Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Thursday, August 12, 2010

Back to "normal"...

It's been a busy week... The girls went back to school, I went back to work, and we're all trying to adjust to the "normal" routine again.
Both girls are pretty happy with their new teachers and so far everything is good. They've already had homework (!) and Hannah actually has a test already today! They are not wasting any time this year...
War viel los hier diese Woche... Fuer die Maedels ging die Schule wieder los und auch ich bin wieder auf die Arbeit. Jetzt muessen wir uns nur wieder an unsere "normale" Routine gewoehnen...
Bis jetzt sind beide Damen mit ihren neuen Lehrern zufrieden und soweit ist alles in Ordnung. Beide hatten schon Hausaufgaben auf (!) und Hannah schreibt heute schon ihren ersten Test! Zeit verschwenden sie dieses mal keine...


  1. wow, homework and tests so soon! so very happy you feel good enough to return to work anke:) your girls have grown up so much this last year!! beautiful:)

  2. Ich wünsche euch einen schönen Einstieg in die Routine! Erik muß nächste Woche donnerstag in die neue Schule, mal sehen wie es wird.

  3. naja, dafür haben wir jetzt Urlaub,ich ab Morgen und Stefan ab 19.8. Die Mädels sind ja schon in der 2ten Woche.Und Dir geht es wieder gut?? Wir haben hier Regen wir freuen uns auf Italien. Bis bald. Bussi Sylvia

  4. It's always so stinkin' HOT when kids go back to school.

    No job - - - no returning to school for me this fall!

    I phoned a school yesterday and told them I would sub.

  5. And they're growing up fast! We always go back after labour day, we as in the kids, I wish I had the summer off. There's so much I could do!

    Thanks for your offer, so far, surgery isn't on the table but I have my doubts it will stay that way. Time will tell. : )

    Have a great day!

  6. Hübsche Mädels und eine davon schon so erwachsen.
    Bei uns ist Dauerregen, Dauerregen, Dauerregen. Bin ich von Franken gar nícht gewöhnt.
    Liebe Grüße

  7. Getting back to the routine ... both my kids will be back to university classes within a few days too. Summer is almost over. Anke, what level do you teach?

  8. Anke, your girls sprouted like weeds over the summer!! I can't believe they are having tests already. My, things have changed!! I hope you are still doing ok too!
    Take Care,

  9. School this early? what the hey?? i remember classes only starting at the beginning of september... and then late august... but this! is silly! :-o

    Summer should last, for, like, 4 months or something. yeah. vacation for everyone! :-D