Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Sunday, September 6, 2009

Labor day weekend

Hannah came home from school on Wednesday complaining about a headache. She took some medicine, seemed to feel better, but in the evening she started complaining about her throat hurting. Thursday morning she had a temperature of 100.6 and Nadia woke up complaining about her throat hurting as well. Both stayed home from school, I stayed home from work and we tried to get some rest. Nadia felt a lot better on Friday and therefore went to school. Hannah still ran a fever and we got a doctor's appointment. Turns out she has pneumonia and had to get a penicillin shot and be put on antibiotics for 10 days. This is what it looked like on Saturday morning, Nadia started feeling bad again as well.
Hannah kam am Mittwoch von der Schule nach hause und klagte ueber Kopfschmerzen. Ich habe ihr eine Benuron gegeben und es schien ihr besser zu gehen. Am Abend kamen dann jedoch Halsschmerzen dazu und Donnerstag frueh ist sie dann mit Fieber aufgewacht. Nadia ist auch mit Halsschmerzen aufgewacht und so sind beide von der Schule und ich von der Arbeit zuhause geblieben. Am Freitag ging es Nadia wieder viel besser, so dass sie zur Schule gehen konnte. Hannah hatte jedoch noch Fieber und wir sind zum Arzt. Hannah hat Lungenentzuendung und musste gleich eine Penicillin Spritze bekommen, dazu Antibiotika fuer 10 Tage. So sah es bei uns Samstag frueh aus, nachdem es Nadia auch wieder schlechter ging. Man beachte den "Speieimer"...Since both girls didn't feel well, there was a lot of this...
...and a lot of that.

2 comments:

  1. Hallo, hoffe euch geht es besser,
    war schön mit dir zu telefonieren

    Gruß Heidrun

    ReplyDelete
  2. Hi Heidrun, freut mich, dass es jetzt mit den Komentaren klappt. Zaehle die Tage bis naechstes Jahr, dann koennen wir ueber einem Daiquiri schnacken...

    ReplyDelete