Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Saturday, October 1, 2011

Before and after...

Recently I decided to give a few things from around the house an overhaul. It always amazes me what a coat of (spray) paint can do.
This little table/plant stand was a $ 4.- thrift store find. It sat just like it is in the sunroom for a while. Boring...
Die letzten paar Tage habe ich damit verbracht, ein paar Sachen die wir schon laenger haben etwas aufzumoebeln. Ich bin immer wieder ueberrascht was fuer einen Unterschied ein bissl Farbe machen kann.
Diesen kleinen Tisch/Pflanzenstaender habe ich schon vor einiger Zeit fuer $ 4.- im Second Hand Laden gekauft. So langweilig wie er hier ist, stand er fuer ein paar Wochen im Sonnenzimmer.
 Here it is painted red (leftover from painting the lamp) and with a decoupaged top. It was pretty scratched up and this covered it nicely.
Hier ist das Tischlein nachdem ich es rot (uebrig von der Stehlampe) lackiert, und die Oberflaeche mit Papier beklebt habe. Die Oberflaeche war sehr zerkratzt und das Papier "versteckt" die Kratzer ganz einfach.
 I was still not completely happy with the table and so I covered the top with glass nuggets. Now it is a really nice plant stand and I don't have to worry about scratching up the top anymore.
Ich war mit dem Tisch immer noch nicht ganz zufrieden und so habe ich die Oberflaeche mit Glassteinen beklebt. Jetzt ist es ein perfekter kleiner Pflanzenstaender und ich muss mir keine Gedanken um die Oberflaeche mehr machen.
This "beauty" was hanging in our guest bathroom when we bought the house. Since we have a nautical/beach thing going on in the bathroom, we left it hanging there - for almost 5 years!
Diese "Schoenheit" hing schon in unserem Gaestebad als wir das Haus gekauft hatten. Da das Bad mit Muscheln, Booten usw, dekoriert ist, haben wir es einfach haengen gelassen - fuer 5 Jahre!
 A coat of white spray paint, some burlap from my stash and some seashells later, this is what it looks like now.
Mit weisser Farbe lackiert, Sackleinen bespannt und mit Muscheln beklebt sieht das Ganze nun so aus.
 I'm still debating whether or not to paint the little shelf - it was also in the bathroom when we bought the house. What do you think?
Ich bin noch am Ueberlegen ob ich das Regal auch lackierten soll - es war auch im Haus als wir es gekauft haben. Was denkt ihr?
This plant stand was a thrift store find sometime last year. It spent the summer outside, the winter inside and then back outside this summer. Needless to say it didn't look so hot... I've been thinking about painting it from the beginning, but wasn't sure which color to choose.
Dieser Pflanzenstaender hatte ich schon letztes Jahr im Second Hand Laden gefunden. Er stand im Sommer draussen, kam im Winter ins Haus, und hat auch diesen Sommer wieder draussen verbracht. Wie man sieht, hat er ganz schoen gelitten... Ich hatte schon von Anfang an ueberlegt ihn neu zu lackieren, war mir aber nicht sicher in welcher Farbe.
 I decided I liked the turquoise color and just cleaned it up good and gave it a new coat. A bit hard to see in the photo, but it does make a huge difference.
Ich habe letztendlich beschlossen, dass mir die tuerkise Farbe gefaellt und habe es damit neu lackiert. Man sieht es auf dem Bild nicht ganz so gut, aber es macht einen grossen Unterschied.

6 comments:

  1. Beautiful redos going on around your home, Anke!

    ReplyDelete
  2. I could not live without spray paint!!! I love all your re-do's. I would paint that bathroom shelf to match the frame. You could even put some burlap across the top??? I love the framed shells the best; awesome!!!!

    ReplyDelete
  3. Very creative! And inspiring! I have something I want to paint right now!

    ReplyDelete
  4. Looks great Anke! You are so crafty. I'm learning. I am in the process of redoing some flea market finds too. A metal bed, lamp, two little side tables and an old dresser. (remember the 'chester drawers' I was looking for? LOL!) Fixing up a guest room for visitors in two weeks!!! Hectic but fun

    ReplyDelete