Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, October 2, 2011

Fall Fun

Yesterday was such a fun day! We took the girls and two of their friends to the pumpkin patch in Tennessee. This was our third annual trip there and every year they add a few more fun things to do. The kids had a blast and could have stayed all day!
Gestern war ein total schoener Tag und wir hatten so viel Spass miteinander! Wir sind mit den Maedels und zwei ihrer Freunde nach Tennessee zum pumpkin patch gefahren. Dies war unser dritter Ausflug dorthin und jedes Jahr haben sie ein paar neue Attraktionen fuer die Kinder. Sie hatten einen riesen Spass und waeren am liebsten den ganzen Tag geblieben!

 The corn wagon is still a big hit! Of course that means I'll be finding lots of corn kernels in my laundry basket for the next few days... ;-)
Der Mais Wagen ist immer noch ein grosser Hit! Fuer mich heisst das, dass ich die naechsten paar Tage immer wieder Maiskoerner in der Waesche vorfinden werde... ;-)
 This huge inflatable "pillow" was new this year. Greg and I went on it with the kids and it was so much fun!
Dieses riesige aufblasbare "Kissen" war eine neue Attraktion dieses Jahr. Greg und ich sind mit den Maedels darauf herumgehuepft und es hat riesen Spass gemacht.


 The petting zoo is always fun for the girls. This year they had kittens and puppies there as well. They were actually adoptable and if it was up to the girls we would have taken one home.
Der Streichelzoo ist sehr populaer mit unseren Maedels. Dieses Jahr hatten sie kleine Kaetzchen und Hunde, die man adoptieren konnte, und wenn es nach unseren Maedels gegangen waere, haetten wir welche mit nach Hause gebracht.




 After we had lots of fun we went on the hayride and picked our pumpkins. The girls each picked one and they'll be carved for Halloween.
Nachdem wir den ganzen Nachmittag Spass hatten und gespielt haben, sind wir mit dem Traktor zum pumpkin pfluecken gefahren. Hannah und Nadia haben jeweils einen pumkin ausgesucht den wir dann an Halloween dekorieren werden.

Once we got home, we ordered pizza for the girls, they watched some movies and had fun spending the night. Now they are sitting at the breakfast table waiting for me to finish this and make pancakes...
Nachdem wir nach hause kamen, haben wir Pizza fuer die Meute bestellt, sie haben Filme geschaut und sind dann spaet ins Bett. Jetzt sitzen sie am Fruehstueckstisch, haben Hunger und warten darauf dass ich hier fertig bin und Pfannkuchen fuer alle mache...

7 comments:

  1. I NEED one of those bouncing pillows, for myself! LOL, looks like fun!

    ReplyDelete
  2. Oh, this looks like such a fun place to spend the day. I love the corn photos....I wonder if those kernels end up in the dryer if they will pop???
    Have fun carving your pumpkins!!!!

    ReplyDelete
  3. What a great day....and the girls are both beautiful!!

    ReplyDelete
  4. What a fun day you've had, Anke! Your girls are so pretty. I loved the family picture at the top of the post.

    ReplyDelete
  5. Oh my gosh that looks like SO much fun!! wow!! what a gorgeous day and cool activities - I've never heard of a corn wagon before, LOL! happy pumpkin carving!!

    ReplyDelete
  6. Lovely blog , greeting from Belgium

    ReplyDelete
  7. It looks like you had a great time! Kittens, corn wagon, jumpy play things... FUN for all! :-)

    ReplyDelete