Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Monday, March 22, 2010

Smarty pants

The girls went back to school today after being on spring break for one week. Tomorrow they start with the SAT's! This is always a big deal and the kids get pretty stressed out. We try to tell them not to, but that's easier said than done. As a little pick me up, I made these "smarty pants" for them. Being from Bavaria, of course they had to be "Lederhosn" - leather pants. As you can see, the flap folds down and I wrote a little something in there for them. Hope it cheers them up a bit...
Heute hat bei uns die Schule nach einer Woche Ferien wieder angefangen. Morgen starten Tests die ueber eine Woche dauern werden. (Werden in ganz Alabama und an jeder Schule gemacht.) Darum wird immer ein riesen Aufstand gemacht und dementsprechend nervoes sind Hannah und Nadia auch. Um sie ein bissl zu ermutigen habe ich ihnen diese "smarty pants" gemacht. Mussten natuerlich bayrische Lederhosn sein. :-) Habe ihnen innen rein ein bissl was ermutigendes geschrieben und ich hoffe es hilft morgen etwas.

7 comments:

  1. Wie lieb und bezaubernd.
    Liebe Grüße
    Elsbeth

    ReplyDelete
  2. Too cute! :) We're getting ready to start MAP testing at school. As the school nurse, I'm sure I'll be getting a big rush of headaches through the office! Glad I ordered more pain meds!! :) Good luck to your girls!

    ReplyDelete
  3. schöne Idee von Dir,haben sich bestimmt gefreut die zwei. Um was geht es in diesen Tests, i mean das Ziel dieser Testwoche?? Ich drücke Nadja und Hannah alle Daumen die ich habe. Bis bald. Gruss Sylvia

    ReplyDelete
  4. Hi Anke
    Wie laufen die Tests? Hat die Aufregung schon ein bischen nachgelassen? Steffi schreibt morgen auch eine Englisch Schulaufgabe und ist immer sehr aufgeregt.Sie nimmt schon die ganze Woche Bachblüten Tropfen zur beruhigung.Ist so schlimm bei ihr das sie ganz schlecht schlafen kann.Wir sind froh wen nächste Woche Ferien sind.Bis bald,Christine

    ReplyDelete
  5. Checking in to see how the girls got along today with the SATS...I loved your idea of leather britches to cheer them up! You are such a good mother, Anke.

    ReplyDelete
  6. Sylvia, das Ziel dieser Tests ist zu sehen wie die Kinder im Vergleich zu anderen Kindern und anderen Schulen abschneiden. Die Haelfte der Tests haben sie nun hinter sich, naechste Woche geht es dann weiter.
    Christine, soweit ist alles ok. Sie waren am Anfang nervoes, das hat sich nun aber gelegt. Hannah konnte in der einen Nacht ewig nicht einschlafen, nun geht es aber wieder. Arme Steffi, tut mir richtig leid, dass sie so unter dem Stress leidet.
    Dianna, the girls are doing great. They were only nervous on the first day, now they are fine. They are done with SAT's, but next week they still have two more days of ARMT's.

    ReplyDelete