Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, March 19, 2012

The difference a few days make...

It never fails to amaze me how fast things change in the garden this time of year. Every day we go outside there is more to see...
The gooseberry "stick" that was planted just days ago is starting to show signs of life. I can't wait to see what this summer will bring...
Ich liebe diese Jahreszeit! Jedes mal wenn ich in den Garten gehe, hat sich wieder etwas getan - es gruent rings um uns herum.
Der "Stachelbeerstecken" den ich erst vor ein paar Tagen gepflanzt habe zeigt sich auch schon von seiner besten Seite. Bin schon mal gespannt wie er sich im Sommer macht.
The blueberry bushes showed no sign of life just days ago. Now look at them! They were planted several years ago and so far have not produced a single blueberry. I haven't lost hope yet though...
Die Blaubeerbuesche waren vor ein paar Tagen noch total kahl, jetzt schaut sie euch an! Gepflanzt haben wir die Buesche schon vor einigen Jahren, haben bisher aber noch keine einizige Blaubeere geerntet. Habe die Hoffnung aber noch nicht aufgegeben...
Rhubarb going strong. :-)
Rhabarber macht sich gut. :-)
The lettuce seedlings are coming up. Sadly something must have been digging in there last night, a foot long section was all dug up.
Der Salat kommt langsam auf. Leider hat gestern Nacht irgendetwas in dem Beet gewuehlt, ein ca. 30 cm. langes Stueck war aufgegraben.
The radishes and spinach are doing well. Now I just need to go out there and thin the radishes...
Die Radieschen und auch der Spinat sind am Wachsen. Jetzt muss ich nur noch raus in den Garten um die Radieschen zu pikieren.
We didn't spend all of our time outside this weekend. Some was spent indoors moving things around. Hannah got a new bed for her upcoming birthday, so we got rid of the old bed, box-spring and mattress. We also sorted out the bed risers and some clothing while we were at it.
Wir haben unser Wochenende nicht nur draussen verbracht. Einen Teil des Wochenendes haben wir damit verbracht Moebel ab und aufzubauen. Hannah hat von uns zum Geburtstag ein neues Bett bekommen, und so haben wir das alte Bett, die Matratze und "box-spring" aussortiert. 
Dazu kamen dann noch die Teile die das alte Bett erhoeht haben und ein paar Kleidungsstuecke.
Both girls decided to sort through their collection of movies. These are the ones they don't want to watch anymore. I'm going to take them to work with me and see if anybody would like to buy them from the girls.
Beide Maedels haben auch ihre Filmsammlung aussortiert. Dies sind die Filme die sie nicht mehr anschauen und behalten wollen. Ich nehme sie jetzt mit auf die Arbeit um zu sehen ob sie jemand von den Maedels abkaufen moechte.
Up until now 260 items were sorted out, add 30 this time = 290 items total!
Bisher hatte ich 260 Dinge aussortiert, plus 30 dieses Mal = 290 Teile insgesamt!

3 comments:

  1. Good idea to sell those movies and make money for the girls. And way to go on your decluttering! Isn't is a great feeling!
    mark

    ReplyDelete
  2. You are doing great on the de-cluttering of your life.
    Love all the growth in your garden...never give up on those berry plants. Remember it took me 8 years to grow a single honey bell orange. :)

    ReplyDelete
  3. Your garden is definitely on its way now, so glad the berries are doing well for you!

    ReplyDelete