Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Tuesday, May 11, 2010

Painting on a cold and rainy day

Do you remember a while back we went to the chicken and egg festival? And do you remember the picture of the apple gourds I admired so much? Well, after posting about it Dianna from Bits and Pieces sent us three apple gourds to paint ourselves. It was a wonderful and very nice surprise, thank you again Dianna!
Koennt ihr euch noch an unseren Ausflug zum chicken and egg festival erinnern? Und an die tollen Apfelkuerbisse die wir dort gesehen hatten? Nachdem ich hier im blog darueber geschrieben hatte, hat mir Dianna von Bits and Pieces drei von diesen Kuerbissen zum Bemalen geschickt. Wir hatten uns unwahrscheinlich darueber gefreut, nochmals ein herzliches Dankeschoen!Yesterday was such a dreary, cold and rainy day that we decided to stay indoors and get crafty. The girls picked their colors and we got started on the gourds.
Hannah wanted a red apple,
Gestern war es hier so kalt, garstig und regnerisch, dass wir beschlossen hatten im Haus zu bleiben und etwas zu basteln. Die Maedels haben sich ihre Farben ausgesucht und wir haben uns ans bemalen der Kuerbisse gemacht.
Hannah wollte einen roten Apfel,
Nadia wanted a green apple. She mixed a few different greens and yellow to get the shade she wanted.
Nadia wollte einen gruenen Apfel. Sie hat ein paar gruene Farben und etwas gelb gemischt um die Farbe zu bekommen, die ihr gefiel.
After the apples were painted and dried, I applied some wood stain to tone the colors down a bit. I think I'll try and tone it down a little bit more with a darker stain, but don't you think our apples look good?
Nachdem die Aepfel bemalt und trocken waren, wollte ich sie noch etwas "dunkler" haben. Habe etwas Holzlasur darauf gemacht, aber es ist noch nicht ganz so wie ich es haben moechte. Sehen aber trotzdem gut aus, findet ihr nicht?
Totally unrelated to the gourd craft, I just wanted to show what the girls and I did in the garden this weekend. Nadia helped me hill the potatoes,
Hat mit unserer Bastelei zwar nichts zu tun, aber ich wollte noch schnell zeigen, was die Maedels und ich am Wochenende im Garten gemacht haben.
Nadia war fleissig und hat mir beim Aufhaeufeln der Kartoffeln geholfen,
and Hannah helped me "decorate" the strawberry towers with old CD's and aluminum foil. The strawberries are starting to ripen, but so far the birds are enjoying them more than we do. Hope the foil and CD's will keep them away...
und Hannah hat mit mir die Erdbeertuerme "dekoriert". Die Erdbeeren werden langsam reif und die Voegel haben mehr davon als wir. Jetzt haengen alte CD's und Alufolie an den Tuermen und wir hoffe, dass das die Voegel etwas vom Naschen abhaelt.

5 comments:

  1. Ich wundere mich immer wieder darüber, wie weit die Natur bei euch schon ist. Ein Kompliment an deine Mädels, die Kürbisse sehen klasse aus.
    Lieben Gruß an euch von Petra

    ReplyDelete
  2. Beautiful gourds! Enjoy your strawberries - once you get to them ;-)

    p.s. I wish it were cool here - I am looking forward to winter!

    ReplyDelete
  3. Hallo Anke,
    Vielleicht hast Du ja heute Zeit beim Tinsday mitzumachen, ich würde mich freuen!
    Übrigens unser Wetter gehört auch in die Kategorie voll gruselig!
    Tschüss
    Doris

    ReplyDelete
  4. Ahhh...Anke...SO glad that you and the girls enjoyed painting the gourds! They turned out really pretty.

    Your garden seems to be doing well. I envy you (and your birds) the strawberries. I hope the foil and CD's will help keep the birds just being admirer's of the strawberries rather than taste testers.

    ReplyDelete
  5. Love those gourds!! The colors are excellent on them two! All of you did such a good job. I am going to have to see if I can find seeds for those as that would be fun to grow.
    My garden fence came down so my chickens have been having a field day with the strawberries. I'll have to salvage the others by getting out there and fixing that fence. The strawberries always taste better when you grow them.

    ReplyDelete