Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Friday, January 22, 2010

Haircuts

Today my friend/coworker/hair dresser came over to cut our hair. Can I just say how much I love the fact that she comes over and does this at our house!
Here is Hannah before...
Heute ist meine Freundin/Arbeitskollegin/Friseuse zu uns nach Hause gekommen um unsere Haare zu schneiden. Ich liebe die Tatsache, dass mein Friseur zu uns kommt und ich nicht wohin fahren muss!
So sah Hannah vorher aus...... and this is Hannah after. She wanted about 3 inches cut off and have more layers cut, also she wanted to start parting it on the side.
...und so danach. Sie hat ca. 8 cm. abschneiden und alles durchstufen lassen, ausserdem wollte sie einen Seitenscheitel.
Here is Nadia before Kathy got to work...
Das war Nadia bevor Kathy angefangen hat zu schneiden...
... and after Kathy was finished. Nadia wanted bangs and the rest more "choppy".
Of course I'm partial, but I think our girls are beautiful!
... und so sieht Nadia nun aus. Sie wollte wieder einen Pony und alles "grob" durchgestuft.
Ich weiss ich bin etwas voreingenommen, aber ich finde wir haben zwei huebsche Maedels.

While Kathy was cutting their hair, I was able to finish this scarf. It will be a birthday gift for one of Hannah's and Nadia's friends. I actually made one for her Mom and she constantly tries to pilfer it. So now she'll have her own...
Waehrend Kathy am Haare schneiden war, hatte ich Zeit diesen Schal fertig zu stricken. Er wird ein Geburtstagsgeschenk fuer eine Freundin von Hannah und Nadia. Ich hatte ihrer Mutter schon einen gestrickt, und nun mopst sie sich den staendig. Jetzt bekommt sie eben ihren eigenen...

7 comments:

  1. You've got a good friend!, and the girls look cute with their new style!

    ReplyDelete
  2. Both your girls have such beautiful hair to begin with. I really like Hannah's hair parted on the side...very becoming. Nadia's new style is also very becoming...love the bangs!

    The scarf you did looks SO soft and warm. Is that some of your yarn from Germany? I'm working on a baby afghan for a friend who lives in NC. She has two little boys and will be having a little girl the end of February. So...blue definitely was not the color of choice for my project. It's been fun working on it.

    Have a wonderful weekend.

    ReplyDelete
  3. Thank you guys! The girls are very happy with their cuts.
    Dianna, the yarn was given to me by a friend. She wanted to take up knitting, but ran out of steam. Since she knows I knit a lot, she gave me all the yarn she had bought. In exchange I hemmed some pants and fixed a skirt of hers.
    Have a great weekend!

    ReplyDelete
  4. Hallo, das ist wirklich ein Luxus wenn der Frisör ins Haus kommt, und was ist mit Dir??
    Aber es stimmt Eure beiden sind wirklich
    hübsche Damen geworden. Ist Dir klar das die kleine schon bald 10 wird,unsere auch bald.
    Schönes wochenende
    Sylvia

    ReplyDelete
  5. Sylvia, meine Haare wurden auch geschnitten, aber nur die Spitzen. Haette man also fast keinen Unterschied gesehen. Ich weiss, beide Damen schon fast 10 Jahre alt, ist schon Wahnsinn wie schnell die Zeit vergeht.

    ReplyDelete
  6. Hübsch sieht Hannah aus mit dem seitenscheitel.Glaube sie ist wieder ein richtiges stuck gewachsen,sie sieht so Erwachsen aus.Nadia sieht mit ihrem Pony gut aus aber ungewohnt,glaub habe nadia noch nie mit Pony gesehen.Oder hatte sie schon mal einen?Kannst ruhig Stolz auf deine Mädels sein.Gruß Christine

    ReplyDelete
  7. Christine, Nadia hatte frueher immer einen Pony. So bis zum Kiga auf jeden Fall... Muss mal die alten Bilder rausholen und nachschauen.

    ReplyDelete