Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, June 5, 2011

Nadia's Birthday Party

Nadia's pool birthday party yesterday was a success. Well, technically it's not over yet since all the girls are still sleeping.
Everybody got here around 2:00 yesterday and they all went swimming right away. It was a perfect day for it too, since the temps were around 97!
The kids stayed in the pool almost all day, taking breaks only to eat cake and ice cream, later on burgers and hot dogs and still later make smores. Good thing they worked off all those calories in the pool... ;-)
Nadia's Pool Geburtstagsfeier gestern war ein voller Erfolg. Ok, eigentlich ist die Feier noch nicht vorueber, da die Maedels alle noch schlafen.
Die Geburtstagsgaeste kamen alle gegen 14:00 Uhr an und sind sofort in den Pool gehuepft. War auch das perfekte Wetter zum Schwimmen, da wir ueber 35 Grad hatten!
Die Kinder waren so gut wie den ganzen Tag im Pool und sind nur aus dem Wasser raus um Kuchen und Eis, Hamburger und Hot Dogs und spaeter Smores zu essen. Gut, dass sie soviel geschwommen sind um die vielen Kalorien wieder abzuarbeiten. ;-)

If you're a teenager, your phone is never far away from you... :-)
Wenn man ein Tennager ist, ist das Telephon nie weit von einem weg... :-)
Nadia's birthday cake of choice was cheesecake. Just look at that happy face, makes my heart melt.
Nadia hatte sich einen Kaesekuchen als Geburtstagskuchen gewuenscht. Schaut euch nur das glueckliche Kind an, da schmilzt mir regelrecht das Herz.
Unwrapping gifts, which was followed by more swimming.
Nachdem sie alle Kuchen gegessen hatten, wurden Geschenke ausgepackt. Danach ging's zurueck in den Pool.
Around 8:00 the kids started making smores. They had a lot of fun, but boy was that fire hot!
So gegen 20:00 Uhr hat die Rasselbande dann Smores gemacht. Sie hatten alle grossen Spass dabei, aber das Feuer war ganz schoen heiss!

After Greg had cooked the burgers, Savvy stayed close to the grill to clean up after him. Wouldn't want anything to go to waste.
Nachdem Greg die Hamburger gegrillt hatte, ist Savvy immer ganz nahe am Grill geblieben. Sie musste unbedingt hinter ihm her "putzen".
Harley had fun, too. She loves this hot weather!
Harley hatte auch ihren Spass. Sie liebt dieses heisse Wetter!
After the kids had smores (and swam a little more), the only boy at the party went home and the girls went inside to watch a movie. I think they finally fell asleep around midnight...
Nachdem die Kinder ihre Smores gegessen hatten (und noch ein paar Runden im Pool gedreht hatten) ist der einzige Junge der da war nach Hause gegangen. Die Maedels sind gegen 21:00 Uhr ins Haus und haben dann noch einen Film angesehen. Eingeschlafen sind sie alle so gegen Mitternacht...

10 comments:

  1. SO glad that Nadia had a fun time around the pool with her friends to celebrate her birthday! Looks as if the weather was perfect.

    Savvy is a BEAUTIFUL dog, Anke! Thank you for sharing the pictures of her. ;-)

    ReplyDelete
  2. I thought you might like that picture of her Dianna. How was the festival? Did you get to see lots of Border collies?

    ReplyDelete
  3. Oh, habt ihr es gut , bei uns sind zu Zeit schwüle 32 Gard und ich muß heute Nachmittag noch in die viel zu heiße Praxis und Arbeiten, Einen Nachträglichen Glückwunsch an nadia.
    Bei den Bilder fällt mir nur ein ein
    Girl just want to have fun! So it is!

    ReplyDelete
  4. Thank you for your kind words.
    it looks like a perfect birthday party!!

    ReplyDelete
  5. Happy Birthday Nadia! I could really go for some cheesecake right now. And who is that girl calling? I mean, aren't all of her friends at the party?
    Your Friend, m.

    ReplyDelete
  6. Having a pool makes summer parties SO much better. :) I had no idea you had such cute doggies.
    Happy birthday to your sweet Nadia.

    ReplyDelete
  7. The kids had a nice time :)
    Happy Birthday Nadia!

    Rita

    ReplyDelete
  8. Liebe Anke,

    nachträglich "Happy Birthday" an Nadia von mir!
    Das es ein wunderschöner Tag für alle war kann man an jedem einzelnen Bild erkennen...wirklich traumhaft habt ihr es und die Kinder hatten Spaß ohne Ende...
    Danken möchte ich Dir noch ganz herzlich für Deinen lieben Kommentar auf meinem Blog!
    Sei ganz lieb gegrüßt und habt alle zusammen ein wunderschönes Wochenende,

    Marion

    ReplyDelete
  9. No little girl's childhood is complete without such a birthday party. You are da bomb!!

    ReplyDelete