Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, January 17, 2011

Quillow

The pattern for this "quillow" is from a friend of mine. Somebody gave her one for her son and she wanted me to copy it and make one for her daughter. After that I made more quillows than I can count. Hannah and Nadia had two each when they were little and actually we still have one in the car. They are very practical and you are about to see why.
You will need two coordinating fabrics and some quilt batting. Cut one rectangle 33 by 42 inches and one square 14 1/2 by 14 1/2 inches - out of both fabrics and the quilt batting. Pin fabrics (right sides together) with batting and sew around the edges. Leave an opening to be able to turn both pieces. Once blanket and square are turned, hand stitch openings shut and top stitch blanket and square.
Das Muster fuer dieses "Quillow" stammt von einer Freundin. Sie bekam damals eines fuer ihren Sohn geschenkt und wollte noch eines fuer ihre Tochter. Ich habe es ihr genaeht und danach noch viele, viele mehr. Hannah und Nadia hatten ueber die Jahre jede zwei, wobei eines davon immer noch im Auto ist.
Man braucht nur zwei verschiedene Stoffe (man koennte natuerlich alles aus einem naehen) und "quilt batting" - Fuellung fuer einen quilt.
Nun schneidet man ein Rechteck 85 cm auf 108cm aus allen drei Lagen und ein Viereck 37 auf 37 cm aus allen Lagen. Die Stoffe nun rechts aufeinander legen und mit dem quilt batting zusammennaehen. Sowohl bei Rechteck als auch bei dem Viereck eine Oeffnung lassen um beide Teile umdrehen zu koennen. Nach dem Umdrehen die Oeffnung von Hand zunaehen und sowohl die Decke als auch das Kissen absteppen.Now find the middle at the top of the blanket and the top of the square and mark with a pin. Pin the square (right side down) onto the blanket. Sew square onto the blanket, leaving the bottom open.
Jetzt die Decke oben in der Mitte mit einer Stecknadel markieren, ebenso das Kissen. Das Kissenteile (rechte Seite nach unten) auf die Decke stecken und festnaehen. Dabei die untere Seite offen lassen.
You are done sewing now. Flip the blanket right side up.
Jetzt ist man schon mit Naehen fertig. Die Decke mit der rechten Seite nach oben legen.
Fold into thirds lengthwise.
Der Laenge nach in drittel falten.
Fold into thirds again.
Wieder in drittel falten.
Reach into the pillow "pocket" and turn inside out.
Jetzt in die Kissen"tasche" langen und das Ganze umwenden.
The entire blanket is now in the pillow.
Das wars, die ganze Decke ist nun im Kissen.
And that's it, the quillow is done. We loved it because it was easy to carry around or leave in the car. It is a neat way of having a blanket handy without it taking up to much space.
Das Quillow ist fertig! Wir haben es immer gerne benutzt da es so praktisch herum zu tragen ist, oder auch im Auto zu lassen. Es nimmt nicht viel Platz weg und man hat immer ein Kissen oder eine Decke parat.
Of course if you are a quilter, the possibilities are endless. I have made them larger as well, you would just have to experiment with the size of the blanket and pillow.
Wer natuerlich selbst Quilts naeht, kann noch viel mehr aus dieser Decke machen. Ich habe sie auch schon groesser genaeht, man muss dann nur sehen wie man die Decke und das Kissen vergroessert.

I forgot to mention, that this will be a baby gift for my friend...
Habe ganz vergessen, dieses quillow ist fuer meine schwangere Freundin...

13 comments:

  1. This is adorable and so practical. I would keep them in the car for everyone. :)

    ReplyDelete
  2. What a very neat idea. I love it!

    ReplyDelete
  3. Such a neat idea, and I bet one could be made out of fleece so it would be extra warm for winter time. Thanks for sharing! And the pictures too!

    ReplyDelete
  4. Anke I still have the you made for Robin,after 10 years!I can use it for Nina now.I love it!

    ReplyDelete
  5. Eine tolle Idee. Hab die "Teilchen" schon öfter gesehen, jedoch hatte ich noch keine Anleitung dafür. Vielen Dank, liebe Anke. Dein Gesponnenes sieht übrigens schon klasse aus.
    Lieben Gruß, Petra

    ReplyDelete
  6. We have one but it is much larger - an adult size quilt. It was made for us by a workmate of my husband years ago in fabric with elk in colors to match our camper. I had forgotten all about it - thanks for reminding me!

    ReplyDelete
  7. My mom and I each made quillows a long time ago. My one and only sewing project and I still have it, it does come in very handy. I keep mine in the car.

    ~Andrea~

    ReplyDelete
  8. I'd buy one if I could find one - what a GREAT idea!! Lovely execution, too! ;-)

    ReplyDelete
  9. Hi Anke,
    I didn't know your email so I apologize for posting this here. I wanted to like back to a post you did some time back where you organized all your ingredients for the girls to make salad dressings. I think you put them all on a lazy susan so the girls could make the dressing really quick. I looked through your archives and couldn't find it because I didn't remember the title. Do you know so I can link to you? I'll up date my post on my Salad Dressing Recipe Exchange if you can send it to me.
    LOVE your new background by the way!
    Thanks,
    Amy

    ReplyDelete
  10. Liebe Anke,

    eine ganz tolle Idee und Deine Freundin wird sicher total begeistert sein und sich riesig freuen!
    Ich schicke Dir viele lieb Grüße,

    Marion

    ReplyDelete
  11. That's so cool! We have a "blanket-pad" thing that we keep in the car for emergencies. What a great idea to make a quilt that doubles as a pillow! I bet kids love it.

    ReplyDelete
  12. Hallo Anke,
    deine Bilder sprechen eine verständliche Sprache he, aber was ich sonst Lesen kann, ist mir nicht ganz verständlich. Aber sehr Witzig.
    Der Stoff ist herrlich bunt und dieser Quilt ist der Hammer.
    Toll, dass dir dein Mann beim Zuschneiden so hilft, was für eine Arbeitserleichterung!

    Was für ein wunderschönes Geschenk für deine Freundn, die ein Baby erwartet.

    Sende liebe, sonninge Grüße über den Atlantik zu Dir und habe Dank für deinen lieben Kommentar.Ich habe mich wieder sehr darüber gefreut.

    Liebe Grüße,
    Uschi

    ReplyDelete