Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Friday, May 13, 2011

How does your garden grow?

With unseasonably warm temperatures in the 90's, the garden has really taken off. It is so much fun for me to go check on things daily and see a noticeable difference.
The hydrangeas are starting to bloom - I love how they look right now.
Wir hatten ein paar Tage Temperaturen ueber 30 Grad und dem Garten hat das unwahrscheinlich gut getan. Alles waechst und gedeiht und oft kann man ueber Nacht einen Unterschied sehen. Mir macht es auf alle Faelle grossen Spass taeglich im Garten nach dem Rechten zu sehen und dabei neue Sachen zu entdecken.
Die Hortensien fangen an zu bluehen. Ich finde sie so, wie sie momentan aussehen wunderschoen. After planting a lot of tomatoes and peppers in the garden, I still had several left over. Thankfully I had some pots left and was able to pot them up and put them on the porch. It'll be interesting to see if they bear fruit sooner since they get more light on the porch.
Nachdem ich ganz viele Tomaten und Paprika in den Garten gepflanzt hatte, hatte ich immer noch welche uebrig. Gut, dass ich auch einige Toepfe uebrig hatte und sie auf die Terasse stellen konnte. Bin mal gespannt ob die auf der Terasse schneller reif werden, da sie mehr Sonne abbekommen.
Yes! The very first little bitty tomato!
Unsere erste kleine Tomate!
There are peppers in the front row and tomatoes in the back rows. In between the tomatoes is lettuce. I read lettuce likes growing in the shade of tomato plants, so I'm giving it a try this year.
In der Reihe im Vordergrund sind Paprika, dahinter zwei Reihen Tomaten. Ich hatte gelesen, dass Salat gerne im Schatten von Tomaten waechst, und so dachte ich muessten wir das mal probieren.
So far it seems to be very happy...
Soweit, so gut...
Our first time growing Swiss chard, it just looks so pretty in the garden.
Dies ist das erste mal, dass wir Mangold ausgesaet haben. Ich finde die Farben so schoen im Garten.
The mint is growing out of control again. I'm really glad I put it in it's own little bed.
Die Pfefferminze waechst mal wieder wie verrueckt. Ich bin heilfroh, dass wir sie in ihr eigenes Beet gesaet haben.
Three columnar apple trees greening up... No blooms so far, but one can hope.
Drei Apfelbaeume werden langsam gruen, nur Blueten hatten sie bisher noch keine. Ich gebe die Hoffnung aber nicht auf...
I see blackberries in our future - if we don't have another white fly infestation this year. At least we'll be home this summer and I can try and control it.
Wenn wir dieses Jahr nicht wieder von der weissen Fliege geplagt werden, haben wir hoffenlich ganz viele Brombeeren zu ernten. Zumindest sind wir diesen Sommer zuhause und ich kann auf die Pflanzen aufpassen.
Nadia's veggie bed is doing so well. We've been eating lots of her spinach and she is so proud when we have a salad out of her garden. She's really hoping for lots of watermelons this year.
Alles in Nadia's Beet waechst und gedeiht. Wir haben schon sehr viel Spinat aus ihrem Garten geerntet und sie freut sich jetzt schon riesig auf Wassermelonen. Ich hoffe sie werden was!
Most of the strawberry plants died last year, white flies were absolutely horrible. We replanted a bunch and are really enjoying eating our own strawberries. Not enough to preserve them, but enough to snack on for sure. The green onions in the towers are doing really good, too.
Leider hat uns die "weisse Fliegenplage" letztes Jahr fast alle Erdbeer Pflanzen gekostet. Wir mussten so gut wie alle dieses Jahr neu anpflanzen, aber es hat sich rentiert. Wir ernten vielleicht nicht genug um Marmelade zu kochen, aber genug um zu naschen auf alle Faelle.
Der Lauchzwiebel scheint es im Erbeerturm auch zu gefallen.
There will be zucchini's on our plates soon!
Bald koennen wir Zucchini's aus dem eigenen Garten essen!
Growing in this bed are squash, peppers, green beans and a few sunflowers. I was hoping the beans would be able to climb the sunflowers as well as the trellis I rigged for them. Now I read in the "Carrots Love Tomatoes" book that pole beans dislike being near sunflowers! So, they sunflowers will be pulled out and maybe I can replant them in a flower bed. You never stop learning...
In diesem Beet habe ich Squash, Paprika, gruene Bohnen und ein paar Sonnenblumen. Ich dachte die Bohnen koennten an den Sonnenblumen und der Rankhilfe hochklettern. Dann habe ich jedoch in dem Buch "Carrots Love Tomatoes" gelesen, dass Bohnen sich mit Sonnenblumen nicht vertragen. So, jetzt muessen die Sonnenblumen also wieder raus und ich muss mal sehen ob ich sie in ein Blumenbeet setzten kann.

9 comments:

  1. I can't get over how far along your garden is coming! I don't even have anything planted yet here...it's just now a safe time to plant. We've had unseasonably hot weather as well, and it's destroyed the tulips and bleeding hearts. It's going to be a weird year in the garden this year - it won't look as lush since I'm not on the garden walk and putting so much time and $$ into it...it's sure looking pretty Anke! I LOVE your tomato stakes!!

    ReplyDelete
  2. Jayme, we brought some of those stakes back with us from Germany. After searching here for a while, we found the same ones at Lowe's, but they are supposed to be tree stakes. Not sure how one would stake a tree with them...

    ReplyDelete
  3. Hallo anke,
    gott bei uns blühen gerade erst Die Apfelbäume, die Quitte ist schon durch. Jetzt ware ich sehnsüchtig auf die Pfingstrosen. Bei uns ist der Garten eigentlich nur erik Spiel und tobeplatz. Und wir grillen natürlich sehr gerne mit unseren Freunden dort. wenn aber Erst die vielen rosen in unserem Garten blühen, bin ich dort kaum wieder weg zubekommen.
    Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende
    Doris

    ReplyDelete
  4. Anke, your garden looks amazing!!! I know of this 'joy' you feel checking on the daily progress. I hope your weekend is beautiful!

    ReplyDelete
  5. Oh, yay! You will love those columnar apple trees, ours started producing the 2nd year. Yours look like they are a year old already though, you should have fruit already - mine blossomed and are now covered with apples. Is this the first year for them?

    ReplyDelete
  6. Erin, we bought and planted them last year and they did have a few blooms on them. Nothing ever became of them though. So far, not a single bloom, so I'm not sure what is going on.

    ReplyDelete
  7. Everything looks wonderful! I have not planted a thing in the dirt except for some beans. The weather has been hot, cold, hot, cold which is crazy since we are only about 3 or 4 hours from you! I do have quite a bit in the greenhouse growing so soon it will be in the dirt. Late once again!

    ReplyDelete
  8. I remember when you got your columnar apple trees! that is great they are growing so well. but i had forgotten about your strawberry tower! yesterday i decide to take our strawberries out of the ground, they are in one of my few sunny spots, so I could put my new rose bush there. I just potted up the strawberries for now, but seeing this, i want to make a tower also:) I will let you know when I do. That is so wonderful Nadia has her own veg garden too:) Cool! Yes, we never stop learning! lol Big hugs to all of you and it is all looking beautiful!!! xx

    ReplyDelete
  9. Hallo, is ja interesant was es bei Dir schon alles gibt.Bei uns geht es seit gestern richtig los. Letzte Woche hatten wir ja einen totalen Kälteeinbruch ,Kirschen sind erfroren die hängen schwarz am Baum.
    Weintrauben auch,die Winzer sind am Jammern
    und die Leute die Gemüse draussen hatten auch sauber Verlust.Wir persönlich trauern um unsre
    Weintrauben. Und die Eisheiligen gibt es doch.
    Es ist nun deutlich kühler geworden.
    Heilige kalte grüsse
    Sylvia

    ReplyDelete