Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Saturday, December 10, 2011

Our week in pictures...

It's been a really busy week, so here are a "few" photos of what's been going on.
Monday night was my Christmas party from work, I gussied up my hair a bit. 
Diese Woche war ziemlich viel los bei uns. Hier nur ein "paar" Photos davon.
Montag Abend hatten wir unsere Weihnachtsfeier von der Arbeit, habe meine Haare dafuer ein bissl hergerichted. 
 Hannah decided to buy some tins, bake cookies and give them to some of her friends and her favorite teacher. These are the latest cookies she baked - "no roll sugar cookies". There were so many of them, I took a bunch to work with me and they were gone by the time I went home.
Hannah hatte beschlossen kleine Dosen zu kaufen, Plaetzchen zu backen und sie an einige Freunde und ihren Lieblingslehrer zu verschenken. Dies sind die letzten Plaetzchen die sie gebacken hat - "no roll sugar cookies". Das Rezept hat ganz viele Plaetzchen ergeben, so das ich sogar eine Dose voll mit auf die Arbeit nehmen konnte. Bis ich wieder nach hause bin, war die Dose leer.
 The view from my window at work. See all the snow flurries we had? It was too warm for the snow to stick, but I took the kids out in it just to run around for a while. Once the first one fell, we went back inside. ;-)
Dies ist die Aussicht von meinem Fenster auf der Arbeit. Seht ihr die vielen Schneeflocken? Es war zu warm und der Schnee ist nicht liegen geblieben, aber ich bin mit den Kindern eine Weile raus, so das sie im "Schnee" herum rennen konnten. Als der erste dann gefallen ist, sind wir wieder rein. :-)
 The temperatures went down below freezing this week, so the girls got out their favorite mugs and had hot chocolate with marshmallows. Well, Nadia did - Hannah doesn't like hot chocolate.
Diese Woche sind die Temperaturen in die Minus Grade gefallen, perfektes Wetter fuer die Maedels ihre Lieblingstassen hervor zu kramen und heissen Kaba zu trinken. Nadia zumindest, Hannah mag Kaba nicht.
 Got bundled up and took some pictures of the frost in the garden this week, too.
Hab' mich schoen warm angezogen, bin in den Garten und habe ein paar Bilder vom Frost gemacht.




 Got another pair of socks done. I'm aware this picture makes my legs look huge, but it was the best one to show of the pattern.
Habe wieder ein Paar Socken fertig gestrickt. Ich weiss, auf dem Bild sehen meine Beine riesig aus, aber es war das beste Bild damit man das Muster schoen sehen kann.
 Nadia's belt ceremony was this week and here she is getting her "second degree, level two" black belt tied on by her instructor.
Nadia's Taekwondo "Guertelverleihung" war diese Woche und hier bekommt sie ihren neuen Guertel von ihrem Lehrer umgebunden.
 Decided the chandelier in the dining room needed to be decorated. Got some greenery form the garden, hung some ornaments, done.
Hatte beschlossen, dass der Leuchter im Esszimmer auch dekoriert werden musste. Also raus in den Garten, Gruenzeug abgeschnitten, ein paar Ornamente dazu, fertig.
 Last night was bunco at our house and I decided to make stromboli to feed 12 women plus the family. Since everybody brings food, we had plenty and there is enough stromboli left for today's lunch. Yeah for leftovers. ;-)
Gestern Abend war bunco hier bei uns zuhause. Ich hatte mich fuer Stromboli als Hauptgericht entschieden und haben genug davon gemacht um 12 Frauen und die Familie zu versorgen. Nachdem alle Essen mitbringen hatten wir mehr als genug und so ist noch genug Stromboli uebrig geblieben, dass es heute fuer's Mittagessen langt. Stromboli aufwaermen, Salat dazu - schnell und lecker. :-)
On the agenda this weekend is getting the tree, maybe getting lights put up outside and the "homes of Christmas past" tour tonight. Some friends and I went last year and really enjoyed it, so we're doing it again this year. What is everybody else up to this weekend?
Auf dem Plan fuer's Wochenende steht Christbaum kaufen, vielleicht draussen die Lichter aufhaengen und heute Abend die "homes of Christmas past" Tour. Einige Freundinnen und ich haben die Tour letztes Jahr schon gemacht, und da es so schoen war, machen wir sie dieses Jahr wieder mit. Was habt ihr denn fuer dieses Wochenende geplant?

8 comments:

  1. Great pictures, love the flower in your hair! Just catching up finally, and DON'T let go of that colander with the star pattern, that's old! My mom has one just like it and even though it's dented up I told her already I'm officially laying claim to it and not to throw it out LOL

    ReplyDelete
  2. Hannah doesn't like Hot chocolate??? OMG!
    Love this post....you guys have been busy and your gussied up hair looks amazing. You have inspired me to gussy up my chandelier before my party tonight; thanks!!!
    xo

    ReplyDelete
  3. Liebe Anke,
    danke für Deinen netten Kommentar zu den Weihnachtsmützchen...
    im Moment liegen sie noch auf dem Adventsgesteck, ich werde sie wohl an den Weihnachtsbaum hängen, denn sie passen ganz gut zu den roten Weihnachtskugeln
    Morgen ist ein Weihnachtsmarkt-Besuch in der Leeraner Altstadt geplant *Wiehnachtsmarkt achter d'Waag*, ein kleiner, feiner historischer Markt.

    ich wünsche Dir und Deinen Lieben einen schönen und stimmungsvollen 3. Advent und schicke liebe Grüße nach Alabama

    ReplyDelete
  4. You DID have a busy week this week! Doesn't it make the time just fly by? Love Hannah and Nadia's favorite mugs. Are they from Germany? Your chandelier looks so pretty all decorated for Christmas. I really like the pattern in your latest sock creation. Congratulations to Nadia on her second degree level two black belt! We LOVE stromboli! Yours looks delicious! Have a wonderful weekend.

    ReplyDelete
  5. Erin, I won't let go of the colander! It was a thrift store find and I love using it outside to collect things from the garden.
    I know Suz, how weird is it not to like hot chocolate?
    Dianna, the mugs were a Christmas gift from our neighbor. One year the girls got really cute mugs and matching plates and two years ago they got the snowman mugs. They love them and they really keep the hot chocolate warm.

    ReplyDelete
  6. Love the hair flower! Thats the big thing here too. And the Socks and the stromboli!! Recipe??
    We had our Christmas parade today and our 4H group entered a float. We didnt win but it was fun!

    ReplyDelete
  7. congratulations to Nadia! The chandelier looks lovely! You have been busy:) xxx Gorgeous socks and yummy looking food:)

    ReplyDelete
  8. Nadia worked hard for it! You did have a busy time, but I'm sure it was a lot of fun.

    ReplyDelete