Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, September 23, 2012

1/2 marathon

Yesterday was the day we'd been training for - the Lady Speed Stick 1/2 marathon in Nashville.
We went to Nashville on Friday, since we had to pick up our race package by 7:00 that evening.
That and the fact that we had to be downtown Nashville at 6:00 the following morning. :-)
The race started at 7:00 and even though I don't know exactly how many people participated, I know it was thousands.
Gerstern war der Tag fuer den wir seit Monaten trainiert haben - der Lady Speed stick 1/2 Marathon (ca. 21 km) in Nashville, Tennessee. 
Wir sind hier am Freitag weg gefahren, da wir noch vor 19:00 Uhr unsere Nummer und Marathon Info abholen mussten. Ausserdem sollten wir um 6:00 Uhr in der Frueh schon in der Innenstadt sein...
Der 1/2 Marathon fing um 7:00 Uhr frueh an und obwohl ich nicht weiss wieviel Leute mitgemacht haben, weiss ich, dass es tausende waren.

 We were in corral 4, way in the back. If you look closely, you can see the "Start" banner.
Wir waren ziemlich weit hinten in der Gruppe. Wenn ihr genau hinseht, koennt ihr das "Start" Banner sehen.
 When my friend and I signed up for the 1/2 marathon, we figured it would take us 3 hours 15 minutes to finish - 15 minutes per mile. That was way back in February and before we started running some. We probably ran at least 4 miles out of the 13.1 and finished in 2 hours 43 minutes. We were thrilled!!
Als meine Freundin und ich uns fuer den 1/2 Marathon angemeldet hatten, dachten wir das wir ca. 3 Stunden 15 Minuten fuer den Lauf brauchen wuerden - 15 Minuten pro Meile. Das war im Februar, bevor wir mit Joggen angefangen haben. Wir sind mindestens 4 Meilen von den 13 gejoggt und haben das Rennen in 2 Stunden 45 Minuten geschafft. Wir waren stolz wie Oskar!!!
 Our medal - that's some heavy bling right there. ;-)
Unsere Medaille - ist ganz schoen schwer das Teil. ;-)
 After the race once we all met up again. It was wonderful experience and I would definitely like to do it again.
Nach dem Rennen haben wir uns alle wieder getroffen. Es war ein super Gefuehl mitgemacht zu haben, und ich will es auf jeden Fall wieder machen.

5 comments:

  1. Quite an accomplishment, Anke! I can only imagine the joy you felt completing the race in such a good amount of time! Something you and your friend have worked for, trained for and accomplished! Way to go.

    ReplyDelete
  2. Tolle Leistung, herzlichen Glückwunsch Anke, kannst auch ruhig stolz auf dich sein.
    Liebe Grüße von Christine

    ReplyDelete
  3. Liebe Anke,
    Herzlichen Glückwunsch zu dieser tollen Leistung!
    Du kannst unendlich stolz sein, Super gemacht!!!
    Sei ganz lieb gegrüßt,
    Marion

    ReplyDelete
  4. Hut ab, Anke !! Super Leistung !! Liebe Grüsse von Sylvia

    ReplyDelete
  5. I am so darn proud for you....that is just awesome! I would never be brave enough to do this, much less run part of it. You are setting a wonderful example of 'health' for your girls!!!! Congrats Anke!

    ReplyDelete