Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Thursday, January 7, 2010

99.9% done

That's the status on our master bathroom. They tiling and grouting are done, the toilet is back in place (and working without leaks) and the doors are hung again. The only thing missing is the trim around the baseboards and Greg is going to take care of that this weekend.
Lessons learned while tiling the bathroom? It ALWAYS takes longer than expected and don't tile in the winter. Why? It is very hard to clean your equipment when all the faucets outside have been turned off and the hoses put up. Makes for many, many trips with several buckets...
Soweit sind wir mit unserem Badezimmer. Die Fliessen sind verlegt, die Fugenmasse verteilt, das Klo ist wieder an seinem Platz (und funktioniert ohne das Bad zu ueberschwemmen) und die Tueren sind wieder in ihren Angeln. Es fehlen nur noch die Zierleisten, aber das wird Greg am Wochenende fertig machen. Was haben wir dieses mal beim Fliessen gelernt? Es dauert IMMER laenger als erwartet, und im Winter zu fliessen ist keine gute Idee. Warum? Es ist ziemlich umstaendlich alles sauber zu machen, wenn draussen die Schlaeuche verraeumt und das Wasser abgedreht ist. Sind sehr oft mit Eimern hin und hergerannt...Here you can see the UGLY light fixtures I still want to replace. HATE them!!
Hier koennt ihr noch die speihaesslichen Lichter sehen die ich erneuern moechte.
Lois and Charles, this picture is for you. These are the two agave plants you gave us at our last visit. They have grown quite a bit and are enjoying their overwintering in the house. They'll go back outside when it's nice and warm again...
Dieses Bild ist fuer meine Schwiegereltern die uns diese Agavenableger gegeben haben. Im Winter sind sie im Haus und im Sommer auf der Terrasse. Sie sind in den 1 1/2 Jahren seit wir sie haben doppelt so gross geworden.
Our cress on day two, they sprout very quickly. I also noticed we are out of cress seeds, have to stock back up on our next Germany trip.
Die Kresse am zweiten Tag, wie ihr seht geht es wirklich total schnell. Wir mussten leider feststellen, dass dies unsere letzten Kressesamen waren. Muessen beim naechsten Dtld Besuch wieder welche kaufen gehen.
Last night school's were canceled for today due to inclement weather. There was no snow on the ground last night and there was none this morning when I got up. This is what it looks like right now... Glad we didn't have to drive in those "horrible" conditions... :-(
Gestern abend wurde die Schule fuer heute abgesagt, da sie fuer heute Schnee in der Vorhersage hatten. Gestern abend war kein Schnee zu sehen und auch heute frueh war nichts weiss. So sieht es mittlerweile aus, bin nur froh, dass wir in diesem Wetter nicht fahren mussten... :-(

4 comments:

  1. Hello Anke! Your bathroom looks great! You'll get those light fixtures soon I'm sure. Everything takes time. Thanks for your comment on my blog. I am so glad to know that they still teach home ec in school over there. I think that it is a wonderful thing, and I'm sure your daughteers will treasure their sample like I do mine!
    Ulrike

    ReplyDelete
  2. Hallo Anke, schön gworden euer Masterbathroom.
    Nun kommt ihr ja bald da könnt ihr euch mit Kresse eindecken.Wir haben momentan sehr viel SChnee,mehr als ihr.Chaos auf den Strassen weil viele das Wort Winterreifen nicht kennen.
    Also bis bald
    SYlvia

    ReplyDelete
  3. Liebe Anke,
    richtig edel sieht euer Badezimmer aus. Am Wochenende werde ich auch mal wieder Kresse aussäen. Wann kommst du den nach Deutschland und wo wirst du sein. Ich hoffe, die Frage ist dir nicht zu neugierig.
    Hab einen schönen Tag und sei ganz lieb gegrüßt, Petra

    ReplyDelete
  4. Hi Anke!
    Euer Bad ist sehr schön geworden,gefällt mir richtig gut.Das ist richtig im Winter ist das alles ein wenig beschwerlicher.vor allem kann ich mir gut vorstellen das es schlechter getroknet ist.Sory das wir am Montag nicht da waren,hätte mich so gefreut.Villeicht klappt es ja am Wochenende.Bis bald Christine

    ReplyDelete