Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, May 24, 2010

A busy morning

Summer break has officially started for me today and I spent the morning cleaning house and watering and weeding the garden. Of course I have to bring the camera outside and take pictures of everything. Things are growing so much, it is really hard to believe sometimes.
Remember the bush tomatoes on the patio? This is what they look like now, lots of blooms on them as well.
Meine Sommerferien haben heute offiziell angefangen! Ich habe den Vormittag mit putzen und Gartenarbeit verbracht...Putzen war weniger schoen, im Garten werkeln hat dagegen mehr Spass gemacht. Natuerlich musste ich die Kamera wieder mit raus schleppen um zu sehen was es alles so neues im Garten gibt. Ich bin wirklich jedes Mal wieder ueberrascht wie schnell im Moment alles zu wachsen scheint.
Koennt ihr euch noch an die Buschtomaten auf der Terasse erinnern? So sehen sie mittlerweile aus, Blueten haben sie auch ganz viele.The miniature orange is blooming for the first time! Yeah, can't wait to see if we'll actually get any fruit.
Die mini Orange hat zum ersten Mal Blueten! Bin mal gespannt ob wir tatsaechlich Orangen von dem kleinen Bueschchen ernten koennen.
We transplanted the hops last week and it is already taking off. The hops plant we had at our rental house in Germany was wonderful and we're hoping this one will grow just as big.
Den Hopfen haben wir letzte Woche in den Garten umgepflanzt. Wir haben Hoffnung, dass er so schoen waechst wie der, den wir in Dtld in unserem Garten hatten.
Look at the tomatoes!!! Hopefully this won't jinx it, but they seem to be doing so well. The basil in the front of the bed is growing nicely. Didn't put out as many seeds this year, last year was basilmania here...
Schaut euch unsere Tomaten an! Ich hoffe sie wachsen auch weiterhin so fleissig und wir koennen im Sommer viele Tomaten aus dem eigenen Garten essen. Im Beet vorne dran ist Basilikum. Ich habe dieses Jahr nicht soviel Basilikum ausgesaet wie letztes Jahr, da wusste ich bald nicht mehr wohin damit.
I tried to grow a vegetable from Germany in the top of the strawberry towers, but sadly, they didn't germinate. Not to waste the space, I stuck the green onion seedlings in there. This is also supposed to help repel certain pests...
Oben in die Erdbeertuerme hatte ich eigentlich Schwarzwurzeln ausgesaet, leider sind die aber ueberhaupt nicht aufgegangen. Hab's sogar zwei mal probiert, total erfolglos. Damit der Platz aber nicht verschwendet wird, habe ich die Lauchzwiebeln reingepflanzt. Denen scheint es dort zu gefallen und sie sollen angeblich auch Ungeziefer von den Erdbeeren abhalten.
Blackberries are starting to ripen.
Die Brombeeren werden langsam reif.
Potatoes are starting to bloom.
Die Kartoffeln fangen an zu bluehen.
Even the cucumbers that were direct sewn into the ground are doing very well.
Auch die Gurken die ich direkt in den Garten ausgesaet habe wachsen und gedeihen.
While weeding the bed with the radishes in it, I noticed some radishes poking out. Curiosity got the better of me and I had to pull a few. That and the fact that they were a little close together anyway. The radishes are still pretty small, but they'll make a nice lunch for me today.
Waehrend ich das Beet mit den Rettichen gejaetet habe, habe ich gesehen, dass ein paar Rettiche oben raus gespitzt haben. Mich hat die Neugierde gepackt und ich habe ein paar geerntet. (Ausserdem waren sie ein bissl zu nah aufeinander und so haben die anderen jetzt etwas mehr Platz.) Die Rettiche sind zwar noch recht klein, aber fuer mich zum Mittagessen langt es. :-)
Greg added some water lilies to the pond last year (we added 3 more this year) and they are starting to bloom again. They look so pretty!
Greg hat letztes Jahr Wasserrosen in den Teich gesetzt (dieses Jahr kamen noch mal 3 dazu) und sie haben mittlerweile wieder zu bluehen angefangen. Sehen sie nicht schoen aus?
This guy decided to make our pond his home, he's been here a while now, guess he likes it here...
Dieser Frosch hat beschlossen sich in unserem Teich einzuquartieren. Er ist jetzt schon eine ganze Weile hier, muss ihm also recht gut gefallen...
This will be my last post for a while. The girls and I will be leaving for Germany in a few days and there's still lots to do before we leave. If I have access to a computer, I'll try and post some pictures during our visit. Have a great summer everybody!!!
Dies ist nun die letzte post fuer eine Weile. Die Maedels und ich fliegen in ein paar Tagen nach Dtld und wir haben vorher noch einiges zu tun. Wenn ich an einen Computer ran komme und Zeit habe, werde ich versuchen wenigstens ein paar Bilder in den blog zu stellen. Wuensche euch allen einen wunderschoenen Sommer!

11 comments:

  1. Wie schoen! Ich wuensche Euch allen eine gute Reise!

    ReplyDelete
  2. Your garden looks wonderful. I love the frog visitor....he must love it there.
    Have a wonderful trip and enjoy your summer!!!

    ReplyDelete
  3. May I come live with you when you and the girls get back from Germany? Love the way all of your gardening skills are producing wonderful results! Great idea making use of the top of the strawberry towers! Those cucumber vines look great with those cages. Carroll plans to allow ours to grow up a trellis type thing he'll make with some wire later on. He's done that before and it was one of the best years we ever had for cucumbers. I REALLY need to make pickles this year so I'm all for having lots of cucumbers!

    I am so excited for you and the girls to be able to spend time with your family in Germany, Anke! Have a wonderful time!

    A good-bye hug from me to you!
    Dianna

    ReplyDelete
  4. Wunderschöne Bilder, liebe Anke. Wie weit die Natur bei euch schon ist. Hab eine schöne Zeit - auch in Dtld.- komm gut hin und zurück.
    Lieben Gruß an dich von Petra

    ReplyDelete
  5. Grüß Gott liebe Anke,

    Mensch, bei Dir spriesst ja alles gewaltig ! Man kann wirklich fast dabei zusehen ! UND ich habe beschlossen, dass alles in Englisch viiiel besser kleingt. Hopfen pppffff, wie das klingt, aber hop, das ist doch gleich viel lustiger, genauso wie das Lammohr und das restliche Krautgedöhns, dass Du uns vorstellst :-))

    Ich hoffe, Du hast ein paar scöne Tage in der alten Heimat und dass Du Dich gut erholen kannst ! Futtere ein oder 5 Schäuferla und lass es DIr gut gehen !

    Herzelichste Grüße sendet
    Eve

    ReplyDelete
  6. I love your strawberry towers, and the idea of planting onions in the top. I'm going to pinch both those great ideas! Have a wonderful time in Germany. Kim :)

    ReplyDelete
  7. It's that German touch! Everything is growing great your way! I wish you and your daughters a wonderful time in Germany, a safe trip there and back. I know that you will enjoy it! Take lots of pictures so I can sit here and sigh, and dream of going back!! My cousins are already asking when?!! Grusse your family!!
    Liebe grusse,
    Ulrike

    ReplyDelete
  8. I love the water lilies, we've been contemplating adding a few to our pond.

    Have a wonderful holiday!

    ~Andrea~

    ReplyDelete
  9. hi!

    love your garden and all the goodies you have growing! thanx for visiting my blog! hope you have a great summer with your girls in germany!


    peggy

    ReplyDelete
  10. Hallo Anke,
    bei Dir sieht es im Garten schon nach viel mehr aus! Bei uns ist es immer wieder ein paar Tage warm und dann kommt wieder eine Eiszeit :0))). Irgendwie wird das nichts dieses Jahr!!!! Aber Du wirst es ja selber feststellen wenn Du nach Deutschland kommst. Ich wünsche Dir einen guten Flug und viel Spaß. Wir hören uns wieder, wenn Du zurück bist?
    Ganz liebe Grüße Barbara
    PS. Meinen Garten habe ich auch erst vor 4 Jahren angelegt. Leider viel zu dicht gepflanzt und so sieht es dann aus wie im Urwald :0))) Aber wir sind dabei zu lichten!!!

    ReplyDelete
  11. Hi Anke...
    Your gardens look terrific. So, what does it take to grow hops? My son would like to try it. And....how do you like the twisty tomato stakes?

    So glad the start of your summer has been good.

    Bev

    ReplyDelete