Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, July 4, 2011

4th of July

Ever since moving into our neighborhood, we've had a "4th of July neighborhood block party". It started in 07 with us, trying to get the whole street together in order for everybody to get to know each other. The first year, only our end of the street participated and it has since become a get together of several families. In the past, we've set up in somebody's front yard or drive way (taking turns to host), cooked food, hung out, had slip and slides, projected a movie onto a garage door...
This year since it is so incredibly hot already, we offered to host and have the party in our backyard. Most of the adults just sat around (chasing the shade) and chatted,
Seit wir in unsere Nachbarschaft gezogen sind haben wir miteinander eine "4. Juli Nachbarschafts Grill Party" gefeiert. Angefangen hat es in 07 als wir versucht haben unsere ganze Strasse zu einer "Kennenlernparty" zusammen zu bekommen. Gekommen sind damals nur die Nachbarn von unserem Ende der Strasse, und seitdem sind es eher die Familien, die sowieso befreundet sind. Die letzten paar Jahre haben wir immer im Vorgarten bzw in der Auffahrt aufgebaut (wir wechseln uns immer ab), aber da es dieses Jahr schon so heiss ist, haben wir angeboten in unserem Garten zu feiern.
Die meisten Erwachsenen sassen im Garten (haben dem Schatten hinterhergejagt) und haben sich unterhalten,
while the younger folks enjoyed the pool.
waehrend die juengere Generation sich im Pool vergnuegt hat.
Of course we had to have a few "lifeguards" aka daddy's on duty to supervise. :-)
Natuerlich mussten wir auch ein paar "Bademeister" bzw. Papa's im Dienst zum Aufpassen haben. :-)

Everybody had brought some food to share, we cooked burgers and hot dogs, and of course had plenty of desserts to share as well. The kids went swimming again until it was dark enough for fireworks, which is when we moved to party into the front yard. While the guys were setting up the fireworks, the kids had a quick water balloon fight. Soaking some fireworks in the process... It all worked out though and everybody had a great time.
Jeder hat etwas zum Essen mitgebracht, wir haben Hamburger und hot dogs gegrillt und Nachtische gab es auch ganz viele. Nach dem Essen sind die Kinder wieder in den Pool, bis es dunkel genug war um Feuerwerk zu machen. Hierzu sind wir dann in den Vorgarten gegangen, wo die Kinder dann noch eine schnelle Wasserballonschlacht abgehalten haben. Ein Teil vom Feuerwerk wurde dabei leider nass, es hat dann aber doch alles geklappt und alle hatten viel Spass.

Does this not look like somebody holding a stick or something?
Sieht das nicht aus, als ob jemand einen Stock haelt?
Happy Independence Day everybody!





8 comments:

  1. Looks like a fabulous time, we should all be so lucky to have a nice neighborhood like that - enjoy!

    ReplyDelete
  2. What a great way to visit with your neighbors! I think people that know each other are more lenient and not likely to complain about each other as much. I always wanted to live in a community like that where neighbors were each other's extended family. Looks like you had a wonderful time!
    Happy 4th of July!

    ReplyDelete
  3. Sounds like a lot of fun! Happy 4th to you!!

    ReplyDelete
  4. Great photos, Anke! I don't think I could ever have anyone over to our backyard. It is small and there is no room now with the pool and trampoline. Plus, the grass is 10 feet tall. It's so very sad.
    I'm glad that you had a wonderful day! m.

    ReplyDelete
  5. This looks like so much fun. Glad it was a family friendly holiday for your neighborhood.
    This is what I miss about living in a sub-division...we are in a very rural area and have to CALL my neighbors to talk with them. :)

    ReplyDelete
  6. Aw!! FUN!! Your back yard looks so awesome!!!

    ReplyDelete
  7. Liebe Anke,

    das sieht wieder nach jeder Menge Spaß bei Euch aus...tolle das ihr so liebe Nachbarn habt und so einen wunderschönen Tag verlebt habt.

    Ich freue mich riesig für Dich das Du jetzt bald Besuch von Deiner Schwester bekommst, Du bist sicher schon ganz zappelig! Aber die paar Tage gehen jetzt auch noch rum und dann ist jede Menge geknuddel und Spaß angesagt! Ich wünsche ihn Dir und Deiner ganzen Familie jedenfalls aus tiefstem Herzen!!!

    Und das neue Heft musst Du dann ntürlich unbedingt im Blog zeigen, da bin ich schon ganz neugierig drauf...

    Ich schicke Dir ganz, ganz viele liebe Grüße und wünsche Dir noch eine schöne Restwoche,

    Marion

    ReplyDelete
  8. Now that's community spirit! Looks like fun was had by all - good neighbors are SO important and people have forgotten about that. Good on your street!!

    ReplyDelete