Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, January 1, 2012

A ray of sunshine...

These last few days have not been very happy around here. My 92 year old grandmother in Germany was admitted to the hospital on the 26th and was put into a coma on Friday. Needless to say I've been worried sick and there were lots of tears being shed. If all goes well, they will try and bring her out of the coma on Monday and I will then decide whether or not I will fly to Germany. 
Please keep my family in your thoughts and prayers!
During these dark days, these goodies came in the mail from Marion and really brightened my day. Thank you Marion for the wonderful surprise!
Die letzten paar Tage waren nicht einfach fuer unsere Familie. Meine 92jaehrige Oma wurde am 26 Dezember in's Krankenhaus gebracht und am Freitag kam sie in's kuenstliche Koma. Ich mache mir natuerlich unwahrscheinlich grosse Sorgen um sie und habe deswegen viele Traenen vergossen. Wenn alles gut geht wollen sie meine Oma am Montag aus dem Koma holen, und ich werde dann beschliessen ob ich nach Dtld fliegen werde.
Bitte denkt an meine Familie und schickt ein kleines Gebet fuer uns nach oben.
Waehrend diesen schweren Tagen kam ein Paeckchen von Marion fuer mich an und hat mir eine grosse Freude bereitet. Nochmals tausen Dank Marion, du weisst nicht wie gut mir das an dem Tag getan hat!
 Beautiful yarn and knitting needles.
Schoene und wunderbar weiche Wolle mit den passenden Nadeln.
 A pretty snowflake candle and sweet ornaments.
Eine schoene Schneeflocken Kerze und Ornamente.
 Yum, Stollen and a beeswax candle.
Lecker, Stollen und eine Bienenwachskerze.
 And last but definitely not least, beautiful and warm slippers.
Und zu letzt das beste von allen, handgestrickte und warme Slippers von Marion.

I hope everybody had a wonderful New Year's eve. Our best wishes to our family and friends for a very happy New Year!
Ich hoffe ihr alle seid gut in das neue Jahr gerutscht. Unserer Familie und unseren Freunden die besten Wuensche fuer ein glueckliches und zufriedenes 2012!

11 comments:

  1. So sorry about your grandmother Anke. I know you have been worried.

    ReplyDelete
  2. Ich drücke Dir ganz doll die Daumen das mit deiner Oma wieder alles ins rechte Lot kommt.
    Ich denke an Dich alles liebe
    Doris

    ReplyDelete
  3. Best wishes for your grandmother.
    I will keep you in my thoughts.

    ReplyDelete
  4. I will keep your Grandmother, you and the rest of my family in my heart and prayers, Anke. So very sad to hear this! Big hugs to you xxx

    ReplyDelete
  5. Ich bin in Gedanken bei Dir.Liebe Grüsse Sylvia

    ReplyDelete
  6. Sending good thoughts to your Grandma Anke!!!
    Love.those.slippers.
    xoxo

    ReplyDelete
  7. Ich bin in Gedanken bei Dir,und kann es sehr gut nachvolzien wie es Dir geht, vor allem bei dieser Enfernung.Liebe Grüße Christine

    ReplyDelete
  8. Anke, we will be praying for your grandmother and for your family, I am sorry that this sad event is happening in your life.
    Thank you for sharing your package with us, those slippers look so nice.

    ReplyDelete
  9. Liebe Anke ich hoffe,das es Deiner Oma bald besser geht.Euch auch alles Gute fuers neue Jahr,
    LG Jeannette.

    ReplyDelete
  10. Sorry to hear that your grandma is not well. I will say a prayer for her and your family.
    What a wonderful friend you have. The gifts are lovely.
    Thank you so much for giving me the idea to do the 366 donate/toss challenge. I've heard from several bloggers who want to accept the challenge to purge their homes of unused items. Hopefully we will all have less junk sitting around by this time next year.
    I know you are already doing the 365 challenge with your friend, so I wasn't sure if you wanted me to add your blog link to my list too. Yes? No?

    ReplyDelete
  11. It is very hard when far away, I know. You received lots of nice goodies!

    ReplyDelete