Freunde zu besuch und wollten ihre Pumpkins schnitzen. Greg hat nur die Oeffnung herausgeschnitten, den Rest haben die kids selbst gemacht.



 After carving the pumpkins it was time to go "trunk or treating" at the church. Hannah dressed as a biker chick and Cameron in a morph suit.
Nachdem die Kuerbisse geschnitzt waren, sind wir "trunk or treating" gegangen. Hannah ging als "Motorradbraut" und Cameron hatte einen "morph suit" an.
 Can you guess what I am? Most people got it right away, but some thought I was "just" a lamp. I'm supposed to be the leg lamp from the movie "A Christmas Story". It's a major award ;-) and I actually won 2nd place for the costume.
Ich weiss nicht ob es den Film "A Christmas Story" auch in Dtld gibt, aber in dem Film gewinnt ein Mann eine "leg lamp". Das war mein Kostuem und ich habe sogar den 2. Platz dafuer gewonnen.
 Nadia - I don't really need to explain that one, do I?
Nadia - muss man nicht wirklich viel dazu sagen, oder?

11 comments:

  1. Ja ich bedauere es auch das die Kinder so schnell groß werden, hier ist es nicht anders. Und Nadia#s Kostüme ist der renner, mutig so rumzulaufen ! schmunzel
    Liebe grüße aus Hamburg
    Doris

    ReplyDelete
    Replies
    1. Was man auf dem Bild nicht sieht, ist das Nadia die Peruecke nur 'ne halbe Stunde getragen hat - dann hat sie gejuckt und wurde in's Auto geschmissen...

      Delete
  2. What a fun time! Yep... I still have power, unbelievable!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Keeping my fingers crossed it'll stay that way Erin!

      Delete
  3. Loved Hannah and Nadia's expressions on the wagon! :-) Looks like everyone had a really fun time over the weekend!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, they were being silly and trying to keep each other warm. :-)

      Delete
  4. Looks like you all had lots of fun! I love your costume!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! It was actually quick and easy to make.

      Delete
  5. Hallo Anke,
    das sind ja unglaublich schöne Fotos und ihr hattet sicher trotz der Kälte euren Spass! Das mit der Ziege habe ich ja echt noch nie gesehen...Ideen haben die Leute, Lach...
    Und die Kostüme sehen alle total super aus...
    Klasse das alle gemeinsam am schnitzen waren, toller Tag und Danke fürs zeigen all der schönen Momente.
    Eine schöne Woche und ganz liebe Grüße,
    Marion

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dankeschoen Marion. War ein wirklich schoenes, wenn auch sehr voll gepacktes Wochenende.

      Delete
  6. How fun for all of you! I love that the goats love to climb....it seems so silly though. :)
    Hannah looks JUST LIKE YOU!!!!!
    I love your costume; so darn cute and clever!
    XO

    ReplyDelete