Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, April 4, 2010

Easter Sunday

I hope everybody had a wonderful Easter Sunday, I know we did. It was just the four of us, but it was a good day. Hannah and Nadia don't believe in the Easter bunny anymore, but they insisted we still hide the goodies. Thankfully it didn't rain and I was able to hide everything outside early this morning. Here are the girls looking for their Easter treasures...
Ich hoffe ihr alle hattet einen schoenen Ostersonntag, unserer war sehr schoen. Es waren zwar mal wieder nur wir vier, aber es war ein schoener Tag. Hannah und Nadia glauben zwar nicht mehr an den Osterhasen, sie wollten jedoch trotzdem, dass wir die Ostersachen verstecken. Gut, dass das Wetter mitgespielt hat und ich alles draussen verstecken konnte... Hier suchen sie nach den Geschenken...Hannah has a science project due this week and we've been working on it all weekend. Bought the supplies yesterday and she's been painting, printing out her presentation, gluing... She did most of the work herself, just needed a little help here and there. How do you like her solar system?
Hannah hat ein Projekt fuer die Schule fertig machen muessen. Gestern sind wir los und haben alles eingekauft und als wir wieder zuhause waren hat sie gleich losgelegt. Sie hat gemalt, geklebt, am Computer ihre Papiere geschrieben und gedruckt... Sie hat so gut wie alles alleine gemacht, nur hin und wieder hat sie ein bisschen Hilfe gebraucht. Wie findet ihr das Sonnensystem das sie gemacht hat?
After all that hard work :-) she just wanted to rest and read. Rereading the Twilight series AGAIN!
Nachdem sie so schwer gearbeitet hat :-) wollte sie sich danach nur ausruhen und lesen. Sie liest die Twilight Saga zum vierten oder fuenften Mal!
Nadia wanted to go for a bike ride, so the two of us went with her leading the way. She was beat when we got home, but wants to do it again tomorrow. Hey, as far as I'm concerned, we can do this every evening.
Nadia wollte eine Radtour machen und so bin ich mit ihr losgetigert. Sie fuhr voraus und wir sind ein gutes Stueck gefahren. Als wir wieder zuhause waren, war sie richtig muede, hat mir aber gleich gesagt, dass sie morgen wieder fahren will. Hey, wegen mir koennen wir das jeden Abend machen.
After the bike ride Nadia wanted to hang her feet in the (very cold) pool. Found a lady bug in the water and had to rescue it. She's always had a thing for bugs...
Nach der Radour wollte Nadia ihre Fuesse in den (viel zu kalten) Pool haengen, hat dabei aber einen Marienkaefer gefunden und musste ihn retten. Nadia hat Kaefer schon immer geliebt...

6 comments:

  1. Glad to hear that ya'll had a good Eater, it was just the 4 of us too this year, but it was wonderful! Thumbs up to your daughter for her project ; )
    Trish

    ReplyDelete
  2. I'm glad your family had a good Easter, Anke. Hannah's science project looks great...and Nadia's love of biking is such a good way to spend family time!

    ReplyDelete
  3. Hallo liebe ANke,

    ich hoffe Ihr hattet ein schönes Osterfest ! Feiert Ihr Ostermontag nicht ida drüben übern Teich ? Ich hier schon :-) Eigentlich war es in der alten Heimat richtig sonnig, nur heute ist es etwas bewölkt. Deine Mädels sind zuckersüß, aber sag ihnen bitte, das es den Osterhasen sehr wohl gibt !! Und wenn sie seine Eier wollen, dann sollten sie ihm auch entsprechend huldigen ;-)

    Die Twilight Saga habich auch gelesen, abernur, weil jeder im Blogland davon so schwärmt. Und wie immer ist der erste Teil gut und der Rest weniger, aber wenn es ihr gefällt, dann lass sie doch, ist besser als vorm TV zu kleben.
    Ich wünsche Euch eine wundervolle und ruhige Woche !

    Eve

    ReplyDelete
  4. Sounds like a good day to me! Hannah's project looks great.

    ReplyDelete
  5. Eve, bei uns ist sowohl Karfreitag als auch Ostermontag ein ganz normaler Arbeits bzw Schultag. In den Kirchen werden diese beiden Tage gefeiert, aber Staat und Kirche sind hier strikt getrennt. D.h. bei uns gibt es auch keine Osterferien... Buhu... Hannah ist eine totale Leseratte und die Buecher haben es ihr besonders angetan. Wobei ihr die Buecher viel besser gefaellen als die Filme.

    ReplyDelete
  6. Hallo,
    wir hatten auch ein schönes Osterfest,
    tradtionell waren wir im Museum zum Küken streicheln. Hannah hat ihr Projekt super hingekriegt.Wir schwingen uns auch sooft es geht auf den Drahtesel, Annkathrin will nun mit dem Fahrrad in die Schule, sie ist bisher die einzige die das noch nicht durfte. Rabeneltern. Seid ganz lieb gegrüsst. Sylvia

    ReplyDelete