Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Friday, March 19, 2010

Strawberries

Yesterday was a beautiful sunny day (the first during our spring break) and the girls and I got to work transplanting the strawberries. Hannah helped to dig out all the strawberries while Nadia was a little worried she might break them as she dug them out. She decided she'd rather do other things while outside - like clean out the "tree house" and swing... The strawberries had produced so many runner, look how many plants are in the wheelbarrow...
Gestern war es endlich mal wieder sonnig und warm (das erste Mal in den Ferien) und deshalb haben wir uns gleich in den Garten begeben. Hannah und Nadia haben mir geholfen die Erdbeeren umzupflanzen. Wobei Hannah geholfen hat sie auszugraben, waehrend Nadia lieber ihr "Baumhaus" sauber gemacht hat und geschaukelt hat. Die Erdbeeren hatten sich vermehrt wie verrueckt, schaut nur wieviele im Schubkarren sind...Both girls helped to transplant the strawberries into the towers, now we just need to wait and see if it'll work and if they'll grow. Wish us luck!
Beide Maedels haben beim Pflanzen geholfen. Jetzt muessen wir nur warten und hoffen, dass die Erdbeeren auch wachsen und gedeihen. Drueckt uns mal die Daumen!
The finished towers. We didn't want to overcrowd the plant, looks a tad bare right now.
So sehen die fertigen Tuerme aus. Wir wollten nicht zuviele Pflanzen rein tun, da wir ihnen genuegend Platz geben wollten.
This is another experiment of mine. I saw somebody else grow things from seeds this way and thought I'd give it a try. Wash and clean the milk jugs, and cut them in half. I left the area around the handle intact. Now fill with (moist) seed starting soil about 3" deep, scatter seeds, cover lightly and then tape the jug shut. It will act as a miniature greenhouse and can actually stay outside. These jugs have been sitting outside for about 2 month and I had almost given up hope. Every time I took the tops off, I just saw the soil...
Habe wieder mal experimentiert... Hatte gesehen wie jemand auf diese Weise Samen ausgesaet hatte und wollte mal sehen, ob das funktioniert. Man braucht eine leere Plastikflasche, waescht sie gut aus und schneidet sie in der Haelfte durch. (Ich habe ein kleines Stueck ganz gelassen) Nun fuellt man ca. 8-10 cm (feuchte) Erde in die Flasche, streut die Samen darueber und deckt sie mit etwas Erde zu. Flasche nun gut zukleben und man hat ein Mini Gewaechshaus. Diese Flschen standen nun schon ca. zwei Monate auf der Terrasse und ich hatte die Hoffnung fast schon aufgegeben. Jedes mal wenn ich den Deckel abgeschraubt hatte, sah ich nur die blanke Erde...
..until a few days ago that is. Look, the onions are sprouting! I'll leave them in a while longer and transplant when they are bigger.
...bis vor ein paar Tagen. Schaut, die Zwiebeln fangen an zu keimen! Ich werde sie noch etwas laenger in ihrem "Gewaechshaus" lassen, wenn es dann warm genug ist werden sie umgepflanzt.
After working in the garden for quite some time we went inside and also checked the mail. Look at the wonderful surprise I found in the mailbox. Bev from Bee Haven Acres sent me this beautifully wrapped package.
Nachdem wir mit der Gartenarbeit fertig waren, sind wir ins Haus und haben nach der Post gesehen. Es war eine wunderschoene Ueberraschung fuer mich im Briefkasten. Bev von Bee Haven Acres hat mir dieses schoene Paket geschickt.
And this was in it, beautiful fabric and trim! She had made the most wonderful apron out of this fabric and I had asked her where she got it from. I had been looking for some laundry themed fabric for a clothes pin holder, but couldn't find any anywhere. She actually send me some of the fabric!!! Thank you Bev, your kindness is very, very much appreciated.
Eingewickelt in dem suessen Bienenpapier waren diese Stoffe und Zickzack Borte. Sie hatte aus diesen Stoffen eine ganz tolle Schuerze genaeht und ich hatte sie gefragt woher sie die Stoffe hatte. Wollte schon laenger eine neue Tasche fuer die Waescheklammern naehen und war daher auf der Suche nach einem bestimmten Stoffmuster. Ich konnte leider keinen passenden Stoff finden und nun hat mir Bev diese tollen Stoffe geschickt. Sie hat mich damit total ueberrascht und ich bin ihr sehr, sehr dankbar dafuer! Vielen herzlichen Dank Bev!!!

8 comments:

  1. Ich wünsche Euch eine reiche Erdbeerernte !
    Diese Art des Anbaus finde ich klasse, da muss man sich nicht so weit bücken.
    Liebe Grüße
    Carola

    ReplyDelete
  2. your towers are coming along nicely. I will have to till our garden spot again, by myself I think. Hubby is outta town til sunday night. Wish me luck, as I have never operated a tiller before. Can't be too hard, just hold on right?.......Lol!

    ReplyDelete
  3. I have to uncover our strawberries; the last time I looked they were spreading everywhere! That is a good idea about the jugs I may try onions in it as we eat a lot of onions here. Love, love, love that fabric! My hubby says that I live for laundry days! HA! Although ironing not so much until I get started then it's go go!
    We need to burn off the garden soon, and till, but with the ground so wet I don't see that happening soon.
    Well, gotta run. Plants to move, roses to prune (a little late I know, but some are just starting), and some work in the greenhouse. It is suppose to be 70 today, and the last time it was that warm the greenhouse got up around 100! Thank goodness for the doors and windows!!
    Liebe grusse,
    Ulrike
    P.S. Nadia sounds like my daughter was at that age, but now she is all into gardening! Go figure!!

    ReplyDelete
  4. Wenn ich jetzt an Erdbeeren denke, lecker undich fühle die warme Sonne dazu. Wünsch Euch ne gute Ernte. Der Flaschentrick ist klasse.
    Liebe Grüße Juditha

    ReplyDelete
  5. I enjoyed your post today, Anke. I'm excited for you to have strawberries with the tower...still work involved, but not so laborious this way. Loved the idea for making your own little "greenhouses" with those milk jugs.

    The laundry fabric is really cute! It will make such a cute clothespin bag.

    Thank you for stopping by today and leaving me such a sweet note. I appreciate you a great deal for a lot of reasons, Anke.

    ReplyDelete
  6. Liebe Anke,
    ich warte jeden Tag darauf, in den Garten gehen zu können. Für heute hatte ich es mir ganz fest vorgenommen, aber es regnet und regnet schon den ganzen Morgen.
    Ich wünsche dir, dass ihr ganz viel Erdbeeren ernten könnt.
    Ganz lieben Gruß von Petra

    ReplyDelete
  7. I can't wait to hear how the strawberry towers work out! They look fabulous and the idea seems great. Be sure to keep us posted.

    ReplyDelete
  8. how are the strawberry towers doing anke? that fabric is gorgeous!

    ReplyDelete