Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Wednesday, February 15, 2012

Around here lately...

I know I haven't been around lately, but to be honest, I haven't been "feeling" it. With everything that has happened, my mind has been elsewhere and I just needed some time. 
That doesn't mean I've been sitting around twiddling my thumbs, quite the opposite, I've tried to keep really busy. 
Been doing a little garden clean up before it got cold and wet again...
Ich weiss ich hatte mich in letzter Zeit etwas rar gemacht, aber irgendwie konnte ich mich nicht dazu bringen hier zu schreiben. Mit allem was in letzter Zeit passiert ist, habe ich einfach ein bissl Zeit fuer mich gebraucht.
Das heisst nicht, dass ich faul herum gesessen bin. Im Gegenteil, ich habe versucht fleissig zu werkeln.
Bevor es wieder kalt und nass wurde, habe ich ein bisschen im Garten gearbeitet.
I knit these Socks while I was in Germany visiting. The pretty bamboo yarn was a gift from Marion and the socks are so soft and warm.
Diese Socken habe ich noch gestrickt waehrend ich in Dtld. war. Die Bambus Wolle war ein Geschenk von Marion, und die Socken sind so weich und warm.
 These Socks are very, very special to me. I know they are plainly knit and the yarn doesn't scream "look at me", BUT my grandma got these socks started and asked me to take them and finish them. If you look closely, you can see the difference in the knitting. The sock on the left was started by my grandma and the knitting is a lot tighter than mine on the right. I will always remember my grandma while wearing these socks.
Diese Socken bedeuten mir sehr viel. Ich weiss, sie sind ganz einfach gestrickt und die Wolle schreit auch nicht "schaut mal her", ABER meine Oma hatte angefangen diese Socken zu stricken und wollte das ich sie mitnehme und fertig stricke. Ich werde immer an meine Oma denken, wenn ich diese Socken trage.
 While visiting in Germany I of course had to buy yarn and some knitting magazines. Last night I started knitting this sweater out of the softest baby alpaca wool. I plan on adding a button band and knitting long sleeves instead of the short sleeves.
Waehrend ich in Dtld. war, habe ich natuerlich auch Wolle und ein paar Strickhefte gekauft. Gestern Abend habe ich mit dieser Weste angefangen. Gestrickt wird sie aus ganz weicher Baby Alpaka Wolle, und ich habe vor die Aermel lang zu stricken und eine Knopfleiste hinzuzufuegen.
Sunday I made cottage cheese for the first time. It was incredibly easy, but I'm not sure it's really worth the time involved. It tasted good, but the texture is different from store bought cottage cheese and I'm not sure I'm that crazy about it.
Sonntag habe ich zum ersten mal selber Huettenkaese gemacht. Es war total einfach, aber ich bin mir nicht sicher ob es den Aufwand wert war. Geschmacklich war es gut, aber die Konsistenz ist anders als gekaufter Huettenkaese - bin mir noch nicht sicher ob mir das so liegt.
 Started the seeds this past weekend as well. So far I only started tomatoes and peppers, but I plan on starting more this weekend.
Habe letztes Wochenende auch die ersten Samen ausgesaet. Bisher sind es nur die Tomaten und Paprika, aber naechstes Wochenende will ich noch mehr aussaeen.
 And last but not least, I got a sewing project cut out. I've been wanting to do this for a while and I finally got around to it. If all works out, I plan on sewing it today. Can you guess what I'm making?
Und zu guter Letzt habe ich noch ein "Naehprojekt" zugeschnitten. Ich wollte dies schon seit einiger Zeit machen, bin aber nie dazu gekommen. Koennt ihr raten was es wird?

7 comments:

  1. You have been keeping busy! Take time to rest, Anke! I know how hard it was to loose your Grandma. I imagine it was a bit hard to work on those socks.. so nice you will think of her while wearing them. Are you making a pretty wall hanging? xxx

    ReplyDelete
  2. You're killing me talking about those socks and having a connection to your Grandmother. I would treasure them forever.
    m.

    ReplyDelete
  3. WOW, when you say you've been staying busy you weren't kidding, Girlfriend! Your daffodils are beautiful...looking forward to seeing mine bloom. It will probably be another month before that happens though. The socks are so pretty...and such a treasure with the special memories of your grandma. Your sewing project has me stumped...the C has to stand for your last name, so could it be either a door hanging or possibly a wall hanging? Looking forward to seeing the end result!

    ReplyDelete
  4. Anke, I love that you finished your grandmother's socks. They are lovely. ~ Lynda

    ReplyDelete
  5. Anke, I found this here: http://margretmarysplace.blogspot.com/2012/02/yard-saletoday.html "VINTAGE BOYE CIRCULAR KNITTING NEEDLES AND CASE
    (BOYE THE NEEDLEMASTER TOTE CASE KNIT KIT CIRCULAR NEEDLES)
    $30.00 plus shipping (fits in a medium flat rate box)" (you can pay through paypal)

    Thought you might be interested. I don't knit, but it looked awesome to me so I'm sharing. Would have emailed, but couldn't find your address here. ~ Lynda

    ReplyDelete
  6. Are you making a bag of some sort?
    For someone not feeling 'it"...you'v accomplished a LOT! I love all your positive projects and the socks started by Grandma and finished by you? Priceless! She would be proud of all the good things you do for your family.
    xo

    ReplyDelete
  7. Habe gerade ganz doll geschluckt, liebe Anke.
    Diese Strümpfe sind die schönsten,wärmsten und tollsten die es jemals gegeben hat!!
    Du wirst dich wundern wie lange sie bei dir bleiben werden.
    Ich habe von meiner Großmutter bestickte Kopfkissen geschenkt bekommen,da war ich 14 und habe sie immer noch...über 30 Jahre später!
    Sie sind etwas besonderes.
    So wie die angefangenen und von dir vollendeten Strümpfe deiner Großmutter

    Ich umarm dich einfach noch mal..das muß jetzt sein.

    Liebe Grüße
    Swaani

    ReplyDelete