Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, April 10, 2011

Sunday, Sunday...

I don't want to rub it in if you're living where it's cooler, but it has been beautiful here these last few days! The temps yesterday and today were in the 80's and it was just gorgeous! We are supposed to get rain tomorrow and the temps are supposed to drop into the 70's again, so we decided to get some work done today. (That and the fact that I'm having my carpal tunnel surgery tomorrow - wish me luck!)
We got all the furniture off the patio and Greg got busy cleaning it. Can you see how grody and nasty it was before? What a huge difference it made!
Ich will ja keinen neidisch machen, aber bei uns waren die letzten paar Tage traumhaft schoen und warm. Gestern und heute waren es zwischen 25 und 30 Grad und es war einfach super Wetter. Morgen soll es aber schon wieder regnen und kuehler werden, und deshalb hatten wir beschlossen heute fleissig zu sein. (Das und die Tatsache, dass ich morgen fuer mein Carpal Tunnel Syndrom unter's Messer komme.)
Wir haben die Terasse komplett abgeraeumt und Greg hat sie richtig sauber gemacht. Koennt ihr den Unterschied zwischen vorher und nachher sehen. Wahnsinn, oder?We had to buy two new umbrellas (one for the patio and one for the pool) and since they are anchored down with pavers, we had to move everything around. We will not be moving these umbrellas during the summer - those pavers are HEAVY!
Da unsere Gartenschirme den Geist aufgegeben hatten, mussten wir zwei neue kaufen - einen fuer Terasse und einen fuer den Pool. Die neuen Schirme werden mit Pflastersteinen beschwert, und deshalb mussten wir alles auf der Terasse umraeumen. Da die Steine unwahrscheinlich schwer sind, werden diese Schirme den Sommer ueber NICHT verstellt werden!
The pool area... Now it just needs to warm up the water some more...
Der Pool ist auch soweit, jetzt muss das Wasser nur noch waermer werden...
While outside we found this Robin's nest. We're guessing it's the same Robin that built one in our backyard last year.
Waehrend wir im Garten waren, haben wir dieses Robin's Nest gefunden. Wir glauben es ist die selbe Robin die schon letztes Jahr ein Nest in unseren Garten gebaut hatte.
Greg isn't the only one that got some work done today, I worked in the garden...
Potatoes and garlic,
Nicht das ihr denkt ich war faul waehrend Greg gearbeitet hat. Ich habe im Garten gearbeitet...
Kartoffeln und Knoblauch,
blueberries,
Blaubeeren,
apple trees,
Apfelbaeume,
blackberries,
Brombeeren,
strawberries,
Erdbeeren,
sage,
Salbei,
and the tomatoes got the stakes and cages put up.
und die Tomatenstangen und "Kaefige" habe ich aufgestellt.
Where were the girls during all of this you ask? They decided to get the water hose, water guns and towels out and have some fun with their friends out front. :-)
Wo die Maedels bei all dem waren? Sie waren im Vorgarten mit ihren Freunden und haben sich mit dem Gartenschlauch und Spritzpistolen bespritzt. Ich glaube sie hatten die bessere Idee... :-)

8 comments:

  1. Well of COURSE you're rubbing it in - - - but well you should with weather like that!

    Actually, it's 73 here right now and we have a tiny bit of sunshine between the morning and later afternoon storms.

    No flowers yet though - - - nor leaves either.

    ReplyDelete
  2. We actually had temps of 80 degrees today! No snow in the forecast!

    Will be praying for your surgery tomorrow and for a speedy recovery.

    ReplyDelete
  3. I am green with envy....otherwise everything around me is still brown!! Happy Spring, Anke....good luck tomorrow...it will be a piece of cake!!! Keep your hand elevated and ice on it for the first 24 hours or so!!!
    Hugs to you!!

    ReplyDelete
  4. Wir hatten auch schönes Wetter und haben genau das gleiche gemacht...Terasse sauber,erdbeeren gepflanzt,Pergola gestrichen, gegrillt.Das Gemüse muss noch warten, es heisst ja "pflanz mich im April dann komm ich wann ich will, pflanz mich im Mai dann komm ich glei. So verfahren wir seit gut 10 Jahren, auch wegen der Eisheiligen.
    Liebe Frühlingsgrüsse
    Sylvia

    ReplyDelete
  5. Your girls are enjoying the weather. :)
    Everything looks great. Best of luck with your surgery...I hope you recover quickly!

    ReplyDelete
  6. Hasn't the weather been great? Of course the storms come along with it, but we have gotten quite a bit done outside too. Company from Germany comes in tomorrow so everyone is real excited!
    At least you got a lot done before your surgery. I hope that everything went well!
    Take Care,
    Ulrike

    ReplyDelete
  7. I love "practicing" my German with your blog! and of course I enjoy all your photos, stories, etc :-D Just trying to catch up, what's this about a surgery?? (must keep reading)

    ReplyDelete
  8. Oh you had carpal tunnel surgery! I had seen the banadaged arm post first and had to backtrack to this. Hope you recover quickly and perfectly, Anke xx

    ReplyDelete