Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, September 5, 2010

A dungeon no more...

We are finished with our laundry room/pantry!!! I am so glad it is done and things are put back where they belong. During the week the room was a mess, the table in the dining room was covered with canned goods, the bed in the guest room was taken over... I don't do well in chaos, but it was well worth it in the end.
The room looks so much brighter now and it is much more organized. The shelves above the freezer now hold all of our home canned goodies. Before they were spread out all over the place and I really didn't know how much I had canned.
Wir sind fertig mit der Speisekammer/Waschraum!! Ich bin so froh, dass alles wieder an seinem Platz ist - die letzten paar Tage hat es ausgesehen wie bei Hempels unterm Sofa. Der Raum war ein totales Chaos, der Esszimmertisch war mit allem Essbaren aus der Speisekammer zugestellt und auch das Gaestebett war vor lauter Geraffel nicht mehr zu sehen. Ich kann so ein Durcheinander echt nicht ausstehen, aber das Endresultat war die paar Tage Unordnung wert.
Das Zimmer sieht nun viel heller aus und ist auch viel besser organisiert. Die Regale ueber dem Gefrierschrank stehen nun voll mit all unseren eingemachten Leckereien. Vorher waren sie ueberall verteilt und ich wusste gar nicht, wieviel ich eingemacht hatte.Look, both doors open all the way now! This makes maneuvering around this room so much easier.
Schaut, beide Tueren gehen nun ganz auf! Das alleine macht einen riesigen Unterschied fuer uns.
All the aprons and cleaning supplies are behind the door now. It's much neater this way.
Die Schuerzen und die Putzutensilien haengen nun hinter der Tuer. Viel ordentlicher wie vorher.
The laundry area didn't change as much. We decided to keep the shelf that was already there because it is very convenient for hanging things on. I made the little chalkboard sign from an old cutting board, and the "new" detergent jar from an old, large pickle jar. Just spray painted the lid white and added a chalkboard label to the front. I still plan on replacing the light fixture, but I haven't decided on one yet.
Die "Waschecke" hat sich nicht allzu viel veraendert. Wir haben beschlossen das Regal darueber zu behalten da es praktisch ist, Dinge daran aufzuhaengen. Ich habe die kleine Tafel aus einem alten Schneidbrettchen gemacht und das Glas in dem das Waschmittel ist, war ein altes Gurkenglass. Habe nur den Deckel weiss lackiert und mit "Tafelfarbe" das Etikett darauf gemalt. Die haessliche Deckenleuchte haben wir noch nicht ersetzt, aber ich habe mich einfach noch nicht fuer eine neue entscheiden koennen. Kommt aber noch...

11 comments:

  1. That looks really good. It always feels so good to have a big project done.

    ReplyDelete
  2. Ordnung ist das halbe Leben!
    Sehr gut gelungen, gefällt mir gut.
    Mal sehen in den nächsten tagen schaffe ich es vielleicht die Schnittmuster einzuscannen und dir zu schicken. tschüss
    Doris

    ReplyDelete
  3. Oh, this is so awesome!!!!
    Your life will be much easier now...less chaos!

    ReplyDelete
  4. I don't handle chaos well either. So I understand how much better you feel with everything organized the way you like it. Another project complete!! :-) Enjoy the rest of your weekend!

    ReplyDelete
  5. Doesn't it feel great to be organized and refresh an area?! I love it! Enjoy your space!

    ReplyDelete
  6. That looks great Anke!! I love having a fresh coat of paint on even if I wind up painting it the same color! Wow! You did a lot of canning this year!! I've been so busy outside that I need to get caught up inside. As I told hubby today there is 101 things to do!
    Take Care,
    Ulrike

    ReplyDelete
  7. Hi Anke, I haven't stopped by in awhile - sure looks like you've been busy! This room looks fantastic! I know what you mean about the chaos, too - but the finished project always feels so good. Enjoy your "new" room :-)

    ReplyDelete
  8. Reading several of your posts, I found your greeting cards are beautiful. Wish I had your talent.

    wondering if you might come help me organize my CHAOS.

    I'll be back. Your site goes into my Favorites list today.

    ReplyDelete
  9. Toll geworden, liebe Anke. Da hat der Aufwand sich wirklich gelohnt.
    Lieben Gruß an dich von Petra

    ReplyDelete
  10. Sieht richtig gut aus im gegensatz zu voher,alles toll geordnet und übersichtlich.Wo habt ihr den Schrank jetzt hingestelt?So eine Speisekammer an unserer Küche wäre auch ein Traum von mir(bleibt leider auch ein Traum).Bis bald Christine

    ReplyDelete
  11. Christine, der Schrank steht jetzt in der Garage, dort wird er fuer Gartensachen und Kleinkram genutzt. Der kleinere Schrank haust jetzt die ganzen Motorradhelme und Zubehoer, viel ordentlicher als vorher.

    ReplyDelete