Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Friday, May 7, 2010

First day in the pool

It has been unseasonably warm here these past few days, today we were actually in the low 90's. Of course that means the girls check the pool temperature daily and today it was finally warm enough for them to go swimming. They were beyond thrilled to be able to get back in the pool and Nadia was so happy to use all the toys she got for her birthday.
Good thing they went in today, tomorrow the temps are supposed to drop back down into the 70's and Sunday into the 60's.
Die letzten paar Tage war es hier (fuer diese Jahreszeit) viel zu warm, heute hatten wir sogar ueber 30 Grad! Fuer die Maedels heisst das natuerlich sofort "Pool Wetter" und sie nerven mich deswegen schon seit Tagen.Heute war es dann endlich soweit und der Pool war warm genug, die Damen haetten nicht gluecklicher sein koennen. Nadia hatte zum Geburtstag noch einige Sachen fuer den Pool bekommen, und die wurden heute natuerlich auch eingeweiht.
Es war ganz gut, dass Hannah und Nadia heute schwimmen konnten, denn ab morgen soll es wieder kuehler werden. Samstag nur um die 20 Grad und Sonntag sogar noch kuehler...



8 comments:

  1. Guten Morgen Anke,

    bei diesen Bildern packt mich doch ein wenig der Neid, ... Bei uns hier ist es 4° "kalt", gestern gabe es sogar leichten Schneeregen, und das im Mai. Da sind deine Bilder richtig schön anzuschauen.

    Ciao Elli

    ReplyDelete
  2. Hallo Anke, ich guck ganz neidisch ! Schön ist es bei Euch. Hier in Bayern ist es leider richtig kalt und Pool haben wir auch keinen. Aber ich freu mich schon aufs Baden im Weiher.
    LG Carola

    ReplyDelete
  3. I sure wish I had a pool - summer came before spring's over (as usual!)

    Happy Mother's Day tomorrow, Anke :-)

    ReplyDelete
  4. Ah that looks wünderschön! :-D

    We're getting snow tomorrow.

    Yes, you read right: snow.

    And no, we don,t live in Siberia!

    ReplyDelete
  5. Hallo liebe Anke,

    Baden ? Schwimmen ? Aber gerne doch, aba nur inner Badewanne mit ca. 36,8 Grad Wassertemperatur....wegen Felix bin ich aber sehr froh, dass es kühl ist und alles spriesst kräftig in die Höhe in Klein Gallien.

    Ich hoffe, Du hattest einen schönen Muttertag und ein erholsames Wochenende !

    Herzliche Grüße sendet
    Eve

    ReplyDelete
  6. Cute kid you got there. I also have a daughter. Got her a pool chair. She really loves it and we great times in the pool.

    ReplyDelete
  7. Your pool is lovely, Anke. I'm sure it makes those very warm days in the south more bearable.

    ReplyDelete
  8. Oh, a swimming pool would be nice, but we have so many trees! Plus we are on a hillside!

    ReplyDelete