Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, October 11, 2009

Pumpkin patch, take two...

We went back to the pumpkin patch today and it was the perfect day for it. It was nice and sunny, but not to hot. We had a lot of fun and took a lot of pictures...
Here's Greg and Nadia in the corn maze. We all went in and it took us a while to get back out.
Heute sind wir wieder auf die "Kuerbisfarm" und dieses mal hat das Wetter gepasst. Es war sonnig und trocken, aber nicht zu heiss. Wir hatten viel Spass miteinander und haben auch viele Bilder gemacht.
Hier ist Greg mit Nadia im Maislabyrinth. Wir sind zusammen rein und es hat auch eine ganze Weile gedauert bis wir wieder raus gefunden haben.Here are Hannah and Nadia in the corn wagon. This has to be one of their favorite parts of the pumpkin patch. Last year they had one wagon, this year they already had three. Others must like it, too.
Hier sind Nadia und Hannah im Maiswagen. Beide waren wie auch letztes Jahr wieder voll begeistert davon und haben recht lange darin gespielt. Letztes Jahr hatten sie einen Maiswagen, dieses Jahr waren es schon drei. Scheint anderen auch sehr gut zu gefallen.

They have a petting zoo and this was just so cute. The little pigs and their houses...
Es gibt dort auch einen Streichelzoo und die Ferkel mit ihren Haeuschen waren einfach zu suess...
Outside they have horses, donkeys, mules,pigs, goats... They girls favorite was the horse, though.
Draussen haben sie dann noch Pferde, Esel, Schweine, Ziegen... Den Damen hat jedoch das Pferd am Besten gefallen.

The pictures didn't turn out very well, but Hannah and Nadia loved this inflatable slide.
Die Bilder sind nicht so toll geworden, aber die Rutsche war der volle Hit.

Jumping around in bales of straw.
Hier wird im Stroh herum gehuepft.
Greg taking a break and holding everybody's stuff.
Greg hat hier eine Pause eingelegt und musste auch prompt jedermanns "Geraffel" halten.
The big slide was great! I went down myself and it was very fast and came to a very bumpy stop.
Die grosse Rutsche war super! Ich bin auch runter gerutscht und sie war unwahrscheinlich schnell.

Hannah took this picture of Greg and me.
Hannah hat das Bild von Greg und mir gemacht.
Here's the "pick your own pumpkin" field.
Das ist der Acker auf dem man seine eigenen Kuerbisse pfluecken kann.
Hannah carrying the pumpkin she picked. Nadia picked one as well and both will be carved for Halloween.
Hier traegt Hannah den Kuerbis, den sie sich ausgesucht hat. Nadia hat sich auch einen ausgesucht und beide werden an Halloween geschnitzt.
Greg's turn to carry the pumpkin back onto our ride back to the farm.
Jetzt ist Greg dran den Kuerbis zu tragen. Im Hintergrund ist der Wagen mit dem wir zurueck zur farm gefahren sind.

3 comments:

  1. oh what a lovely day your family had together anke! wonderful pictures too! so much fun:) thank you for sharing:) big herbal and honey hugs to you and your family always

    ReplyDelete
  2. What fun....you are making wonderful memories for your girls...that will last a lifetime!! Happy Autumn!! Now, that corn wagon is an interesting concept......Hmmmmm.....

    ReplyDelete
  3. You guys look like your are having just too much fun! Kim

    ReplyDelete