Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, December 27, 2009

The last few days...

With the exception of yesterday, we stayed home the last few days. Just enjoyed some time at home doing things we like.
Nadia not only likes, but LOVES her skateboard. She's outside every day, even if it is freezing cold. This was taken on the 25th and it was extremely cold outside, the wind was nasty. Didn't stop Nadia. She put on two pairs of socks, two jackets, a scarf, mittens, hat and winter boots and practiced in the driveway. She's getting pretty good by now...
Die letzten paar Tage waren wir nur zuhause und haben uns mit Sachen beschaeftigt, die uns Spass machen.
Nadia liebt ihr Skateboard! Sie ist bei Wind und Wetter draussen, und die letzten paar Tage war es bei uns garstig kalt und extrem windig. Hat sie aber nicht davon abgehalten zu ueben, sie hat sich zwei paar Socken, zwei Jacken, Schal, Muetze, Handschuhe und Winterstiefel angezogen und hat in der Auffahrt geuebt. Sie kann es mittlerweile schon ziemlich gut.Hannah received a sand art kit from a friend as a Christmas gift. We sat down and she did all four bottles that came with the kit. She did a really good job, they turned out very pretty.
Hannah hat ein Bastelkit von einer Freundin zu Weihnachten bekommen. Man fuellt bunten Sand (in Lagen) in Flaschen rein. Sie hat das am 25. gemacht und die vier Flaschen sind sehr schoen geworden.
I was able to sit down and put the knitting machine together. Not the easiest thing in the world, especially since there were NO DIRECTIONS as to how! The booklet that came with the machine only explained how to get started with the knitting, the machine was already supposed to be in working order. There was one drawing in the booklet and I used that to piece things together. Greg figured out how to attach the needles and that's as far as we got.
Before...
Ich hatte Zeit und konnte mich mit meiner Strickmaschine hinsetzen. Da sie in Teile zerlegt war, musste ich sie erst einmal zusammenbauen. Nicht unbedingt einfach, vor allem da keine Anleitung dabei war!! Das Heft das dabei war, hat nur erklaert wie man das Stricken anfaengt. Die Maschine kam damals naemlich schon zusammengebaut. In dem Heft war eine kleine Zeichnung wie die Maschine aussehen soll, danach habe ich sie zusammmen "gepuzzelt". Greg hat dann noch herausgefunden wie man die Nadeln einsetzt und bis dahin sind wir dann gekommen.
Vorher...
After...
There are a few pieces left, but I since figured out what they are. One is a buckle weight, one a heel hook and the other one is now attached to the machine. Don't really know the name of of the piece. Now I still need to figure out how to get started with the knitting..
Nachher...
Es liegen noch ein paar Einzelteile neben der Maschine, ich weiss aber mittlerweile was das fuer Teile sind. Fortschritt! Eines ist ein "Fersenhaken", eines ein Gewicht, und das andere Teil (wie sich das nennt, weiss ich nicht) ist mittlerweile an der Maschine befestigt.
Jetzt muss ich nur noch herausfinden wie ich mit der Maschine stricke....

4 comments:

  1. Deine Maschine sieht fast wie eine Addi aus. Nur viel schöner und massiver. Schön, dass ihr die Weihnachtstage so gut verlebt habt. Dieses ausspannen und rumwerkeln tut doch gut.
    Hab noch einen schönen Sonntag und sei lieb gegrüßt, Petra

    ReplyDelete
  2. i have seen similiar knitting machines anke. please do keep us up to date with what you learn to do with it. i loved sand painting when i was young! fun to do in gorgeous bowls, vases etc:) good job nadia with the skateboard:)

    ReplyDelete
  3. Sounds like a lovely few days to me! I'm with Comfrey Cottages..do keep us posted on what you make with the machine! I bought Aaron the Tony Hawk 'Ride' video game. Our neighbor's son was one of the designers of the game, so I got it at cost! He likes it, but has never been on a 'real' skateboard. Nadia looks like a natural!

    ReplyDelete
  4. die stricken maschinenklänge mögen es wird machen Spaß, nachdem Sie lösen es *seufzer* uns ihre sagenhaften schöpfungen davon sehen lässt!

    the knitting machine sounds like it will be fun after you figure it out *sigh* let us see your fabulous creations from it!

    ReplyDelete