Success is not final, failure is not fatal - it is the courage to continue that counts.
- Sir Winston Churchill

Wednesday, August 19, 2009

Our family pets

For those of you who don't know the family critters yet, here's a (lengthy- hey it's my blog) introduction.
Fuer alle die unsere Haustiere noch nicht kennen, hier moechte ich sie euch nun vorstellen. Ist etwas laenger, ist aber auch mein blog. :-)
This is Harley. She is named after Greg's favorite "toy", and we adopted her May 07 at our local pet store. We were told she's a Border collie mix (don't really believe that's true) and very shy. Boy was that an understatement. She wouldn't come near us, was afraid of everything and everybody... Now after 2 years she's much better, but still very skiddish.
Das ist Harley, sie wurde nach Greg's "Lieblingsspielzeug" benannt. Wir haben sie im Mai 07 in unserer Tierhandlung adoptiert. Angeblich ist sie ein Bordercollie Mix, aber das glauben wir eigentlich nicht so recht. Sie war extrem schuechtern und aengstlich und auch jetzt nach 2 Jahren ist sie immer noch sehr leicht einzuschuechtern.
That's Savvy ("mate" - we named her during our Pirate's of the Caribbiean phase) and we got her in December 07. She is a blue merle Border collie and a ball of energy. She has some OCD issues, chases ceiling fans and dislikes trash bags. Go figure... She's up for a game of fetch ANY TIME. Balls, frisbees, pinecones, you throw it, she'll get it for you. Again and again and again...
Das ist Savvy unser Border Collie. Sie ist ein geballtes Energiebuendel und immer auch Achse. Sie jagt Deckenventilatoren, hasst Muelltueten und holt fuer ihr Leben gern jegliches Spielzeug das man fuer sie wirft. Baelle, Frisbees, Tannenzapfen, du wirfst es, sie holt es. Immer und immer und immer wieder...
Hannah is holding her pig Fred. She wanted a pet of her own and bought him last year with her Birthday money. He is a gentle (even if somewhat smelly) little guy that lives in Hannah's room.
Das ist Hannah und ihr Schwein Fred. Sie wollte unbedingt ihr eigenes Haustier und hat Fred mit ihrem Geburtstagsgeld gekauft. Fred ist ein liebes (wenn auch etwas "duftendes") Schwein und lebt in Hannah's Zimmer.
This is Nadia with Pepper the pig. After Hannah got Fred it was only a matter of time before Nadia wanted a pig as well. Bought him with her Birthday money and now Pepper resides in Nadia's room. He only likes Nadia, everybody else better watch out. The little sucker bites!
Das ist Nadia mit ihrem Schwein Pepper. Nachdem Hannah sich ein Schwein gekauft hatte, war es nur eine Frage der Zeit bevor Nadia auch eines wollte. Auch sie hat es sich mit ihrem Geburtstagsgeld gekauft, und nun lebt Pepper in Nadia's Zimmer. Pepper mag nur Nadia, alle anderen nehmen sich besser in acht. Pepper beisst!
These are the goldfish in our pond, there are 7 of them and they are our third "batch". The first fish we had didn't survive the winter, the second batch didn't survive the algea treatment. By the time we had everything right we were almost afraid the store would recognize us as the fish killers and not sell us anymore goldfish. These 7 seem to be thriving and have at least trippled in size.
Das sind unsere Goldfische im Gartenteich. Mittlerweile mussten wir 3 mal neue Fische kaufen, die ersten hatten den Winter nicht ueberlebt, die zweiten die Algenbehandlung. Wir hatten schon Angst, dass die Tierhandlung uns als Fischmoerder kennt und sich weigert uns neue Goldfische zu verkaufen. Diese 7 haben wir aber nun schon laenger und es scheint ihnen sehr gut zu gehen.


  1. I love all of your pets. I have three beasts and enjoy them a lot! Thanks for the compliments on the cakes they are always challenging and enjoyable to make. Oh yeah and my kitchen is still a wreck, we have no ceiling in there yet but we have it painted and are getting a new stove soon.

  2. oh i love the looks of mate and all your pets anke! we are pet people too! please do talk about them or post pictures anytime you feel like, for i, for one, love pet stories and love extra the children and pet stories:)