Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Wednesday, August 3, 2011

Let's wrap this up...

Instead of boring everybody to tears with our vacation pictures for several more days, I thought I'd just dump them all into one post today. See how considerate I am? :-)
If you've never been to the Biltmore, it is sooo worth a visit. It is the grandest home in the US and it is spectacular. It boasts a bowling alley, an indoor pool and even a gym. Too bad I can't show any pictures of the inside since we were not allowed to take any photos.
Nachdem ich euch mit unseren Urlaubsbildern nicht zu Tode langweilen moechte, hier eine Kurzversion der letzten paar Tage. Ist das nicht lieb von mir? ;-)
Biltmore ist das groesste Haus in Amerika das sich noch im Privatbesitz befindet. In ihm befindet sich eine Kegelbahn, ein Pool und eine eigene Turnhalle. Leider kann ich euch davon keine Bilder zeigen, denn wir durften innen nicht photografieren.Another hot, hot day...
War wieder ein sehr heisser Tag...
The view from the back, just as beautiful.
Die Rueckseite von Biltmore ist auch wunderbar.
Gorgeous view everywhere. I don't know how many pictures of the smoky mountains I took.
Egal wohin wir gefahren sind, die Aussichten waren immer klasse.
We spent one day in Gatlinburg sightseeing. One of the places we visited was the Ripley's aquarium - loved it! Since Nadia is such a Ripley's fan, we also went through the mirror maze and the "believe it or not" museum. Some interesting and disturbing things on display there.
Einen Tag haben wir Gatlinburg unsicher gemacht. Wir waren dort im Ripley's Aquarium - war spitze! Nachdem Nadia so ein grosser Ripley's Fan ist, sind wir auch ins Spiegellabyrinth und ins Ripley's "believe it or not" Museum. Dort gab es ganz viele interessante und auch gruselige Sachen zu sehen.
Our last day in the Gatlinburg area was spent at Dollywood. It was insanely hot that day, but we had a blast.
Nadia, behind the wheel - giving Greg a taste of what's ahead.
Den letzten Ferientag haben wir in Dollywood verbracht. Es war unglaublich heiss an diesem Tag, aber wir hatten einen riesen grossen Spass.
Nadia hinterm Steuer - hat Greg schon mal darauf vorbereitet was in ein paar Jahren auf ihn zukommt.
Hannah was my chauffeur...
Hannah war mein Chauffeur...
Dollywood is a really neat amusement park with lots of things to do and see.
Dollywood ist ein toller Ferienpark und es gab sehr viele Dinge zu sehen und natuerlich zu fahren.
We rode the train around the park - I'm still trying to wash the soot out of our clothes.
Mit dem Zug sind wir durch den Park gefahren - ich versuche immer noch die Asche aus den Klamotten zu waschen.
Goofy child...
Albernes Kind...
Happy kids makes for happy parents.
Glueckliche Kinder = glueckliche Eltern.
Both girls rode quite a few of the rides and Nadia even rode every single roller coaster! Greg rode them with her since neither Hannah nor I will ride them. Yep, I'm chicken when it comes to coasters...
Beide Maedels sind sehr viele Sachen gefahren, Nadia ist auch in jede Achterbahn rein! Greg musst da immer mit ihr fahren, denn weder Hannah noch ich moegen die. Bin da ein richtiger Angsthase...

And that's all folks! Back to our regularly scheduled program soon...
Und das war's dann. Bald geht es wieder zum regulaeren Program zurueck...

8 comments:

  1. Just look at you and your husband! No wonder your girls are gorgeous.
    Your Friend, m.
    p.s. The Biltmore looks just like my house. Except I removed my bowling alley. That's so White Trash! m.

    ReplyDelete
  2. It looks like you all had so much fun! Look at everyone's smiling faces! The Smoky Mountains truly look beautiful! And I would love to see the Biltmore some day.

    ReplyDelete
  3. Liebe Anke, ganz lieben Dank für Deine Urlaubsgrüße. Wie ich sehe habt ihr auch gut gehen! Ihr habt richtig viel Spaß...wow super der Park! Und ein dickes Kompliment, deine Tochter und Du seht wirklich wunderschön aus auf dem Foto. Wir haben noch ein paar Tage hier in der Sonne und ich hoffe wir hören uns bald wieder! Ich schicke Dir ganz viele liebe Grüße und habt eine schöne Zeit!
    Marion
    P.S. Meine Finger sind eindeutig nicht für das IPhone Geschreibe gemacht, hihihi...

    ReplyDelete
  4. oooh Biltmore! I haven't been in 15 years but it IS beautiful! And Dollywood - hubby laughs but I want to go someday! :)

    ReplyDelete
  5. Looks like a blast. BTW....GREAT pictures of you Anke....so pretty!!! Your hair looks great pulled back...it accentuates your lovely features. Enough of the mush??? Well...you just look great!

    ReplyDelete
  6. I am laughing so hard at Mark! I removed my bowling alley as well...too much riff raff in my house. :)
    Your trip looks amazing. We visited Biltmore too, but did not do the big house tour cause the girls were so young at the time.
    Love the dollywoood photos. Your family is fun and beautiful!

    ReplyDelete
  7. That all looks like SO much fun!!

    Did you eat loads of deep-fried foods to go with all of that?

    *grin*

    very beautiful - inspiring.

    the photos i mean ;-)

    ReplyDelete