Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, November 22, 2009

Getting closer...

We don't decorate for Christmas until after Thanksgiving, but we did get the boxes with all the Christmas decorations out of the attic. Hannah and Nadia were a big help and they were really excited seeing all the stuff. There are A LOT of boxes in the garage waiting to be opened...
I did bring in their advents "calenders" and filled them with goodies. The Santa belongs to Hannah and the snowman is Nadia's. He's wearing a hat and scarf she used to wear when she was about 3 years old.
Wir dekorieren zwar erst nach Thanksgiving, aber heute haben wir trotzdem unsere ganze Weihnachtsdeko vom Dachboden runtergeholt. Hannah und Nadia haben fleissig geholfen und jetzt koennen sie es kaum noch erwarten zu dekorieren. Es stehen SEHR VIELE Schachteln in der Garage...
Die Adventskalender habe ich heute schon in's Haus geholt und gefuellt. Der Nikolaus gehoert Hannah und der Schneeman ist Nadia's. Er hat die Muetze und den Schal an, den Nadia als 3jaehrige an hatte.Here is our advents wreath that we've been using for the past eight or nine years. We bought it at a Christmas market and I just change out the bows and maybe the candle holders every year.
Still need to buy the candles for it...
So sieht unser Adventskranz aus. Wir haben ihn vor acht oder neun Jahren auf einem Weihnachtsmarkt gekauft und ich wechsle jedes Jahr die Schleifen und vielleicht auch die Kerzenhalter aus. Kerzen muessen noch gekauft werden...
This is our tree skirt we started in 2000 when Nadia was eight month and Hannah was almost three years old. The girls really love adding their hand print every year and they get a big kick out of seeing how small their hands used to be. The first year we did footprints, because Nadia wouldn't keep her hands open to have them painted.
Gibt es in Dtld auch einen tree skirt? Etwas das um den Christbaumstaender gewickelt wird? Das hier ist unserer, wir haben ihn in 2000 gemacht als Nadia acht Monate und Hannah fast drei Jahre alt war. Beide Maedels machen immer noch gerne ihre Handabdruecke drauf und finden es immer wieder toll zu sehen wie klein ihre Haende mal waren. Im ersten Jahr haben wir sogar Fussabdruecke gemacht, da Nadia ihre Haende nicht offen lassen wollte.

4 comments:

  1. Hi ANKE
    Es gibt ihn auch den tree skirt bei uns aber die bei uns sind bei weitem so original wie deiner .Das ist echt eine klasse Idee mit den Hände und Füße Abdrücken.Ja nun sind unsere Kinder schon zu Groß, um so etwas zu machen,aber echt eine tolle Errinerung.Ich habe natürlich wie immer eine Woche vor 1. Advent noch keinen Advenskranz.Mal sehe wann ich den mache
    Gruß CHRISTINE

    ReplyDelete
  2. Your girls will have such sweet memories of their childhood Christmases to carry with them through their lives. What a wonderful idea for a tree skirt!!

    ReplyDelete
  3. Hallo Anke, wir haben eine 2m roten Filzstern
    als tree skirt. Mein Adventskranz ist dieses Jahr inn silber.Werde inm mal bei gelegenheit
    fotografieren. Wie war Thanksgiving??
    L.G Sylvia

    ReplyDelete
  4. Thanksgiving ist erst diesen Donnerstag, haben unseren Truthahn also noch nicht genossen.

    ReplyDelete