Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, August 15, 2011

First day of school

Summer break is over and the girls went back to school this morning. Hannah is now in 8th grade (her last year in middle school) and Nadia is now in 6th grade (her first year in middle school). Hannah was ok with going back school, but Nadia was super excited about going. She's a middle schooler now after all. Can't wait to hear how their first day went...
Unsere Sommerferien sind wieder vorbei und fuer beide Maedels fing heute wieder die Schule an. Hannah ist nun in der 8. Klasse (letztes Jahr in der middle school) und Nadia ist in der 6. Klasse (erstes Jahr in der middle school). Hannah meinte es waere ok wieder in die Schule zu gehen, aber Nadia war richtig aufgeregt und hat sich gefreut. Sie ist jetzt immerhin in der middle school! Ich bin schon mal richtig gespannt was sie heute ueber ihren ersten Tag sagen wenn sie nach Hause kommen...




8 comments:

  1. What??? School already? That is craziness! Honestly, I want my kids to go back to school but it's only mid-August. Mine go back on the 29th and still, I think that that's early.
    m.

    ReplyDelete
  2. Here in Michigan they made it a LAW that the kids can't go back until after Labor Day. I feel bad for your kids--though I'm glad they're excited (somewhat).

    ReplyDelete
  3. Oh, so sweet. One year together....bittersweet. They are growing up soon!!!

    ReplyDelete
  4. Hai Anke,

    es ist manchmal erschreckend, wie schnell sie groß werden, nicht wahr ?
    Haben Deine Mädels etwas vom Sommer gehabt ? Ist echt früh, um wieder zur Schule zu gehen. Du weisst vielleicht noch, dass es in Bayern erst Mitte Sept. wieder anfängt. Aber bei uns wars ja auch sehr verregnet, während bei Euch die Hitze brütet.

    Schön, dass Dir die Bilder von meinem Ausflug gefallen. Es ist wirklich eine wunderschöne Gegend und wir fahren eigentlich viel zu selten hin. Ich finde es klasse, wenn Du aus dem fernen Alabama diese Gegend kennst !

    Habt eine schöne und nicht zu heisse Woche !
    Eve

    ReplyDelete
  5. Yep, school already... But then the girls have been home since late May and it really was time to go back.
    Eve, die Maedels hatten einen schoenen Sommer und haben ihn richtig genossen. Die 10 Wochen Ferien sind vergangen wie im Flug. Heiss genug war es auch, wochenlang ueber 35 Grad

    ReplyDelete
  6. Oh my, the summer is coming to a close too quickly! It seems early for back to school. Up here I think they go back the last week of August. We have been having back to school-like weather, though. So, I guess Autumn is right around the corner.

    ReplyDelete
  7. Are both the girls still at the private school where you teach? Or did Hannah move to a different school when she reached the middle school years? Hope they both have a wonderful first day!!

    ReplyDelete
  8. Neither one of the girls have ever attended the MDO program where I work. We have children from the ages of 6 month up to Kindergarten. When I started working there, Hannah was in 3rd grade and Nadia in 1st. They do love coming with me and helping out though. :-)

    ReplyDelete