Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Thursday, April 8, 2010

Making cards

Nadia's birthday is coming up at the end of this month and to avoid a last minute mad dash, I made her invitations the other day. Can you tell purple is her favorite color? So far she wants to invite six kids, that may change by the time she hands out the invitations...
Nadia's Geburtstag ist Ende dieses Monats und da ich nicht gerne bis zur letzten Minute warte, habe ich die Tage ihre Einladungen gebastelt. Sieht man, dass lila Nadia's Lieblingsfarbe ist? Bis jetzt will sie sechs Kinder einladen, dass kann sich aber noch aendern bis sie die Einladungen austeilt.Since I was already making cards, I made several thank you cards as well. In early May we have teacher appreciation week and we'll need a few cards for that. I'm not sure if they still do teacher appreciation in middle school, but Hannah has two teachers she likes a whole lot, and I'm sure she'll want to do a little something for them.
Da ich dann so richtig in "Kartenbastelstimmung" war, hab ich gleich noch ein paar "Dankeschoenkarten" gebastelt. Bei uns ist Anfang Mai teacher appreciation week, d.h. in dieser Woche soll man sich bei den Lehrern fuer alles erkenntlich zeigen. Ich weiss nicht, ob sie es in der middle school auch noch machen, aber Hannah hat zwei Lehrer die sie total gerne mag. Die bekommen bestimmt eine Kleinigkeit von uns geschenkt.
This is what our skies have looked like for two days now, gray and overcast. It started pouring last night (had a window open and it rained into the bedroom) and didn't stop all morning. It finally stopped, but our temps dropped from the mid 80's to the low 60's. We even have a chance for frost Friday night! Now I'll have to drag all those pots back inside... :-(
So sieht der Himmel bei uns seit zwei Tagen aus, grau und bewoelkt. Gestern Nacht hat es zu schuetten angefangen (hat ins offene Schlafzimmerfenster reingeregnet) und hat den ganzen Vormittag nicht aufgehoert. Jetzt zeigt sich die Sonne wieder ein bissl, aber unsere Temperaturen sind von 27 Grad auf 17 Grad gefallen und fuer Freitag Nacht besteht sogar Frostgefahr. Jetzt muss ich die ganzen Blumentoepfe die ich neulich raus habe wieder ins Haus schleifen... :-(


  1. The invitations are beautiful, Anke. Can you tell I love purple too

  2. Very pretty invitations, Anke. And what good thinking to make the thank you's and cards for Teacher Appreciation time! I think you must be one of the most organized people I know!

  3. Your birthday invitations and thank you cards are lovely!! :-)

  4. beautiful cards! we have been enjoying a surprisingly warm april here! very unusual