Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, December 26, 2010

The 24th in pictures...

A few pictures from the 24th:
Here in Alabama there's a big football rivalry between the crimson tide and Auburn. Guess who the girls are rooting for? Both have wanted AL shirts for a while now, and thanks to Oma, now they each have one.
Ein paar Bilder vom heiligen Abend:
Hier in Alabama herrscht eine football Rivalitaet zwischen der "crimson tide" und Auburn. Ratet mal fuer welches Team die Damen sind? Beide wollten schon seit langem ein AL T-shirt, und nun haben sie endlich eines. Danke Oma!
Hannah in here new "leather" jacket. There is actually a very sweet story behind this. On the day of my birthday both girls went to the mall with a friend of mine and her daughters. Hannah saw this leather jacket, fell in love with it and bought it for herself. Afterward she went looking for a birthday present for me and after finding "the perfect gift" (her words) she realized she didn't have enough money left to buy it. So what did my sweet and wonderful girl do? She took the jacket back!!! It made me so proud of her, but also so sad when she told me the story. Long story short, since I didn't know what the jacket looked like, I asked my friend to please go back and get it for me so we could give it to Hannah for Christmas. Needless to say, she loves it. :-)
Hannah in ihrer neuen "Leder" Jacke. Hierzu muss ich unbedingt eine Geschichte erzaehlen:
An meinem Geburtstag sind die Maedels mit meiner Freundin (und deren Toechter) in die mall zum Einkaufen gegangen. In der mall sah Hannah dann diese Lederjacke, war total begeistert davon und hat sie gekauft. Danach wollte sie sich dann noch nach einem Geburtstagsgeschenk fuer mich umsehen, und als sie das "perfekte Geschenk" (ihre Worte) gefunden hat, war leider nicht mehr genug Geld uebrig um es mir zu kaufen. Was hat meine liebe Tochter dann gemacht? Sie hat die Jacke zurueck gebracht!! Als sie mir die Geschichte erzaehlte, war ich unwahrscheinlich geruehrt, stolz auf sie, aber auch traurig, weil sie nun die Jacke nicht hatte. Da ich nicht wusste wie die Jacke aussieht, hatte ich dann meine Freundin gebeten zurueck in die mall zu fahren um sie fuer Hannah zu kaufen. Hat sie auch getan und Hannah war sehr gluecklich die Jacke unter dem Christbaum wieder zu finden.
Nadia saw this bag in the store the other day and really wanted it as a book bag. Hannah went and got it for her...
Nadia hatte neulich diese Tasche im Laden gesehen und wollte sie unbedingt als neue Buechertasche. Hannah war so lieb und gab sie Nadia zu Weihnachten.
This was Nadia's gift for Hannah, something she's wanted for a while...
Dies ist Hannah's Geschenk von Nadia. Wollte sie auch schon seit langer Zeit haben...
Nadia's favorite game, Mario cart.
Nadia's Lieblingsspiel, Mario cart.
Hannah's big gift, an amazon kindle. It is perfect for her since she reads more than anybody I know. We let her pick out two books to download and she loves it!
Dies war unser "grosses" Geschenk fuer Hannah, ein kindle von Amazon. Fuer sie ist das absolut perfekt, denn ich kenne niemanden der soviel liest wie sie. Sie durfte sich dann auch noch zwei Buecher zum runterladen aussuchen und sie ist total begeistert von ihrem Geschenk.
Can you tell Nadia was happy with her big gift? She had been asking for a DSI for a while and now she finally has one. She's very, very happy with it.
Seht ihr wie gluecklich Nadia mit ihrem Geschenk ist? Sie wollte schon seit langem einen Nintendo DSI und nun hat sie endlich einen. Sie war uebergluecklich!
And here are a few things I was lucky enough to get:
This handmade card (made out of fabric) and the owl were given to me by Doris. Aren't they beautiful?
Hier sind nun ein paar Geschenke die ich bekommen habe:
Diese handgemachte Karte aus Stoff und die suesse Eule bekam ich von Doris. Sind sie nicht wunderhuebsch?
I pretty much stuffed the little owl right away, and now she's sitting in the sunroom. Adorable!!!
Thank you Doris!!!
Ich habe die Eule auch gleich ausgestopft und nun sitzt sie im Schaukelstuhl im Sonnenzimmer. Richtig lieb! Tausend Dank Doris!!!
Marion sent me this absolutely gorgeous hand dyed yarn. I am in love and now I just have to decide what I want to knit with it.
Marion hat mir diese wundervolle handgefaerbte Wolle geschickt. Oh wie ich diese Farben liebe, so schoen bunt. Nun muss ich mich nur noch entscheiden was ich daraus stricken will...
Marion also sent this cute little Santa ornament and he's got a special place on the tree. Thank you Marion!!!
Marion hat mir auch noch diesen suessen Nikolaus geschickt. Er hat sofort einen Ehrenplatz am Christbaum bekommen. Vielen tausen Dank Marion!!!
And here is what the worlds best hubby got for me, my very own spinning wheel!!!! I am thrilled beyond words and can not believe he actually got this for me. Now I just have to figure out how to get started...
Und hier ist was der weltbeste Ehemann mir geschenkt hat - mein eigenes Spinnrad!!! Ich kann gar nicht beschreiben wie gluecklich ich darueber bin, und kann es immer noch nicht fassen, dass er es gekauft hat. Jetzt muss ich nur noch lernen wie man es benutzt...

13 comments:

  1. Hallo Anke,
    Wie schön die Bilder sind. ich freue mich das Dir deine Eule gefällt und das sie schnell etwas zum futtern bekommen hat. Nun sieht sie richtig wohlgenährt aus.
    Alles liebe Doris

    ReplyDelete
  2. Hallo Anke,
    schöne Bilder von Euch. Na, nun kannste ja spinnen. Man sieht wie sich die Mädels freuen.
    Was bekam den dein Hubby? Die Schleifen klebt ihr Euch nur an den Geburstagen an , Oder ?
    Verschneite Grüsse aus Schwabach
    Sylvia

    ReplyDelete
  3. Silvia, mein Maenne bekam einen (Harley) Getraenkehalter fuer sein Motorrad, zwei T shirts und eine neue Jacke von uns geschenkt. Die Schleifen machen wir an Geburtstagen oder Weihnachten, aber es waren dieses Mal keine Schleifen auf den Geschenken drauf. :) Wie war euer Weihnachten? Ich hoffe doch, dass das spinnen sich auf mein Spinnrad bezieht? ;-)
    Liebe Gruesse,
    Anke

    ReplyDelete
  4. Love the story about the jacket...you've raised her well!

    Love the spinning wheel, looking forward to some posts about it. I've always wondered how they work?!

    Be well ~Andrea~

    ReplyDelete
  5. Ihr hatted einen wunderbaren Weihnachtsabend mit so vielen schoenen Geschenken...ich kann nich warten bis ich mehr vom Spinningwheel sehen werde...und herausfinde wie Du es magst und ob ich es vielleicht auch mal versuchen werde, weil ich so gerne Gizzygarn machen moechte.

    ReplyDelete
  6. Liebe Anke,

    wundervolle Foto´s sind das und eine unglaublich süße Geschichte mit der Lederjacke!
    Du hast wirklich 2 ganz bezaubernde Mädels und ihr könnt echt stolz auf sie sein...
    und ein Spinnrad hast Du, ich fasse es nicht - ein tolles Geschenk und jetzt bin ich sooo gespannt auf Deine selbstgesponnene Wolle.
    Ich wünsche Dir viel Spaß beim üben und noch eine wunderschöne Woche,

    viele liebe Grüße Marion

    ReplyDelete
  7. So many beautiful gifts and smiling faces. Love your BIG spinning toy....
    The leather jacket story was so sweet, you have raised two wonderful children.

    ReplyDelete
  8. Now that's what I call a perfect Christmas!

    Happy New Year to you all :-)

    ReplyDelete
  9. Hallo Anke,
    deine Geschichte hat mich jetzt sehr berüht.
    Dein Tochterkind und die Lederjacke.

    Freue mich ganz dolle mit Dir mit, das Du ein Spinnrad bekommen hast. Wie glücklich Du bist!

    Liebe Grüße an Dich und an Deinen so lieben Mann und deine herzallerliebsten Töchter.

    Liebe sonnige Grüße sendet Dir Uschi

    ReplyDelete
  10. Hi Anke
    schön das dein Traum mit dem Spinnrad in erfüllung gegangen ist.Hat Greg echt gut hinnbekommen die Überraschung.Was hat Er den zu seinem Getrenkehalter gesagt? Greg war bestimmt genau so überrascht, darüber wie Du über dein Spinnrad!!Hannah`s Augen hätte ich alzu gern gesehen als sie die Lederjacke ausgepackt hat...Herrlich,und Nadia`s Nintendo DSI, genau dazu sind Weihnachten da um alle zu überraschen.Liebe Grüße Christine

    ReplyDelete
  11. Christine, Greg hat sich ueber den Getraenkehalter gefreut. Er wollte schon lange einen, wollte ihn sich aber nie leisten. ;-)
    Liebe Gruesse,
    Anke

    ReplyDelete
  12. What wonderful gifts to have received, it looks like everyone was very happy with everything!

    ReplyDelete
  13. what lovely thoughtful gifts, were given and received by all:) such a lovely little story about the coatxx
    whoooo did you say a spinning wheel? I am soooooo excited for you Anke!!xx Please tell your husband that your Illinois friend says he rocks! lol

    ReplyDelete