Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Tuesday, August 30, 2011

The end - or a new beginning

Yesterday they finally started bulldozing the old Mother's day out building! The tornadoes came through on April 27th and it took until just recently for them to settle with the insurance. In a way it was very sad to see and watch, but it also gives all of us hope. We are in temporary buildings (containers, "learning cottages"... or whatever you want to call them) for the time being, but we are hopefull, that we'll be back in a building for the 2012/2013 school year. Wish us luck!
Gestern kamen endlich die Bulldozer und haben angefangen das alte MDO Gebaeude abzureissen. Die Tornados kamen am 27 April hier durch und es hat bis vor ein paar Wochen gedauert, dass MDO und die Versicherung sich geeinigt haben. Es war schon traurig zuzusehen wie das Gebaeude abgerissen wurde, aber wir haben nun auch wieder Hoffnung. Hoffnung, dass die Container in dem wir dieses Schuljahr verbringen werden, wirklich nur fuer ein Jahr noetig sind. Vielleicht koennen wir fuer das 2012/2013 Schuljahr wieder in ein richtiges Gebaeude einziehen.



My classroom is done and ready to go. It is not even half as big as my old classroom (none of the classrooms are large), so I've been very selective about what I put into the room. I will have eight boys and two girls, so I thought monkeys were a fitting door decoration. ;-)
Mein Klassenzimmer ist fertig hergerichtet und wegen mir koennen "meine" Kinder kommen. Das Zimmer selbst ist leider nicht einmal halb so gross wie es frueher war (alle Zimmer sind viel kleiner), deshalb habe ich es auch eher spaerlich eingerichtet und dekoriert. In der Klasse sind acht Jungs und zwei Maedels, deshalb dachte ich passen die Affen gut als Tuerdeko. ;-)




There is one more bin of lego's on the other side of the room, but other than that, what you see is what I got. We all decided to just swap toys instead of cramming too much into our rooms.

Auf der anderen Seite des Zimmers steht noch eine Kiste mit Duplo Steinen, aber ansonsten habe ich wirklich nur diese Spielsachen im Zimmer. Wir hatten alle gemeinsam beschlossen lieber Spielzeuge auszutauschen anstatt uns die ohnehin kleinen Zimmer vollzustopfen.












4 comments:

  1. I wonder if insurance companies handle their OWN claims as slowly. It's a disgrace how long this takes. Best of luck in the transition!

    ReplyDelete
  2. I hope your new space is even better once you get it, and monkeys are definitely in order LOL!!

    ReplyDelete
  3. The classroom looks great and in tip top shape. Plus, I want that carpet for my own home.
    m.
    p.s. I got your gifts and I properly thanked you on my site. But since I'm here, thank you very much! I love them! m.

    ReplyDelete
  4. I hope you have a great year with your class....making due with what you have is always a challenge.

    ReplyDelete