Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, June 19, 2011

Today...

First off let me wish all the wonderful dad's, Papa's, grandpa's and Opa's a wonderful fathers day. I hope it was all you wanted it to be!
We had a pretty busy, but not stressful day here. I started out harvesting a few things out in the garden. Slowly but surely the tomatoes are coming in. Nadia went out just a little while ago and also harvested over a pound of carrots. She's still very happy with her own vegetable bed. :-)
Zuerst moechte ich allen dad's, Papa's, grandpa's und Opa's einen wunderschoenen Vatertag wuenschen. Ich hoffe er war so wie ihr ihn euch vorgestellt habt!
Wir waren relativ beschaeftigt, aber auf keinen Fall gestresst. Angefangen habe ich heute frueh mit einer kleinen Gartenernte. Langsam aber sicher koennen wir unsere eigenen Tomaten ernten. Nadia ist auch vor kurzem raus in den Garten und hat ueber ein Pfund Karrotten geerntet. Sie ist immer noch voll von ihrem eigenen Beet begeistert. :-)Later on the girls decided to wash the van. I was thrilled, especially since it hadn't been washed since our trip to OK. Their friend (and our neighbor) was nice enough to help as well - it didn't hurt that they were spraying each other with the hose a lot, either. :-)
Spaeter haben die Maedels dann beschlossen meinen Van zu waschen. Ich war echt froh darueber, denn er wurde seit unserem Oklahoma Ausflug nicht mehr gewaschen. Ein Freund der Maedels (und unser Nachbar) hat auch ganz fleissig mitgeholfen - hat wahrscheinlich nicht geschadet, dass sie einander feste mit dem Schlauch bespritzt haben. ;-)

We have a berry farm not too far from the house and this weekend was their opening weekend. I really love this place. They have the best blueberries and I always get our honey there, too. This time I also picked up a bottle of blackberry cider. Can't wait to see what it tastes like.
Nicht allzu weit weg von uns ist diese Beeren "Farm", und dieses Wochenende wurde die Saison eroeffnet. Ich bin von dieser Farm wirklich total begeistert, sie haben die besten Blaubeeren und ich hole dort auch immer unseren Honig. Dieses Mal habe ich auch eine Flasche Brombeer "Most" geholt, bin schon mal gespannt wie der schmeckt.
Styling in the berry patch...;-)
Blaubeeren pflueckt man mit Stil. ;-)
Just look at all those blueberries, yummy!
Schaut nur wie voll die Buesche sind, lecker!
I'm not sure how many rows they have, but I would guess it's at least 8 long rows of blueberries.
Ich bin mir nicht sicher wieviele Reihen sie haben, ich denke mal aber auf jeden Fall 8.
We picked about 10 pounds of berries. We love eating them, some will be frozen, some turned into dessert, some turned into jams or jellies.
Wir haben ca. 10 Pfund Beeren gepflueckt. Wir essen sie unwahrscheinlich gerne, einen Teil gefriere ich ein, manche werden als Nachtisch verarbeitet und manch zu Marmelade gemacht.
I already made one batch of blueberry jam. Can't wait to try it for breakfast tomorrow morning...
Ich habe sogar schon ein Rezept Blaubeermarmelade gekocht. Kann es gar nicht erwarten sie morgen zum Fruehstueck auszuprobieren...

6 comments:

  1. Your day looks just perfect. I have never been to a berry farm; I feel neglected now! :)

    ReplyDelete
  2. I love this post - it tells me that our berry farms aren't far behind LOL! I can't wait!

    ReplyDelete
  3. Don't you just love Summer? Okay, so it's not technically Summer yet but still, it feel like it.
    Your Friend, m.

    ReplyDelete
  4. Yum berries! So nice the berry farm is near you and that everyone pitched in to wash your vehicle:)blackberry cider sounds amazing!! xxx

    ReplyDelete
  5. I have a few blackberries coming in from the thorn less vines my grandmother gave me. Love them! No more stickers although I'll still pick the wild ones. I have not had blackberry cider though...sounds refreshing! Our blueberries are just full, and they are starting to ripen. They have made so many little bushes that I'll have to separate them this year.
    Can they come and clean my car too? Mine needs a good cleaning.
    Our bees did really well this year with honey, so far we have over 12 1/2 pint cases of honey!
    Take Care,
    Ulrike

    ReplyDelete
  6. Oh, everything looks and sounds so fun, delicious, refreshing, tasty - isn't June the best? :-)

    ReplyDelete